| dbo:abstract
|
- SheepShaver és un emulador d'Apple Macintosh PowerPC llançat el 1998 per al BeOS i posteriorment per al Linux. El nom del programa deu en part a un altre emulador de Macintosh II anomenat ShapeShifter (antecessor del Basilisk II). SheepShaver, ShapeShifter i Basilisk II van ser desenvolupats originalment pel programador alemany Christian Bauer. Aquest ho va convertir en codi obert després de la desaparició de Be Incorporated (empresa creadora de BeOS) l'any 2002. En els últims anys, el principal desenvolupador que manté el projecte de SheepShaver és Gwenole Beauchesne el qual s'hi va unir més tard. (ca)
- SheepShaver ist ein freier Apple-Power-Macintosh-Emulator für Unix mit X11 (Linux und BSD), macOS (PowerPC und Intel), Windows und BeOS als Wirtsystem. Als PowerPC-Emulator unterstützt SheepShaver gegenwärtig Mac OS 7.5.2 bis 9.0.4 als Gastsysteme. (de)
- SheepShaver es un emulador de Apple Macintosh PowerPC lanzado en 1998 para BeOS y posteriormente para Linux. El nombre del programa debe en parte a otro emulador de Macintosh II llamado (antecesor del Basilisk II). SheepShaver, y Basilisk II fueron desarrollados originalmente por el programador alemán Christian Bauer. Éste lo convirtió en código abierto tras la desaparición de (empresa creadora de BeOS) en el año 2002. En los últimos años, el principal desarrollador que mantiene el proyecto de SheepShaver es Gwenole Beauchesne el cual se unió más tarde. Tal y como o Basilisk II hacen en máquinas 680x0 (como Amiga Clásico), SheepShaver funciona como una "máquina virtual" en procesadores PowerPC ejecutando código nativamente sin apenas ralentizar la velocidad del sistema emulado. No se emula el hardware sino que se instalan en la rom del Mac unos drivers diseñados para llamar a las funciones del SO anfitrión. En otros procesadores como x86 gracias al emulador con recopilación dinámica de código PPC para x86 creado por Gwenole es posible también ejecutar el MacOS PowerPC con una penalización en el rendimiento (comparado con ejecutarlo en una máquina PowerPC). Pese a todo el emulador de PPC de Gwenole es uno de los más rápidos que existen de código abierto. En la actualidad corre también en Windows (pero algo inestable ya que desde la incorporación de Gwenole al proyecto se ha ido abandonando progresivamente la independencia de plataforma heredada de Basilisk II y el código está plagado de funciones típicas de Linux) así como en Mac Os X (aquí establemente gracias a ser de tipo Unix). De momento los procesadores soportados son PowerPC y x86. Es capaz de ejecutar el Mac OS desde la versión 7.5.2 hasta la versión 9.0.4, pero requiere una "imagen" de la ROM. Para ejecutar las versiones 8.1 y posteriores es necesario que sea de tipo (de Mac viejo, habitualmente de los anteriores a los que llevaban USB para todo). Al igual que el resto de emuladores de Christian ,funciona en multitarea y permite al usuario ejecutar aplicaciones clásicas de Mac junto con otras aplicaciones del Sistema Operativo Anfitrión (BeOS, Windows, Mac OS X, Linux, etc.) Aunque SheepShaver tiene un excelente soporte de Ethernet y de una salida de audio de calidad CD, SheepShaver no emula la unidad controladora de memoria (MMU), como hace el Basilisk II (salvo cuando es ejecutado en un 680x0), y no puede ejecutar versiones posteriores del MacOS 9 ni ninguna versión de Mac Os X. Para correr dichos sistemas la mejor opción es ejecutar MOL (Mac On Linux, un emulador de tipo "máquina virtual" para Linux PowerPC) o bien PearPC (aunque su emulador de PPC es a día de hoy notablemente más lento que el de SheepShaver). Actualmente, los desarrolladores de SheepShaver no tienen planeado añadir emulación de MMU. (es)
- SheepShaver est un logiciel libre développé à l'origine pour les systèmes BeOS et Linux. Son nom signifie « tondeur de mouton », mais est à l'origine un jeu de mot avec ShapeShifter, un ancien émulateur pour . Le projet a été initié par Christian Bauer mais est aujourd'hui continué par Gwenolé Beauchesne. En 1998, le logiciel était commercial, mais après la fin de BeOS, le projet est devenu open source en 2002. Il peut fonctionner sur des plateformes à architecture x86 ou PowerPC mais reste plus rapide sur ces dernières. En effet, la conversion des instructions matérielles ralentit son fonctionnement sur des plateformes x86. Il a été porté pour Microsoft Windows et Mac OS X après sa mise en open source. Il est capable de faire fonctionner les versions de MacOS 7.5.2 jusqu'à 9.0.4, mais demande une ROM NewWorld de machine Apple PowerPC pour les versions supérieures à 8.1. Il est aussi capable de faire fonctionner une application en mode fenêtré. De plus, cet émulateur supporte les protocoles réseau (Ethernet...) et le son, en qualité CD. Il ne peut pas faire fonctionner Mac OS X, mais PearPC le peut. (fr)
- SheepShaver is an open-source PowerPC Apple Macintosh emulator originally designed for BeOS and Linux. The name is a play on ShapeShifter, a Macintosh II emulator for AmigaOS (made obsolete by Basilisk II). The ShapeShifter and SheepShaver projects were originally conceived and programmed by Christian Bauer. However, currently, the main developer behind SheepShaver is Gwenolé Beauchesne. (en)
- SheepShaver（シープシェイバー）は、オープンソースのPower Macintoshエミュレータである。最初はBeOSとLinux用に設計された。この名前は（Basilisk IIによって時代遅れとなった）Macintosh IIエミュレータのShapeShifter（同名のサードパーティー製Mac OS X用環境設定パネルとは別）に掛けたものである。SheepShaver（および）プロジェクトは当初が発案してプログラムを作成した。しかしその後は、SheepShaverの主要な開発者は、グウェノレ・ボーシェヌ (Gwenolé Beauchesne) となっている。 SheepShaverは当初1998年に初めてリリースされたときは商用ソフトウェアであったが、BeOSのメーカーであるBe社の消滅後、2002年にオープンソースとなった。PowerPCとx86の両方のシステム上で動作する。しかし、x86システムでの動作はPowerPCシステムより低速である。 SheepShaverはWindowsにも移植された。Mac OS XのPowerPC版およびIntel Mac版も公開された。Intel Mac用の完全なインストーラはここにある。 Mac OS 7.5.2から9.0.4までが動作し（ただしMac OS 8.1かそれ以下を走らせるにはOld World ROMのが必要）、利用者がクラシックMac OSのアプリケーションをBeOSやLinuxやWindowsのアプリケーションと同時に動かせるように、ウィンドウ内で動かすことができる。 SheepShaverにはイーサネットサポートとCD音質の音声出力があるが、SheepShaverはBasilisk IIの場合と同様、メモリ管理ユニット (MMU) をエミュレートせず、そのためMac OS 9のより新しいバージョンやMac OS Xのいかなるバージョンも動かない。これらのOSに対する最善のエミュレータはPearPCである。現時点でSheepShaverの開発者にMMUのエミュレーションを追加する予定はない。MMUのエミュレーションはエミュレータの性能改善にとって邪魔だからである。 (ja)
- SheepShaver is een PowerPC(G4) Macintosh-emulator, die het mogelijk maakt Mac OS (versies 7.5.x tot en met 9.0.4) te installeren in BeOS (PowerPC-versies 4 en 5), Linux, Windows (Windows 98+) en Mac OS X (PowerPC- en Intel-versies).Aangezien een memory management unit (MMU) niet wordt geëmuleerd (vanwege de te verwachten snelheidsimpact) is het niet mogelijk Mac OS-versies hoger dan 9.0.4 te gebruiken. Het programma is te vergelijken met VirtualBox en biedt Macintosh-gebruikers een alternatief voor de niet meer ondersteunde "Classic" omgeving in Mac OS X Snow Leopard en Lion. Het is vrijgegeven onder de GPL, waardoor het vrije software en opensourcesoftware is. SheepShaver emuleert onder andere de volgende Macintosh-hardware: G4-processor, cd-romlezer, ethernet, kleurenbeeldscherm en geluid (in cd-kwaliteit). Het programma maakt het mogelijk data uit te wisselen met het gastsysteem via het plakbord en via toegang tot een gedeelde map of schijf. SheepShaver wordt niet langer ontwikkeld door de oorspronkelijke ontwikkelaars. Nieuwe versies, die kleine problemen verhelpen en SheepShaver geschikt maken voor nieuwe versies van gastsystemen, worden via emaculation.com aangeboden. (nl)
- SheepShaver è un emulatore open source di computer Apple Macintosh basati su processori PowerPC (RISC) originariamente progettato per BeOS e Linux. Il nome è un gioco di parole riferito a ShapeShifter, un emulatore di Macintosh II per Amiga (reso obsoleto da Basilisk II), che a sua volta non deve essere confuso con un pannello di preferenze di terze parti per Mac OS X avente lo stesso nome. Il progetto SheepShaver (e ShapeShifter) è stato originariamente concepito e programmato da Christian Bauer. Tuttavia, il principale sviluppatore dietro SheepShaver è stato Gwenolé Beauchesne. SheepShaver era originariamente un software commerciale quando fu distribuito per la prima volta nel 1998 ma, dopo il fallimento di Be Inc. (il produttore di BeOS), divenne open source nel 2002. Esso poteva essere eseguito sia sui sistemi PowerPC che su x86; comunque SheepShaver è più lento se eseguito su un sistema x86 che su un sistema PowerPC dato che in quest'ultimo caso non deve emulare il processore (le istruzioni sono già nel sistema operativo del Mac). Quando invece SheepShaver gira in macchine con processori Intel occorre una trasformazione del set di istruzioni tra PowerPC e Intel x86. Ora SheepShaver può essere eseguito su più sistemi oltre ai due originari. I sistemi sono:
* Unix con X11 (Linux i386/x86_64/ppc, NetBSD 2.x, FreeBSD 3.x)
* Mac OS X (PowerPC e Intel)
* Windows NT/2000/XP/7/8/10
* BeOS R4/R5 (PowerPC) Come per altri emulatori Macintosh l'esecuzione del programma richiede, oltre una copia del Mac OS che si vuole emulare, di avere una immagine software di una ROM originale di un Mac da copiare, preferibilmente, nella cartella che lo contiene. A tal proposito, per eseguire fino Mac Os 8.1 è sufficiente una Old World ROM ma oltre, fino a Mac Os 9.0.4, è più consigliabile avere una New World ROM. SheepShaver usa come dischi interni le stesse immagini disco (estensione .dsk) di Basilisk II e , in formato HFS (o HFS+), il file system del Mac OS classico. L'interfaccia iniziale di SheepShaver permette di aggiungere alla lista di volumi utilizzabili anche immagini di (file .img), anche di dischetti (solo quelli di 1.44 MB), e immagini CD-ROM in formato .ISO e .toast. In ambiente Windows HFVExplorer (un particolare file manager) permette sia la creazione di tali immagini, che di copiare in esse file dal sistema ospitante. In ambiente Mac OS X (macOS) si possono usare, allo stesso scopo, e . Esso può eseguire al suo interno un'ampia gamma di versioni Mac OS, da 7.5.2 fino a 9.0.4, sebbene la sua principale utilità sia nell'eseguire sistemi operativi più recenti di Mac OS 8.1, non utilizzabili in Basilisk, quali Mac OS 8.5, 8.6 e 9.0-9.0.4. Questo in quanto Basilisk risulta alquanto più veloce rispetto a SheepShaver, a parità di macchina (hardware) e di sistema operativo su cui l'emulatore è ospite (salvo quando SheepShaver gira su una macchina PPC: in tal caso l'emulazione del processore non avviene perché non serve e si guadagna così in velocità). D'altro canto, molte applicazioni Mac OS più recenti richiedono il processore PowerPC (come tali non possono essere usate in Basilisk) e allora SheepShaver permette di usarle. Come anche Basilisk II, SheepShaver permette lo scambio di file tra sistema ospite e sistema ospitante tramite un'icona presente sulla scrivania (desktop) del Mac OS emulato. Permette altresì lo scambio tra essi degli Appunti (clipboard), permettendo quindi il copia-incolla, ma limitatamente al contenuto di solo testo, non grafica o altro. A tal proposito, se in Windows era stato copiato del testo o altro, questo rimane negli appunti del Mac; si può sostituirlo solo se in Mac si copia testo, se si vuole copiare grafica occorre prima svuotare gli appunti in Windows, con un comando o un software/app (es. clipbrd.exe). SheepShaver può, come Basilisk II, essere eseguito anche all'interno di una finestra così che le applicazioni Mac OS classiche possano essere attive insieme a quelle del sistema ospitante. SheepShaver ha il supporto Ethernet e uscite sonore di qualità CD. Esso però non emula l'unità di gestione della memoria (MMU). Sebbene sia stato discusso di aggiungere l'emulazione della MMU, questa caratteristica non è mai stata aggiunta a causa dello sforzo necessario per la sua implementazione. Tale mancanza è la causa per cui SheepShaver non può accettare versioni più recenti di OS 9.0.4 (per es. 9.2.1 e 9.2.2). Per emulare questi ultimi sistemi si può usare ad esempio QEMU. (it)
- SheepShaver är en emulator som gör det möjligt att köra operativsystem och program skrivna för en Macintosh med PPC-processor. (sv)
- SheepShaver是一个为BeOS、Linux、macOS和Windows设计的开源PowerPC Macintosh模拟器。SheepShaver最初由Christian Bauer设计开发，目前主要开发者为Gwenolé Beauchesne。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SheepShaver ist ein freier Apple-Power-Macintosh-Emulator für Unix mit X11 (Linux und BSD), macOS (PowerPC und Intel), Windows und BeOS als Wirtsystem. Als PowerPC-Emulator unterstützt SheepShaver gegenwärtig Mac OS 7.5.2 bis 9.0.4 als Gastsysteme. (de)
- SheepShaver is an open-source PowerPC Apple Macintosh emulator originally designed for BeOS and Linux. The name is a play on ShapeShifter, a Macintosh II emulator for AmigaOS (made obsolete by Basilisk II). The ShapeShifter and SheepShaver projects were originally conceived and programmed by Christian Bauer. However, currently, the main developer behind SheepShaver is Gwenolé Beauchesne. (en)
- SheepShaver är en emulator som gör det möjligt att köra operativsystem och program skrivna för en Macintosh med PPC-processor. (sv)
- SheepShaver是一个为BeOS、Linux、macOS和Windows设计的开源PowerPC Macintosh模拟器。SheepShaver最初由Christian Bauer设计开发，目前主要开发者为Gwenolé Beauchesne。 (zh)
- SheepShaver és un emulador d'Apple Macintosh PowerPC llançat el 1998 per al BeOS i posteriorment per al Linux. El nom del programa deu en part a un altre emulador de Macintosh II anomenat ShapeShifter (antecessor del Basilisk II). SheepShaver, ShapeShifter i Basilisk II van ser desenvolupats originalment pel programador alemany Christian Bauer. Aquest ho va convertir en codi obert després de la desaparició de Be Incorporated (empresa creadora de BeOS) l'any 2002. (ca)
- SheepShaver es un emulador de Apple Macintosh PowerPC lanzado en 1998 para BeOS y posteriormente para Linux. El nombre del programa debe en parte a otro emulador de Macintosh II llamado (antecesor del Basilisk II). SheepShaver, y Basilisk II fueron desarrollados originalmente por el programador alemán Christian Bauer. Éste lo convirtió en código abierto tras la desaparición de (empresa creadora de BeOS) en el año 2002. En los últimos años, el principal desarrollador que mantiene el proyecto de SheepShaver es Gwenole Beauchesne el cual se unió más tarde. (es)
- SheepShaver est un logiciel libre développé à l'origine pour les systèmes BeOS et Linux. Son nom signifie « tondeur de mouton », mais est à l'origine un jeu de mot avec ShapeShifter, un ancien émulateur pour . Le projet a été initié par Christian Bauer mais est aujourd'hui continué par Gwenolé Beauchesne. Il a été porté pour Microsoft Windows et Mac OS X après sa mise en open source. De plus, cet émulateur supporte les protocoles réseau (Ethernet...) et le son, en qualité CD. Il ne peut pas faire fonctionner Mac OS X, mais PearPC le peut. (fr)
- SheepShaver is een PowerPC(G4) Macintosh-emulator, die het mogelijk maakt Mac OS (versies 7.5.x tot en met 9.0.4) te installeren in BeOS (PowerPC-versies 4 en 5), Linux, Windows (Windows 98+) en Mac OS X (PowerPC- en Intel-versies).Aangezien een memory management unit (MMU) niet wordt geëmuleerd (vanwege de te verwachten snelheidsimpact) is het niet mogelijk Mac OS-versies hoger dan 9.0.4 te gebruiken. (nl)
- SheepShaver è un emulatore open source di computer Apple Macintosh basati su processori PowerPC (RISC) originariamente progettato per BeOS e Linux. Il nome è un gioco di parole riferito a ShapeShifter, un emulatore di Macintosh II per Amiga (reso obsoleto da Basilisk II), che a sua volta non deve essere confuso con un pannello di preferenze di terze parti per Mac OS X avente lo stesso nome. Il progetto SheepShaver (e ShapeShifter) è stato originariamente concepito e programmato da Christian Bauer. Tuttavia, il principale sviluppatore dietro SheepShaver è stato Gwenolé Beauchesne. (it)
- SheepShaver（シープシェイバー）は、オープンソースのPower Macintoshエミュレータである。最初はBeOSとLinux用に設計された。この名前は（Basilisk IIによって時代遅れとなった）Macintosh IIエミュレータのShapeShifter（同名のサードパーティー製Mac OS X用環境設定パネルとは別）に掛けたものである。SheepShaver（および）プロジェクトは当初が発案してプログラムを作成した。しかしその後は、SheepShaverの主要な開発者は、グウェノレ・ボーシェヌ (Gwenolé Beauchesne) となっている。 SheepShaverは当初1998年に初めてリリースされたときは商用ソフトウェアであったが、BeOSのメーカーであるBe社の消滅後、2002年にオープンソースとなった。PowerPCとx86の両方のシステム上で動作する。しかし、x86システムでの動作はPowerPCシステムより低速である。 SheepShaverはWindowsにも移植された。Mac OS XのPowerPC版およびIntel Mac版も公開された。Intel Mac用の完全なインストーラはここにある。 (ja)
|
