| dbo:abstract
|
- Shenlong (en chino tradicional, 神龍; en chino simplificado, 神龙; pinyin, shén lóng, literalmente "Dios Dragón" o "Dragón de espíritu", japonés: Shinryū (神龍 Shinryū?)) es un dragón espiritual chino y japonés que controla la lluvia y el viento. Él es igual de importante que otras criaturas, como Tianlong, el dragón celestial. Este gigante volaba en el cielo y debido a su color azul que cambiaba constantemente era difícil de ver con claridad. Shenlong rige el viento, la lluvia y las nubes de las cuales dependía su agricultura. El pueblo chino tomó gran cuidado para evitar ofenderlo y que no se sintiese descuidado, si no el resultado sería mal tiempo, sequía, inundaciones o tormentas. (es)
- Shenlong, (simplified Chinese: 神龙; traditional Chinese: 神龍; pinyin: shén lóng, literally "god dragon" or "divine dragon", Japanese: 神竜 Shinryū) is a spiritual dragon from Chinese mythology who is the master of storms and also a bringer of rain. He is of equal significance to other creatures such as Tianlong, the celestial dragon. The spiritual dragons are azure-scaled and govern the wind, clouds and rain, on which all agricultural life depends. Chinese people would take great care to avoid offending them, for if they grew angry or felt neglected, the result was bad weather, drought, flood or thunderstorms. Despite this, Shenlong appears to signify a special rank in the splendid robes and regalia of Chinese emperors. He was also five-clawed, which was iconic of the imperial dragon. Chinese empires have admired shenlong for centuries through festivals. (en)
- Shenlong, (Chinês simplificado: 神龙; Chinês tradicional: ;神龍 pinyin: shén lóng, literalmente "espírito de dragão", Japonês: 神竜 Shinryū) , é um mito chinês em forma de dragão, que controla o vento a chuva e os relâmpagos trovões. Essas entidades têm o poder de flutuar no céu e, graças a sua pele azul, dificilmente pode ser visto. Shenlong governa o vento, as nuvens, a chuva e relâmpagos trovões, e de suas graças depende a agricultura. Se ofendido, pode ficar furioso, o que atrairia mau tempo, chuvas e tempestades. (pt)
- Shenlong (trad. 神龍, förenkl. 神龙, pinyin: shén lóng, japanska: 神龙 Shinryū) betyder den andliga draken och kommer från kinesisk mytologi. Shenlong är draken som kontrollerar vind och regn. De är mycket respekterade och beundransvärda men tar inte stor plats i dagens samhälle. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Shenlong, (Chinês simplificado: 神龙; Chinês tradicional: ;神龍 pinyin: shén lóng, literalmente "espírito de dragão", Japonês: 神竜 Shinryū) , é um mito chinês em forma de dragão, que controla o vento a chuva e os relâmpagos trovões. Essas entidades têm o poder de flutuar no céu e, graças a sua pele azul, dificilmente pode ser visto. Shenlong governa o vento, as nuvens, a chuva e relâmpagos trovões, e de suas graças depende a agricultura. Se ofendido, pode ficar furioso, o que atrairia mau tempo, chuvas e tempestades. (pt)
- Shenlong (trad. 神龍, förenkl. 神龙, pinyin: shén lóng, japanska: 神龙 Shinryū) betyder den andliga draken och kommer från kinesisk mytologi. Shenlong är draken som kontrollerar vind och regn. De är mycket respekterade och beundransvärda men tar inte stor plats i dagens samhälle. (sv)
- Shenlong (en chino tradicional, 神龍; en chino simplificado, 神龙; pinyin, shén lóng, literalmente "Dios Dragón" o "Dragón de espíritu", japonés: Shinryū (神龍 Shinryū?)) es un dragón espiritual chino y japonés que controla la lluvia y el viento. Él es igual de importante que otras criaturas, como Tianlong, el dragón celestial. (es)
- Shenlong, (simplified Chinese: 神龙; traditional Chinese: 神龍; pinyin: shén lóng, literally "god dragon" or "divine dragon", Japanese: 神竜 Shinryū) is a spiritual dragon from Chinese mythology who is the master of storms and also a bringer of rain. He is of equal significance to other creatures such as Tianlong, the celestial dragon. Despite this, Shenlong appears to signify a special rank in the splendid robes and regalia of Chinese emperors. He was also five-clawed, which was iconic of the imperial dragon. Chinese empires have admired shenlong for centuries through festivals. (en)
|
