| dbo:abstract
|
- Seurasaari [ˈsɛu̯rɑsɑːri] (schwed. Fölisön) ist eine Insel in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sie ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und Standort eines Freilichtmuseums, das die finnische Bau- und Wohnkultur vorstellt. (de)
- Seurasaari, en suédois Fölisön, est une île du golfe de Finlande attachée à la municipalité d'Helsinki. Accessible par un pont, elle est dépourvue d'habitants permanents. Sur environ un tiers de sa surface elle fait office de musée en plein air, qui regroupe de vieux bâtiments en bois typiques des différentes provinces et régions de la Finlande. (fr)
- Seurasaari [ˈsɛu̯rɑsɑːri] es una isla y un distrito en Helsinki, Finlandia, conocida sobre todo por ser el lugar donde se ubica un Museo al aire libre, que consiste en edificios antiguos, principalmente de madera, trasportados desde otros lugares de Finlandia y colocados en el paisaje de densos bosques de la isla. Cada verano, muchos habitantes de Helsinki vienen a Seurasaari para disfrutar del ambiente rural, al aire libre en paz. A pesar de los visitantes, la isla cuenta con una variedad de fauna, especialmente de aves, y también de ardillas rojas y liebres.
*
*
*
*
*
*
* (es)
- Seurasaari (Swedish: Fölisön) is an island and a district in Helsinki, Finland, known mostly as the location of the Seurasaari Open-Air Museum, which consists of old, mainly wooden buildings transplanted from elsewhere in Finland and placed in the dense forest landscape of the island. Every summer, many Helsinkians come to Seurasaari to enjoy the rural, peaceful outdoor atmosphere. Despite the visitors, the island has a variety of wildlife, especially birds, but also red squirrels and hares. The height of the island's popularity is at Midsummer, when a huge bonfire (Finnish: juhannuskokko, Swedish: midsommareld) is built on a small isle just off the island's coast, and ignited by a newlywed couple. Thousands of people, both tourists and Helsinkians, watch the burning of the bonfire from both Seurasaari itself and from boats anchored near it. Seurasaari also includes one of only two nudist beaches in Helsinki and one of only three in the entire country. Unlike the other nudist beaches, the beach is segregated for men and women separately with no unisex nudist area and is subject to a fee. (en)
- Seurasaari (Zweeds: Fölisön) is een eiland in de Finse hoofdstad Helsinki. Het eiland is vooral bekend als de locatie van het gelijknamige openluchtmuseum. Het 46 ha grote eiland behoort tot het stadsdeel en is door een 200 m lange voetgangersbrug verbonden met het vasteland. Het openluchtmuseum Seurasaari (Seurasaaren ulkomuseo) werd in 1909 gesticht door etnoloog , naar het voorbeeld van Skansen in Stockholm. Initiatiefnemers waren de schilder Akseli Gallen-Kallela en de architect , die een met sloop bedreigde boerderij uit Midden-Finland naar deze plek lieten overbrengen. Inmiddels staan er 30 gebouwengroepen met 87 plattelandsgebouwen uit alle delen van Finland, waarvan de houten kerk van Karuna uit 1686 het oudst is. Het museum is een onderdeel van het Nationaal Museum van Finland. Jaarlijks wordt op het eiland een grote brandstapel afgebrand voor het midzomernachtfeest. Ook bevindt zich op Seurasaari een van de weinige nudistenstranden van Finland. (nl)
- Seurasaari (szw. Fölisön) – wyspa w Finlandii w Helsinkach nad Zatoką Fińską. (pl)
- Fölisön (finska: Seurasaari) är en ö på 46 hektar i Helsingfors med ett friluftsmuseum. Fölisön är också ett välkänt utfärds- och rekreationsområde som lämpar sig väl för picknick, solbad och promenader. Förutom friluftsmuseet finns det också en restaurang och två badstränder, varav den ena är en nudiststrand. Folkparken har sedan 1890-talet varit ett populärt utflyktsmål och till en början kunde man endast ta sig dit med båt. En bro byggdes 1891–1892. Ön besöks årligen av tiotusentals människor, med midsommarafton som den allra mest populära besöksdagen. Fölisön ägs av Helsingfors stad medan Museiverket ansvarar för friluftsmuseet. Fölisöstiftelsen sköter alla större evenemang och stöder byggnadsverksamheten på ön. Man kommer till ön med buss 24 från Helsingfors centrum eller på sommaren med båt från Salutorget. Ön består av bergiga kullar, fuktiga sänkor och lundar. Den södra stranden är ett skyddat fågelområde. Det finns gott om halvtama ekorrar på ön. Under sommaren finns det även får på Fölisön. (sv)
- Се́урасаари (фин. Seurasaari, швед. Fölisön) — остров-музей на западе центральной части города Хельсинки. В 1889 на острове Сеурасаари был образован национальный парк, который стал популярным местом для пикников и праздников. Вначале сообщение с островом осуществлялось только по воде, однако в 1892 году из поваленных осенним штормом деревьев был построен мост. С 1909 на острове работает музей под открытым небом, в который из разных областей Финляндии были перемещены старые деревянные постройки. Музей располагается в восточной и северной частях острова и занимает около 30 % всей площади острова (вся площадь острова Сеурасаари составляет около 46 гектаров). На Сеурасаари запрещено передвигаться на автомобилях и велосипедах без специального разрешения. Ввиду небольшого количества парковочных мест посетителям рекомендуется добираться до острова общественным транспортом. У моста, ведущего на остров, находится конечная остановка автобуса № 24, следующего из центра Хельсинки. На острове есть зона отдыха, летний ресторан и кафе, 2 пляжа, один из которых — нудистский. Остров Сеурасаари принадлежит городу Хельсинки и является объектом природоохранного законодательства. За работу музея отвечает Музейное ведомство Финляндии. Фонд поддержки «Сеурасаари» (фин. Seurasaarisäätiö) занимается вопросами строительства и организацией ежегодных праздничных мероприятий, самое известное из которых — празднование Юханнуса, в пятницу перед которым на острове с 1954 года разводится «главный костёр» страны. В декабре силами самих участников на Сеурасаари организуется ставшее популярным праздничное мероприятие «Рождественская тропа». У любителей Сеурасаари есть своя некоммерческая ассоциация, «Друзья Сеурасаари» (фин. Seurasaaren ystävät). Ассоциация организует на острове субботники, экскурсии и другие мероприятия. Административные здания национального парка были выполнены в скандинавском стиле по проектам архитектора Федора Миритца. На протяжении многих лет водного сообщения с островом не было. Сеурасаари стал первым в Финляндии музеем под открытым небом. Началом его деятельности стало перемещение на остров в 1909 году дворовых построек имения Ниемеля. Художник Аксели Галлен-Каллела и архитектор Юрьё Блумстедт решили спасти сооружения, находившиеся под угрозой разрушения. Существенную помощь в перемещении построек из находящегося в Центральной Финляндии района Конгинкангас в Хельсинки оказал доктор философии Аксель Олай Гейкель. Он стал основателем музея и его первым заведующим. Целью Гейкеля было собрать на Сеурасаари из всех провинций страны типичные для каждой из них постройки с целью показать городским жителям традиционную культуру строительства и жизненный уклад. В то время в городах Европы была мода на подобные музеи под открытым небом, примером чему служит Скансен в Стокгольме. Сначала музей находился в частных руках, а в 1913 году он перешел в государственное управление. В наши дни — это государственный музей под руководством Музейного ведомства. Его коллекция насчитывает более тридцати комплексов и 87 отдельных построек, датированных XVII—XIX веками. Старейшей постройкой музея является деревянная старая церковь из деревни Каруна 1686 года из Юго-Западной Финляндии. В летнее время церковь является популярным местом венчания, помимо этого в ней устраиваются службы и концерты. Во дворе церкви из Каруны похоронены основатель музея А. Гейкель с супругой. Упомянутое выше имение Ниемеля из Конгинкангас и дом Антти из Сякюля с закрытым двором являются самыми полными экземплярами дворовых построек в музее. Образцы дворянских домов представлены усадьбой Кахилуото из Тайвассало, муниципалитета в Юго-Западной Финляндии, и домом священника из Ийсалми. К значимым экспонатам относятся дом Халла из Хюрюнсалми, который является образцом традиционных построек региона Кайнуу, и дом Селькямя из Пиексямяки региона Южное Саво. Постройки северных регионов представлены экспонатами Курсси из местечка Куортане и Иварс из Нярпиё. Музей под открытым небом Сеурасаари популярен среди туристов — ежегодно его посещают десятки тысяч человек. Музей работает только в летнее время, как правило, с 15 мая по 15 сентября. В течение сезона в музее регулярно организуются экскурсии на нескольких языках (особенно на финском, шведском, английском, немецком) и проходят реконструкции жизненного уклада прошлых лет с демонстрацией ремёсел и народной музыки. У сотрудников музея есть своя театральная группа «Palkolliset» («Батраки»), занимающаяся постановкой ежегодных летних пьес. Музейные гиды, как правило, являются сезонными работниками, профессионально изучающими культуру и традиции. В последние годы неделя фольклорной музыки Seurasaari soi! («Сеурасаари звучит!») проводится с привлечением сторонних организаторов. В 2009 году отмечалось столетие музея Сеурасаари. В дополнение к официальной программе, один из бывших гидов представил видео своей рэп-композиции, посвященной музею. (ru)
- 伴侣岛（芬蘭語：Seurasaari，瑞典語：Fölisön）是位于芬兰赫尔辛基的一个岛屿。岛上的一部分为伴侣岛露天博物馆，其中安置着很多从芬兰各地运来的年代久远的木头建筑。 每年夏天很多赫尔辛基居民和游客来到伴侣岛上来享受平静的乡土户外气息。尽管访客很多，岛上还是有不少野生动物，特别是各种鸟类，及欧亚红松鼠和野兔。伴侣岛最受欢迎的时候是仲夏节，其时会在主岛旁边的小岛上搭起一个大篝火（芬蘭語：juhannuskokko，瑞典語：midsommareld），并由一对新婚夫妇点燃。包括游客和居民的成千人会再岛上或停靠在附近水域的船上观看篝火。 伴侣岛上也有一个天体沙滩。天体沙滩在赫尔辛基有两个，全芬兰也只有三个。但不像其它天体沙滩那样，伴侣岛上的天体沙滩有高的围墙围起，且男女分开，那里并没有男女混合的区域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seurasaari [ˈsɛu̯rɑsɑːri] (schwed. Fölisön) ist eine Insel in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sie ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und Standort eines Freilichtmuseums, das die finnische Bau- und Wohnkultur vorstellt. (de)
- Seurasaari, en suédois Fölisön, est une île du golfe de Finlande attachée à la municipalité d'Helsinki. Accessible par un pont, elle est dépourvue d'habitants permanents. Sur environ un tiers de sa surface elle fait office de musée en plein air, qui regroupe de vieux bâtiments en bois typiques des différentes provinces et régions de la Finlande. (fr)
- Seurasaari (szw. Fölisön) – wyspa w Finlandii w Helsinkach nad Zatoką Fińską. (pl)
- 伴侣岛（芬蘭語：Seurasaari，瑞典語：Fölisön）是位于芬兰赫尔辛基的一个岛屿。岛上的一部分为伴侣岛露天博物馆，其中安置着很多从芬兰各地运来的年代久远的木头建筑。 每年夏天很多赫尔辛基居民和游客来到伴侣岛上来享受平静的乡土户外气息。尽管访客很多，岛上还是有不少野生动物，特别是各种鸟类，及欧亚红松鼠和野兔。伴侣岛最受欢迎的时候是仲夏节，其时会在主岛旁边的小岛上搭起一个大篝火（芬蘭語：juhannuskokko，瑞典語：midsommareld），并由一对新婚夫妇点燃。包括游客和居民的成千人会再岛上或停靠在附近水域的船上观看篝火。 伴侣岛上也有一个天体沙滩。天体沙滩在赫尔辛基有两个，全芬兰也只有三个。但不像其它天体沙滩那样，伴侣岛上的天体沙滩有高的围墙围起，且男女分开，那里并没有男女混合的区域。 (zh)
- Seurasaari [ˈsɛu̯rɑsɑːri] es una isla y un distrito en Helsinki, Finlandia, conocida sobre todo por ser el lugar donde se ubica un Museo al aire libre, que consiste en edificios antiguos, principalmente de madera, trasportados desde otros lugares de Finlandia y colocados en el paisaje de densos bosques de la isla. Cada verano, muchos habitantes de Helsinki vienen a Seurasaari para disfrutar del ambiente rural, al aire libre en paz. A pesar de los visitantes, la isla cuenta con una variedad de fauna, especialmente de aves, y también de ardillas rojas y liebres. (es)
- Seurasaari (Swedish: Fölisön) is an island and a district in Helsinki, Finland, known mostly as the location of the Seurasaari Open-Air Museum, which consists of old, mainly wooden buildings transplanted from elsewhere in Finland and placed in the dense forest landscape of the island. Seurasaari also includes one of only two nudist beaches in Helsinki and one of only three in the entire country. Unlike the other nudist beaches, the beach is segregated for men and women separately with no unisex nudist area and is subject to a fee. (en)
- Seurasaari (Zweeds: Fölisön) is een eiland in de Finse hoofdstad Helsinki. Het eiland is vooral bekend als de locatie van het gelijknamige openluchtmuseum. Het 46 ha grote eiland behoort tot het stadsdeel en is door een 200 m lange voetgangersbrug verbonden met het vasteland. Jaarlijks wordt op het eiland een grote brandstapel afgebrand voor het midzomernachtfeest. Ook bevindt zich op Seurasaari een van de weinige nudistenstranden van Finland. (nl)
- Fölisön (finska: Seurasaari) är en ö på 46 hektar i Helsingfors med ett friluftsmuseum. Fölisön är också ett välkänt utfärds- och rekreationsområde som lämpar sig väl för picknick, solbad och promenader. Förutom friluftsmuseet finns det också en restaurang och två badstränder, varav den ena är en nudiststrand. Folkparken har sedan 1890-talet varit ett populärt utflyktsmål och till en början kunde man endast ta sig dit med båt. En bro byggdes 1891–1892. Ön besöks årligen av tiotusentals människor, med midsommarafton som den allra mest populära besöksdagen. (sv)
- Се́урасаари (фин. Seurasaari, швед. Fölisön) — остров-музей на западе центральной части города Хельсинки. В 1889 на острове Сеурасаари был образован национальный парк, который стал популярным местом для пикников и праздников. Вначале сообщение с островом осуществлялось только по воде, однако в 1892 году из поваленных осенним штормом деревьев был построен мост. С 1909 на острове работает музей под открытым небом, в который из разных областей Финляндии были перемещены старые деревянные постройки. Музей располагается в восточной и северной частях острова и занимает около 30 % всей площади острова (вся площадь острова Сеурасаари составляет около 46 гектаров). На Сеурасаари запрещено передвигаться на автомобилях и велосипедах без специального разрешения. Ввиду небольшого количества парковочных (ru)
|
_Seurasaari.jpg){kind=link}
