| dbo:abstract
|
- Shifra Lerer, jiddisch Shifre Lerer (* 30. März 1915 in Argentinien; † 12. März 2011 in Manhattan, New York City), war eine US-amerikanische Schauspielerin russischer Herkunft und eine der bedeutendsten Vertreterinnen des jiddischen Theaters. (de)
- Shifra Lerer, née le 30 août 1915 et décédée le 12 mars 2011, est une actrice américaine de théâtre en yiddish, née en Argentine et résidente de la ville de New York. Elle joue aux côtés de tous les principaux acteurs de théâtre en yiddish, au cours d'une carrière qui a duré 90 ans. Elle interprète également des rôles au cinéma, comme en 1997 pour le film de Woody Allen, Harry dans tous ses états. (fr)
- Shifra Lerer (30 de agosto de 1915 – 12 de marzo de 2011) fue una actriz y cantante estadounidense, nacida en la Argentina y proveniente del teatro idish. A lo largo de su carrera, que duró 90 años Lerer actuó y cantó junto a la gran mayoría de las figuras importantes del teatro ídish. Incluso fue elegida en papeles de películas, como el filme de Woody Allen Deconstructing Harry. Su padre, manager de una fábrica de jabón, había emigrado a la Argentina desde el Imperio ruso a través del patrocinio del filántropo y banquero Maurice de Hirsch huyendo del antisemitismo y de la pobreza. Lerer había nacido en Avellaneda. Su familia perteneció a la Colonia agrícola judía de Santa Catalina en la Argentina. Fue descubierta en Buenos Aires por el actor, productor y leyenda del teatro ídish cuando tenía apenas entre cinco y ocho años, por recomendación de su hermana, la actriz Miryam Lerer. A la edad de diez años, participó en las producciones de Yakov Botashanski en un círculo teatral. Ya más grande, estudió en la Escuela de Arte dramático, en idioma castellano, y actuó durante tres años en el escenario argentino. Luego aprobó los exámenes en la Asociación de los actores y se convirtió en un miembro más, actuando con la estrella Miryam Karalova-Kambarov, luego con y . Más adelante, actuó en papeles dramáticos con en Urteyl, Hirsh Lekert, Ivan Kruger y en Di glokn-tsier fun Notr-dam (El campanero (jorobado) de Notre Dame). Actuó con Yakov Ben-Ami y Bertha Kalich en Profesor Malok de Wolf, Der Foter de Strindberg, y Der poet is blind gevorn (El poeta se quedó ciego) de Leyvick, con Samuel (Hymie) Goldenberg en Hayntike kinder (Niños en estos días) de Kalmanovich; y con en Moyshe Kalb de Singer. En 1943 fue invitada por Samuel Goldberg para trabajar en el Teatro Parkway de Brooklyn (propiedad de y de su hermano ). Su primera actuación fue en Fun Niu York keyn Berlin; a continuación inició una gira, ofreciendo conciertos en lugares como el , la Unión Nacional de Trabajadores Yiddish, y en Camp Boyberik. En 1946, volvió a actuar en la Argentina, donde trabajó en presentaciones junto a quien era entonces su esposo, , en el Teatro Mitre.). Con él, harían giras por la Europa de posguerra y por el entonces recientemente independizado Estado de Israel.Se unió a la Asociación de Actores, en 1949, actuando en Got, mentsh un tayvl con Mikhal Mikhalesko y Gustav Berger. En 1952 participó en la producción de Herman Yablokoff de Onkl Sem in yisroel (El Tío Sam en Israel) de Benyomin Ressler, en el Teatro Público en Nueva York. Finalmente, resolvió instalarse definitivamente en Nueva York. Shifra Lerer trabajó activamente en el circuito del teatro ídish hasta que tuvo 90 años. Su segundo marido, el también actor ídish y también argentino Michael Michalovic, había fallecido en 1987. Fue muy amiga de la actriz idish de teatro , quien falleció en 2010. Lerer falleció de un ataque cardíaco en Manhattan el 12 de marzo de 2011, a los 95 años. Fue sepultada en el Bloque 67 del , en Flushing, Queens, cerca de su segundo esposo . El Bloque 67 del Cementerio se reserva a actores y actrices que trabajaron en la Industria del teatro Yiddish de la ciudad de Nueva York. Lerer está sepultada a escasos metros de Boris Thomashefsky, quien fuera su descubridor en su niñez en la Argentina. Shifra no tuvo descendientes ni herederos immediatos. (es)
- Shifra Lerer (August 30, 1915 – March 12, 2011) was an Argentine-born American Yiddish theater actress based in New York City. Lerer appeared opposite every major Yiddish theater actor during her career, which lasted 90 years. She was also cast in film roles, including the 1997 Woody Allen film Deconstructing Harry. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Shifra Lerer, jiddisch Shifre Lerer (* 30. März 1915 in Argentinien; † 12. März 2011 in Manhattan, New York City), war eine US-amerikanische Schauspielerin russischer Herkunft und eine der bedeutendsten Vertreterinnen des jiddischen Theaters. (de)
- Shifra Lerer, née le 30 août 1915 et décédée le 12 mars 2011, est une actrice américaine de théâtre en yiddish, née en Argentine et résidente de la ville de New York. Elle joue aux côtés de tous les principaux acteurs de théâtre en yiddish, au cours d'une carrière qui a duré 90 ans. Elle interprète également des rôles au cinéma, comme en 1997 pour le film de Woody Allen, Harry dans tous ses états. (fr)
- Shifra Lerer (August 30, 1915 – March 12, 2011) was an Argentine-born American Yiddish theater actress based in New York City. Lerer appeared opposite every major Yiddish theater actor during her career, which lasted 90 years. She was also cast in film roles, including the 1997 Woody Allen film Deconstructing Harry. (en)
- Shifra Lerer (30 de agosto de 1915 – 12 de marzo de 2011) fue una actriz y cantante estadounidense, nacida en la Argentina y proveniente del teatro idish. A lo largo de su carrera, que duró 90 años Lerer actuó y cantó junto a la gran mayoría de las figuras importantes del teatro ídish. Incluso fue elegida en papeles de películas, como el filme de Woody Allen Deconstructing Harry. En 1952 participó en la producción de Herman Yablokoff de Onkl Sem in yisroel (El Tío Sam en Israel) de Benyomin Ressler, en el Teatro Público en Nueva York. (es)
|
