| dbo:abstract
|
- حوليات سنحاريب أو موشورا سنحاريب هما موشورين من الطين المشوي، آشوريين ، كل منهما له ستة جوانب عليها نصوص تاريخية مكتوبة بالأكدية . يعود تاريخهما إلى عهد الملك الآشوري سنحاريب فيهما أخبار عن أحداث من 701 إلى 681 قبل الميلاد. تمت كتابة الموشوران على أنهما وثيقتا «حجر الأساس» لتوثيق أعمال سنحاريب أمام الآلهة والأجيال القادمة. اليوم ، هما بمثابة شهادات مهمة للتاريخ الآشوري ، وكذلك للتاريخ اليهودي ، ذلك أن وصف حصار اورشليم في عهد الملك حزقيا (701 قبل الميلاد) مذكورًا ، وهو ما يرد أيضا في التناخ. يعد الموشوران من بين الأدلة الثلاثة التي خلفها الملك الآشوري حول حملته ضد يهوذا . (ar)
- Los Anales de Senaquerib son los anales del rey asirio Senaquerib. Se encuentran inscritos en varios artefactos, y las versiones finales se encontraron en tres prismas de arcilla inscritos con el mismo texto: el Prisma de Taylor está en el Museo Británico, el Prisma del Instituto Oriental en el Instituto Oriental de Chicago y el Prisma de Jerusalén que se encuentra en el Museo de Israel en Jerusalén. El Prisma Taylor es uno de los primeros artefactos cuneiformes analizados en la Asiriología moderna, habiéndose encontrado algunos años antes del desciframiento moderno de la escritura cuneiforme. Los anales son notables por describir el asedio de Jerusalén durante el reinado del rey Ezequías. Este evento está registrado en varios libros contenidos en la Biblia, incluidos los capítulos 33 y 36 de Isaías ; 2 Reyes 18:17; 2 Crónicas 32: 9. La invasión es mencionada por Heródoto, que no se refiere a Judea y dice que la invasión terminó en Pelusio, en el límite del delta del Nilo. (es)
- Als Sanherib-Prismen werden zwei assyrische Tonprismen bezeichnet, die jeweils auf sechs Seiten einen akkadischen historischen Text tragen. Sie datieren in die Regierungszeit des assyrischen Königs Sanherib und berichten von Ereignissen aus den Jahren 701–681 v. Chr. Die Prismen wurden als „Grundstein“-Urkunden geschrieben, um die Taten von Sanherib vor den Göttern und der Nachwelt zu dokumentieren. Sie dienen heute als wichtige Zeugnisse für die assyrische Geschichte, aber auch für die jüdische Geschichte, da hier die Belagerung Jerusalems während der Herrschaft des Königs Hiskija (701 v. Chr.) beschrieben wird, die auch aus der Bibel bezeugt ist. Die unterschiedlichen Blickwinkel der Gegner zeigen sich im Vergleich der Prismen-Texte mit den Stellen bei Jesaia (37,33–38 ) und im 2. Buch der Könige (18 und 19,32–36 ). Die Prismen gehören zu den drei bisher gefundenen Belegen, welche der assyrische Monarch über seinen Feldzug gegen Juda hinterließ. (de)
- Prisma Sanherib adalah sejumlah prasasti tanah liat berbentuk tabung bersegi, yang memuat riwayat perbuatan raja Sanherib (Sennacherib's Annals) yang terkenal karena mengepung Yerusalem pada zaman pemerintahan raja Hizkia. Peristiwa ini dicatat di beberapa kitab dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen termasuk: Kitab Yesaya pasal 36 dan 37, Kitab 2 Raja-raja 18 dan 19, serta Kitab 2 Tawarikh 32, serta dicatat oleh sejarawan Yunani, Herodotus. Ditemukan ada tiga Prisma Sanherib. Semuanya serupa kecuali beberapa huruf, meskipun dibuat pada tahun yang berbeda-beda.
* Prisma Taylor, disimpan di British Museum, London.
* Prisma Oriental Institute, disimpan di , Chicago, Amerika Serikat.
* Prisma Yerusalem, prisma Sanherib lain yang disimpan di Museum Israel, Yerusalem. Selain tiga ini masih ada paling sedikit 8 potongan prisma dengan isi teks yang sama, semuanya disimpan di British Museum, kebanyakan hanya berisi satu baris kata. (in)
- Sennacherib's Annals are the annals of the Assyrian king Sennacherib. They are found inscribed on a number of artifacts, and the final versions were found in three clay prisms inscribed with the same text: the Taylor Prism is in the British Museum, the Oriental Institute Prism in the Oriental Institute of Chicago, and the Jerusalem Prism is in the Israel Museum in Jerusalem. The Taylor Prism is one of the earliest cuneiform artifacts analysed in modern Assyriology, having been found a few years before the modern deciphering of cuneiform. The annals themselves are notable for describing Sennacherib's siege of Jerusalem during the reign of king Hezekiah. This event is recorded in several books contained in the Bible including Isaiah chapters 36 and 37; 2 Kings 18:17; 2 Chronicles 32:9. The invasion is mentioned by Herodotus, who does not refer to Judea and says the invasion ended at Pelusium on the edge of the Nile Delta. (en)
- Il Prisma di Sennacherib o Prisma di Taylor è un prisma retto esagonale, le cui sei facce rettangolari contengono altrettanti paragrafi di un testo accadico in scrittura cuneiforme. Venne scoperto nel 1830 dal colonnello Taylor fra le rovine del palazzo di Sennacherib a Ninive (oggi in Iraq), antica capitale dell'impero Assiro. È alto 38 cm e largo 14 ed è stato datato al 689 a.C., regno di Sennacherib. Si trova ora nel British Museum. Esiste anche una copia ora all'Istituto orientale di Chicago. Le sei facce del prisma riportano annali di Sennacherib, il re assiro che pose l'assedio a Gerusalemme nel 701 a.C. (it)
- De Prisma van Sanherib is een kleien prisma die op de zes zijden een Akkadische historische tekst draagt, daterend uit de regering van de Assyrische koning Sanherib. Er zijn drie exemplaren van het prisma bekend. Het eerste exemplaar werd in 1830 door Colonel Taylor opgegraven in de ruïnen van Ninive. In 1855 kocht het British Museum in Londen het prisma van Taylors weduwe. Daar bevindt het prisma zich nog steeds. Dit exemplaar wordt ook wel aangeduid als Prisma van Taylor (Taylor Prism). Dit prisma is 38,5 cm hoog en 16,5 cm breed. Het British Museum dateert het in 691 v.Chr. Het prisma was een van de vroegst bekende teksten in spijkerschrift en heeft een belangrijke rol gespeeld bij de ontcijfering ervan. Een tweede exemplaar dook in de winter van 1919-1920 op in een kunsthandel in Bagdad en werd daar aangekocht door J.H. Breasted van het Oriental Institute in Chicago. Dit tweede exemplaar wordt meestal eveneens aangeduid als Prisma van Sanherib, maar is ook wel bekend onder de naam Prisma van Chicago (Chicago Prism). Het is met een hoogte van 38 cm en een breedte van 14 cm iets kleiner van formaat dan het Prisma van Taylor. Het Oriental Institute dateert het rond 689 v.Chr. Een derde exemplaar is in 1970 aangeboden op een veiling bij Sotheby's en is aangekocht door het Israëlmuseum. Sindsdien wordt het ook wel aangeduid als het Prisma van Jeruzalem (Jerusalem Prism). Evenals de prisma's van Taylor en die van het Oriental Institute gaat het om een hexagonaal exemplaar. De tekst op het prisma dateert uit de regering van Sanherib en vermeldt de gebeurtenissen van de jaren 701–681 v. Chr. Het is een belangrijke bron voor de Assyrische geschiedenis, maar ook voor de joodse geschiedenis, daar hierin ook de belegering van Jeruzalem tijdens koning Hizkia wordt beschreven (701 v. Chr.), die ook uit de Bijbel bekend is, waarmee het prisma dit Bijbelse verhaal bevestigt, zij het vanuit een eigen, Assyrisch gezichtspunt.
* Prisma van Taylor, British Museum
* Prisma van Chicago, Oriental Institute
* Prisma van Sanherib, Israëlmuseum (nl)
- Roczniki Sennacheryba – zapisane pismem klinowym w języku akadyjskim kroniki asyryjskiego króla Sennacheryba wyryte na wielu starożytnych asyryjskich artefaktach. Ich ostateczne wersje zachowały się na trzech glinianych pryzmach zwanych graniastosłupami Sennacheryba. Są to heksagonalne graniastosłupy: Pryzma Taylora znajdująca się w British Museum (BM 91032), Pryzma Instytutu Orientalnego (Oriental Institute of Chicago, OIM A2793) i Pryzma Jerozolimska znajdująca się w Muzeum Izraela w Jerozolimie. Zawierają one w zasadzie ten sam tekst opisujący główne kampanie wojskowe Sennacheryba. Są one datowane na ok. 690 rok p.n.e. Kroniki Sennacheryba zasługują na uwagę ze względu na opis najazdu asyryjskiego króla na Judę za panowania króla judzkiego Ezechiasza. Wydarzenie to zostało opisane w kilku miejscach w Biblii, w tym w Księdze Izajasza rozdziały 36 i 37, 2 Królewskiej 18:17 i 2 Kronik 32: 9. O kampanii Sennacheryba wspomina również Herodot, który jednak nie opisuje podboju Judei. (pl)
- Призма Синаххериба (Анналы Синнаххериба) — шестигранная глиняная призма с аккадской клинописной надписью о правлении ассирийского царя Синаххериба. Всего найдено три экземпляра с почти совпадающими размерами и текстами. Высота призм — 38 см, ширина — 14 см. Все созданы во время правления Синаххериба. Датируются 689—691 годами до н. э. Текст на шести сторонах призмы повествует о походах Синаххериба, в частности, о походе на Иудею и соседние царства. Анналы Синаххериба являются вне-библейским подтверждением рассказов Священного писания об во времена царя Иудеи Езекии. Первый из найденных экземпляров призмы — Призма Тэйлора — была найдена английским полковником Тейлором в 1830 году среди руин Ниневии, столицы Ассирии. Призма была найдена ещё до расшифровки аккадской клинописи и послужила одним из первых предметов изучения ассириологии. В настоящее время призма Тэйлора находится в Британском Музее в Лондоне, два других экземпляра хранятся в музее Чикагского университета и в Израильском музее. (ru)
- Os anais de Senaqueribe é uma obra histórica manuscrita pelo rei assírio Senaqueribe em três artefatos de argila em formato de prisma, contendo o mesmo texto cuneiforme em acádio: o Prisma de Taylor (localizado no Museu Britânico), o Prisma do Instituto Oriental (localizado no Instituto Oriental de Chicago) e o Prisma de Jerusalém (localizado no Museu de Israel em Jerusalém), que relatam o seu ataque a Judá e o cerco a Jerusalém durante o reinado do rei Ezequias (aproximadamente no ano 701 a.C.). Evento também registrado em vários livros da Bíblia: em Isaías capítulos 36 e 37; em II Reis 18:17, e; em II Crônicas 32:9. Este é mencionada por Heródoto, que não se refere à Judéia, e diz que a invasão terminou na cidade de Pelúsio (Baixo Egito), na orla do delta do Nilo. Os anais são um dos primeiros artefatos cuneiformes analisados na Assiriologia moderna, tendo sido encontrado alguns anos antes da decifração moderna do cuneiforme. (pt)
- Sanheribs prisma är ett lerprisma med inskriptioner om den assyriske kungen Sanheribs tredje fälttåg. Texten är främst känd för att den innehåller en beskrivning av Sanheribs belägring av Jerusalem 701 f.Kr., under kung Hiskias regeringstid. Denna händelse finns nedtecknad även i flera böcker i Gamla Testamentet i Bibeln, inklusive Jesaja kapitel 33 och 36, Andra Kungaboken 18:17, samt Andra Krönikeboken 32:9. Händelsen är också nedtecknad av Herodotos. (sv)
- Призма Сін-аххе-еріба або аннали Сін-аххе-еріба — шестигранна глиняна призма з аккадським клинописним написом про правління ассирійського царя Сін-аххе-еріба. Всього знайдено три примірники, що майже збігаються розмірами й текстами. Висота призм — 38 см, ширина — 14 см. Усі створені за часів правління Сін-аххе-еріба. Датовані 689—691 роками до н. е. Текст на шести сторонах призми розповідає про походи Сін-аххе-еріба, зокрема, про похід на Юдею й сусідні царства. Аннали Сін-аххе-еріба є поза-біблійним підтвердженням оповідань Танаха про облогу Єрусалима за часів царя Юдеї Єзекії. Перший із знайдених примірників призми, призма Тейлора, був віднайдений англійським полковником Тейлором 1830 року серед руїн Ніневії, столиці Ассирії. Призма була знайдена ще до розшифрування аккадського клинопису та стала одним з перших предметів вивчення ассирології. Нині призма Тейлора міститься у Британському музеї в Лондоні, два інших примірники зберігаються в музеї Чиказького університету та в Музеї Ізраїлю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حوليات سنحاريب أو موشورا سنحاريب هما موشورين من الطين المشوي، آشوريين ، كل منهما له ستة جوانب عليها نصوص تاريخية مكتوبة بالأكدية . يعود تاريخهما إلى عهد الملك الآشوري سنحاريب فيهما أخبار عن أحداث من 701 إلى 681 قبل الميلاد. تمت كتابة الموشوران على أنهما وثيقتا «حجر الأساس» لتوثيق أعمال سنحاريب أمام الآلهة والأجيال القادمة. اليوم ، هما بمثابة شهادات مهمة للتاريخ الآشوري ، وكذلك للتاريخ اليهودي ، ذلك أن وصف حصار اورشليم في عهد الملك حزقيا (701 قبل الميلاد) مذكورًا ، وهو ما يرد أيضا في التناخ. يعد الموشوران من بين الأدلة الثلاثة التي خلفها الملك الآشوري حول حملته ضد يهوذا . (ar)
- Sanheribs prisma är ett lerprisma med inskriptioner om den assyriske kungen Sanheribs tredje fälttåg. Texten är främst känd för att den innehåller en beskrivning av Sanheribs belägring av Jerusalem 701 f.Kr., under kung Hiskias regeringstid. Denna händelse finns nedtecknad även i flera böcker i Gamla Testamentet i Bibeln, inklusive Jesaja kapitel 33 och 36, Andra Kungaboken 18:17, samt Andra Krönikeboken 32:9. Händelsen är också nedtecknad av Herodotos. (sv)
- Als Sanherib-Prismen werden zwei assyrische Tonprismen bezeichnet, die jeweils auf sechs Seiten einen akkadischen historischen Text tragen. Sie datieren in die Regierungszeit des assyrischen Königs Sanherib und berichten von Ereignissen aus den Jahren 701–681 v. Chr. (de)
- Los Anales de Senaquerib son los anales del rey asirio Senaquerib. Se encuentran inscritos en varios artefactos, y las versiones finales se encontraron en tres prismas de arcilla inscritos con el mismo texto: el Prisma de Taylor está en el Museo Británico, el Prisma del Instituto Oriental en el Instituto Oriental de Chicago y el Prisma de Jerusalén que se encuentra en el Museo de Israel en Jerusalén. El Prisma Taylor es uno de los primeros artefactos cuneiformes analizados en la Asiriología moderna, habiéndose encontrado algunos años antes del desciframiento moderno de la escritura cuneiforme. (es)
- Sennacherib's Annals are the annals of the Assyrian king Sennacherib. They are found inscribed on a number of artifacts, and the final versions were found in three clay prisms inscribed with the same text: the Taylor Prism is in the British Museum, the Oriental Institute Prism in the Oriental Institute of Chicago, and the Jerusalem Prism is in the Israel Museum in Jerusalem. The Taylor Prism is one of the earliest cuneiform artifacts analysed in modern Assyriology, having been found a few years before the modern deciphering of cuneiform. (en)
- Prisma Sanherib adalah sejumlah prasasti tanah liat berbentuk tabung bersegi, yang memuat riwayat perbuatan raja Sanherib (Sennacherib's Annals) yang terkenal karena mengepung Yerusalem pada zaman pemerintahan raja Hizkia. Peristiwa ini dicatat di beberapa kitab dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen termasuk: Kitab Yesaya pasal 36 dan 37, Kitab 2 Raja-raja 18 dan 19, serta Kitab 2 Tawarikh 32, serta dicatat oleh sejarawan Yunani, Herodotus. Ditemukan ada tiga Prisma Sanherib. Semuanya serupa kecuali beberapa huruf, meskipun dibuat pada tahun yang berbeda-beda. (in)
- Il Prisma di Sennacherib o Prisma di Taylor è un prisma retto esagonale, le cui sei facce rettangolari contengono altrettanti paragrafi di un testo accadico in scrittura cuneiforme. Venne scoperto nel 1830 dal colonnello Taylor fra le rovine del palazzo di Sennacherib a Ninive (oggi in Iraq), antica capitale dell'impero Assiro. È alto 38 cm e largo 14 ed è stato datato al 689 a.C., regno di Sennacherib. Si trova ora nel British Museum. Esiste anche una copia ora all'Istituto orientale di Chicago. (it)
- De Prisma van Sanherib is een kleien prisma die op de zes zijden een Akkadische historische tekst draagt, daterend uit de regering van de Assyrische koning Sanherib. Er zijn drie exemplaren van het prisma bekend. Een derde exemplaar is in 1970 aangeboden op een veiling bij Sotheby's en is aangekocht door het Israëlmuseum. Sindsdien wordt het ook wel aangeduid als het Prisma van Jeruzalem (Jerusalem Prism). Evenals de prisma's van Taylor en die van het Oriental Institute gaat het om een hexagonaal exemplaar.
* Prisma van Taylor, British Museum
* Prisma van Chicago, Oriental Institute
* (nl)
- Roczniki Sennacheryba – zapisane pismem klinowym w języku akadyjskim kroniki asyryjskiego króla Sennacheryba wyryte na wielu starożytnych asyryjskich artefaktach. Ich ostateczne wersje zachowały się na trzech glinianych pryzmach zwanych graniastosłupami Sennacheryba. Są to heksagonalne graniastosłupy: Pryzma Taylora znajdująca się w British Museum (BM 91032), Pryzma Instytutu Orientalnego (Oriental Institute of Chicago, OIM A2793) i Pryzma Jerozolimska znajdująca się w Muzeum Izraela w Jerozolimie. Zawierają one w zasadzie ten sam tekst opisujący główne kampanie wojskowe Sennacheryba. Są one datowane na ok. 690 rok p.n.e. (pl)
- Призма Синаххериба (Анналы Синнаххериба) — шестигранная глиняная призма с аккадской клинописной надписью о правлении ассирийского царя Синаххериба. Всего найдено три экземпляра с почти совпадающими размерами и текстами. Высота призм — 38 см, ширина — 14 см. Все созданы во время правления Синаххериба. Датируются 689—691 годами до н. э. Текст на шести сторонах призмы повествует о походах Синаххериба, в частности, о походе на Иудею и соседние царства. Анналы Синаххериба являются вне-библейским подтверждением рассказов Священного писания об во времена царя Иудеи Езекии. (ru)
- Os anais de Senaqueribe é uma obra histórica manuscrita pelo rei assírio Senaqueribe em três artefatos de argila em formato de prisma, contendo o mesmo texto cuneiforme em acádio: o Prisma de Taylor (localizado no Museu Britânico), o Prisma do Instituto Oriental (localizado no Instituto Oriental de Chicago) e o Prisma de Jerusalém (localizado no Museu de Israel em Jerusalém), que relatam o seu ataque a Judá e o cerco a Jerusalém durante o reinado do rei Ezequias (aproximadamente no ano 701 a.C.). (pt)
- Призма Сін-аххе-еріба або аннали Сін-аххе-еріба — шестигранна глиняна призма з аккадським клинописним написом про правління ассирійського царя Сін-аххе-еріба. Всього знайдено три примірники, що майже збігаються розмірами й текстами. Висота призм — 38 см, ширина — 14 см. Усі створені за часів правління Сін-аххе-еріба. Датовані 689—691 роками до н. е. Текст на шести сторонах призми розповідає про походи Сін-аххе-еріба, зокрема, про похід на Юдею й сусідні царства. Аннали Сін-аххе-еріба є поза-біблійним підтвердженням оповідань Танаха про облогу Єрусалима за часів царя Юдеї Єзекії. (uk)
|
.jpg){kind=link}
