| dbo:abstract
|
- Sheepshead Bay is a neighborhood in southern Brooklyn, New York City. It is bounded by Ocean Parkway to the west; Avenue T and Kings Highway to the north; Nostrand Avenue and Gerritsen Avenue to the east; and the Atlantic Ocean to the south. Sheepshead Bay is abutted by the neighborhoods of Brighton Beach and Homecrest to the west; Midwood to the north; and Gerritsen Beach to the east. The neighborhood is named after a bay that separates mainland Brooklyn from the eastern portion of Coney Island, which was originally one of the Outer Barrier islands but is now a peninsula. The mouth of the bay is about 1.0 mile (1.6 km) southwest of Marine Park. Sheepshead Bay is part of Brooklyn Community District 15, and its primary ZIP Codes are 11229 and 11235. It is patrolled by the 61st Precinct of the New York City Police Department. Politically it is represented by the New York City Council's 46th and 48th Districts. (en)
- Шипсхед-Бей (англ. Sheepshead Bay) — район на берегу одноименного залива, отделяющего основную часть Бруклина, Нью-Йорк от восточной части Кони-Айленд, бывшего в прошлом барьерным островом. Но в настоящее время он является полуостровом, с двумя полуостровками. На восточном полуостровке расположен Манхэттен-Бич, а на западном Кони-Айленд и Сигейт. Устье залива протяженностью примерно 1.6 км к юго-западу от Марин Парка. Шипсхед-Бей граничит с Манхэттен-Бич и Брайтон-Бич на юге, с Мидвуд на севере, с Грейвсенд на западе и с Марин-Парк и Герритсен-Бич на востоке. В 1930-е годы при строительстве Шор-Паркуэй (участка Белт-Паркуэй) центральная часть залива (тогда ещё пролива) была засыпана. Одновременно была расширена и углублена восточная часть теперь уже залива. Берега были укреплены бетонной заливкой. Сейчас залив является гаванью для прогулочно-рыболовных судов, яхт и катеров. Рыболовных судов с каждым годом становилось всё меньше, число же развлекательно-прогулочных — росло. На западной оконечности залива расположен Парк памяти жертвам Холокоста, где проводятся памятные мероприятия. В заливе обитает большое количество лебедей, уток и, естественно, чаек. Шипсхед-Бей напрямую соединен с Манхэттен-Бич деревянным пешеходным мостом. Идею о постройке моста в 1879 году подал Остин Корбин — железнодорожный магнат, банкир и главный застройщик Манхэттен-Бич. Однако вскоре он сам отказался от этого проекта. Тем не менее, в 1880 году мост был построен. Корбину не понравилось, что после этого доступ на Манхэттен-Бич стал слишком лёгким для обычных людей, и он решил снести мост. Городские власти заявили, что мост является дорогой общего пользования и сносу не подлежит. Корбин, проигнорировав заявление, разрушил мост. После этого мост был восстановлен и снова разрушен. В 1881 году комиссия по общественным дорогам Нью-Йорка официально признала мост дорогой общего пользования. А Верховный суд выдал предписание, запрещающее снос моста. В 30-е годы XX века мост был построен заново, после чего конструкция и внешний вид его уже не менялись. В 2009 году произошло обрушение части набережной со стороны Манхэттен-Бич, и прилегающий участок моста был разрушен. В течение года набережная и мост были восстановлены. А для удобства жителей была налажена понтонная переправа. В настоящее время мостом по прежнему пользуются местные жители, туристы, любители рыбной ловли. За все годы существования он стал местной достопримечательностью. В последнее десятилетие XX века спрос на недвижимость привёл к повторному открытию местной достопримечательности — ресторана «Братья Ланди», — специализирующего на блюдах из морепродуктов. Впрочем, в 2007 году он снова закрылся. Выходцами из бывшего СССР были открыты такие рестораны-ночные клубы, как «Baku Palace» и «Райский Сад». На берегу залива активно строили кондоминиумы. На Эммонс-авеню, улице вдоль залива, находятся причалы, у которых швартуются прогулочные суда, а также расположены небольшие рынки, где продают преимущественно морепродукты. На Шипсхед-Бей находятся два маленьких, но довольно известных (по местным меркам) заведения, специализирующихся на сэндвичах с ростбифом: это «Brennan & Carr» и «Roll-N-Roaster». Первое основано в 1938 году, а второе — в 1970-м. Шипсхед-Бей был назван по имени рыбы-каторжника. Эта съедобная рыба обитает в водах залива. Отличительной особенностью является необычайное сходство её зубов с зубами человека. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sheepshead Bay is a neighborhood in southern Brooklyn, New York City. It is bounded by Ocean Parkway to the west; Avenue T and Kings Highway to the north; Nostrand Avenue and Gerritsen Avenue to the east; and the Atlantic Ocean to the south. Sheepshead Bay is abutted by the neighborhoods of Brighton Beach and Homecrest to the west; Midwood to the north; and Gerritsen Beach to the east. (en)
- Шипсхед-Бей (англ. Sheepshead Bay) — район на берегу одноименного залива, отделяющего основную часть Бруклина, Нью-Йорк от восточной части Кони-Айленд, бывшего в прошлом барьерным островом. Но в настоящее время он является полуостровом, с двумя полуостровками. На восточном полуостровке расположен Манхэттен-Бич, а на западном Кони-Айленд и Сигейт. Устье залива протяженностью примерно 1.6 км к юго-западу от Марин Парка. Шипсхед-Бей граничит с Манхэттен-Бич и Брайтон-Бич на юге, с Мидвуд на севере, с Грейвсенд на западе и с Марин-Парк и Герритсен-Бич на востоке. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
