| dbo:abstract
|
- Ο ανελκυστήρας Σαββάτου είναι όρος που αναφέρεται στον τρόπο λειτουργίας ανελκυστήρων, κατά τον οποίο ο θάλαμος του ανελκυστήρα σταματά αυτόματα και διαδοχικά σε όλους τους ορόφους του κτιρίου επιτρέποντας στους χρήστες να τον χρησιμοποιήσουν χωρίς να χρειαστεί να πατήσουν κανένα κουμπί. Σύμφωνα με τον , το Σάββατο απαγορεύεται να κάνει κανείς μια σειρά από συγκεκριμένες εργασίες, κάτι που περιλαμβάνει στην περίπτωση αυτή και το πάτημα κουμπιών του ανελκυστήρα. Ανελκυστήρες Σαββάτου χρησιμοποιούνται στο Ισραήλ ή σε μέρη με πολλούς Εβραίους στο θρήσκευμα, όπως σε περιοχές των ΗΠΑ, ιδιαίτερα σε μεγάλα ξενοδοχεία. Επιγραφή έξω από ανελκυστήρα Σαββάτου: ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΣΑΒΒΑΤΟΥΚΑΤΑ ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΟΡΟΦΟ Με αυτό τον τρόπο λειτουργίας, ο ανελκυστήρας σταματά αυτόματα σε κάθε όροφο, ώστε όσοι τον χρησιμοποιούν να μη χρειαστεί να πατήσουν κανένα κουμπί, δεδομένου ότι το άναμμα και το σβήσιμο ηλεκτρικών συσκευών, απαγορεύεται κατά τη διάρκεια του Σαββάτου, σύμφωνα με τους Ορθόδοξους Εβραίους και ορισμένους συντηρητικούς ραβίνους. Το φρενάρισμα του ανελκυστήρα με ανάκτηση ενέργειας απενεργοποιείται σε λειτουργία Σαββάτου για να μην γίνει παράβαση του κανόνα της απαγόρευσης χρήσιμης εργασίας κατά το Σάββατο. Όση ενέργεια ανακτάται οδηγείται σε κύκλωμα με αντίσταση, όπου και μετατρέπεται σε θερμική ενέργεια χωρίς να χρησιμοποιηθεί. Η χρήση ανελκυστήρα Σαββάτου είναι παράδειγμα παράκαμψης του Νόμου, σύμφωνα με το οποίο, πράξεις που μοιάζουν απαγορευμένες, μπορούν να υλοποιηθούν με τη χρήση τεχνολογίας, με τρόπο ώστε να μην γίνεται παράβαση του Νόμου. Η χρήση τέτοιων ανελκυστήρων την ημέρα του Σάββατου από όσους μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις σκάλες θεωρείται από αρκετούς ραβίνους παράβαση του Νόμου και έτσι πολλοί Ορθόδοξοι Εβραίοι προτιμούν να χρησιμοποιούν τις σκάλες. Παρόλα αυτά, η χρήση των ανελκυστήρων Σαββάτου είναι σημαντική ευκολία για ηλικιωμένους Εβραίους που ακολουθούν αυτή την εξήγηση του Νόμου, αλλά και για όλες τις ηλικίες, ιδιαίτερα σε ψηλά και πολυόροφα κτίρια. (el)
- La judaj religiaj leĝoj malpermesas labori dum la sabato. Ankaŭ la farigo de fajro kaj ties estingo apartenas al tio. Ĉar ŝaltado de elektro kaŭzas etajn sparkojn, iuj rabenoj decidis, ke la ŝaltado de elektraj aparatoj estas malpermesita dum sabato. Por ebligi uzon de lifto dum sabato speciala modo por liftoj estis aranĝita: nome la sabato-lifto. Ĝi funkcias tute aŭtomate. Neniu butono devas esti puŝita por atingi deziratan etaĝon. En esperantokongresa hotelo en Telavivo en la jaro 2000 estis du liftoj, unu kun ŝildo "sabato-lifto". Kiam ortodoksa judo volas atingi ekzemple la dekunuan etaĝon, la sabato-lifto aŭtomate malfermas la pordon je la teretaĝo. Oni eniras sen puŝi iun butonon. Post momento la pordo fermiĝas kaj la lifto moviĝas supren al la unua etaĝo. Tie la pordo malfermiĝas. Post momento la pordo fermiĝas kaj la lifto moviĝas al la dua etaĝo. Tie la pordo malfermiĝas kaj unu momenton atendas, poste fermiĝas kaj la sama proceduro kontinuas ĝis la dekunua etaĝo, kie la uzanto eliras. Tiu proceduro memkompreneble daŭras longe. La Israela parlamento Knesset formulis specialan sabato-liftan leĝon en 2001 por ordigi la planadon kaj konstruadon de ĉiuj rezidejaj konstruaĵoj kaj publikaj konstruaĵoj, kiuj havas pli ol unu lifton. Tie oni devas instali kontrolan mekanismon por sabato en unu el la liftoj. (eo)
- Ein Schabbat-Lift (eingedeutscht auch Sabbat-Lift) oder Schabbat-Fahrstuhl ist eine eigens konfigurierte Aufzuganlage, die von Juden nach bestimmten Auslegungen der 39 Melachot, des jüdischen Rechts am Schabbat, ohne Betätigung elektrischer Schalter oder Türen benutzt werden kann. (de)
- Lift Sabat adalah lift yang berjalan secara otomatis agar orang Yahudi tetap dapat mematuhi peraturan yang melarang mereka memencet tombol listrik pada hari Sabat. Hukum agama Yahudi melarang umatnya "bekerja" pada hari Sabat, termasuk larangan menyalakan api atau percikan. Aturan ini ditafsirkan sebagai aturan yang juga berlaku untuk penggunaan alat-alat listrik. Lift ini dapat berfungsi dengan cara berhenti di setiap lantai secara otomatis, sehingga orang dapat masuk dan keluar tanpa perlu memencet tombol apapun. Lift sabat dapat ditemui di wilayah dengan populasi Yahudi yang besar di Israel, Amerika Serikat, Kanada, Australia, Ukraina (Dnipro), Argentina, dan Brasil. Lift ini biasanya dapat ditemui di hotel-hotel besar, rumah sakit Israel, gedung apartemen, dan beberapa sinagoge. Knesset Israel telah mengeluarkan undang-undang khusus mengenai lift Sabat pada tahun 2001 yang mewajibkan bagi mereka yang membangun bangunan baru agar menyediakan satu lift Sabat di gedung hunian dan bangunan publik yang memiliki lebih dari satu lift. (in)
- A Shabbat elevator is an elevator which works in a special mode, operating automatically, to satisfy the Jewish law requiring Jews to abstain from operating electrical switches on Shabbat (the Sabbath). These are also known as Sabbath or Shabbos elevators. (en)
- Winda szabatowa – rodzaj windy, pracującej automatycznie, skonstruowanej by praktykujący żydzi mogli używać wind w szabat bez dotykania jakichkolwiek przycisków. W niektórych nurtach judaizmu naciśnięcie przycisku windy interpretowane jest jako praca fizyczna, zabroniona w czasie szabatu. Są różne sposoby konfiguracji wind, aby przewoziły pasażerów po piętrach:
* zatrzymywanie się na każdym piętrze
* zatrzymywanie się na co drugim piętrze
* wjazd na samą górę, a potem zjazd o jedno piętro aż do dołu. Takie windy działają w krajach o dużej populacji Żydów, jak Izrael, USA, Kanada, Ukraina (Dniepr), Argentyna czy Brazylia. Znajdują się przede wszystkim w dużych hotelach, szpitalach izraelskich, blokach mieszkalnych oraz w niektórych synagogach. Do obsługi windy, jak i również do innych prac wykonywanych w czasie szabatu niekiedy zatrudnia się szabes gojów. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Schabbat-Lift (eingedeutscht auch Sabbat-Lift) oder Schabbat-Fahrstuhl ist eine eigens konfigurierte Aufzuganlage, die von Juden nach bestimmten Auslegungen der 39 Melachot, des jüdischen Rechts am Schabbat, ohne Betätigung elektrischer Schalter oder Türen benutzt werden kann. (de)
- A Shabbat elevator is an elevator which works in a special mode, operating automatically, to satisfy the Jewish law requiring Jews to abstain from operating electrical switches on Shabbat (the Sabbath). These are also known as Sabbath or Shabbos elevators. (en)
- Ο ανελκυστήρας Σαββάτου είναι όρος που αναφέρεται στον τρόπο λειτουργίας ανελκυστήρων, κατά τον οποίο ο θάλαμος του ανελκυστήρα σταματά αυτόματα και διαδοχικά σε όλους τους ορόφους του κτιρίου επιτρέποντας στους χρήστες να τον χρησιμοποιήσουν χωρίς να χρειαστεί να πατήσουν κανένα κουμπί. Σύμφωνα με τον , το Σάββατο απαγορεύεται να κάνει κανείς μια σειρά από συγκεκριμένες εργασίες, κάτι που περιλαμβάνει στην περίπτωση αυτή και το πάτημα κουμπιών του ανελκυστήρα. Επιγραφή έξω από ανελκυστήρα Σαββάτου: (el)
- La judaj religiaj leĝoj malpermesas labori dum la sabato. Ankaŭ la farigo de fajro kaj ties estingo apartenas al tio. Ĉar ŝaltado de elektro kaŭzas etajn sparkojn, iuj rabenoj decidis, ke la ŝaltado de elektraj aparatoj estas malpermesita dum sabato. Por ebligi uzon de lifto dum sabato speciala modo por liftoj estis aranĝita: nome la sabato-lifto. Ĝi funkcias tute aŭtomate. Neniu butono devas esti puŝita por atingi deziratan etaĝon. En esperantokongresa hotelo en Telavivo en la jaro 2000 estis du liftoj, unu kun ŝildo "sabato-lifto". (eo)
- Lift Sabat adalah lift yang berjalan secara otomatis agar orang Yahudi tetap dapat mematuhi peraturan yang melarang mereka memencet tombol listrik pada hari Sabat. Hukum agama Yahudi melarang umatnya "bekerja" pada hari Sabat, termasuk larangan menyalakan api atau percikan. Aturan ini ditafsirkan sebagai aturan yang juga berlaku untuk penggunaan alat-alat listrik. (in)
- Winda szabatowa – rodzaj windy, pracującej automatycznie, skonstruowanej by praktykujący żydzi mogli używać wind w szabat bez dotykania jakichkolwiek przycisków. W niektórych nurtach judaizmu naciśnięcie przycisku windy interpretowane jest jako praca fizyczna, zabroniona w czasie szabatu. Są różne sposoby konfiguracji wind, aby przewoziły pasażerów po piętrach:
* zatrzymywanie się na każdym piętrze
* zatrzymywanie się na co drugim piętrze
* wjazd na samą górę, a potem zjazd o jedno piętro aż do dołu. (pl)
|
