| dbo:abstract
|
- تشير الحملات السلجوقية في بحر إيجة إلى الأعمال البرية والبحرية التي قام بها السلاجقة الأتراك، وبشكل رئيسي تحت قيادة زاخاس ضد الإمبراطورية البيزنطية. قام زاخاس، المعارض الشرس، ببناء أول أسطول تركي واستولى على بعض جزر بحر إيجة، واستكملها بغزو سميرنا وأبيدوس. في أعقاب الحملة الصليبية الأولى، شن ألكسيوس هجومًا مضادًا لاستعادة الأراضي التي خسرها. تمكن ألكسيوس أيضًا من إخماد تهديد أبو القاسم، الحاكم السلجوقي لنيقية، الذي حاول إنشاء أسطول خاص به في أبيدوس عام 1090. تعافى زاخاس من هزيمته الأولى واستعاد عدة جزر، لكنه هُزم بشكل نهائي في لسبوس من قِبل قسطنطين دالاسينوي ويوحنا دوكاس في 1092. استعاد دوكاس عاصمته سميرنا ومعظم ساحل بحر إيجة في عام 1097، مما أنهى وصول الأتراك المباشر إلى بحر إيجة. ورث ابن ألكسيوس الأول كومنينوس، يوحنا الثاني كومنين، مساحة كبيرة من الأراضي في غرب آسيا الصغرى، على الرغم من أن مدينة أنطاليا الساحلية كانت تحت الحصار السلجوقي. ومع ذلك، دفعت حملات يوحنا الدؤوبة الأتراك إلى عمق الأناضول، وبحلول عام 1143، فقد السلاجقة الأتراك السيطرة على المناطق الساحلية في آسيا الصغرى. استطاع البيزنطيون بقيادة مانويل كومنينوس حشد حوالي 200 سفينة. لم يكن حتى زوال السلالة الكومنية سيطر الأتراك على ميناء وكان عمر من بنو آيدين في حدود القرن الرابع عشر قد شكل أول تهديد تركي للشحن البحري المسيحي في بحر إيجة منذ القرن الحادي عشر. (ar)
- Οι εκστρατείες των Σελτζούκων στο Αιγαίο αναφέρονται στις χερσαίες και ναυτικές ενέργειες των Σελτζούκων Τούρκων, κυρίως υπό την ηγεσία του Τζαχά της Σμύρνης εναντίον της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Σφοδρός αντίπαλος, ο Τζαχάς κατασκεύασε το πρώτο τουρκικό ναυτικό και κατέλαβε μερικά νησιά του Αιγαίου, και συνέχισε με την κατάκτηση της Σμύρνης και της Αβύδου. Μετά την Α΄ Σταυροφορία ο Αλέξιος Α΄ εξαπέλυσε αντεπίθεση, και ανέκτησε τα χαμένα εδάφη. Ο Αλέξιος Α΄ μπόρεσε επίσης να καταστείλει γρήγορα την απειλή του Αμπντούλ Κασίμ, Σελτζούκου κυβερνήτη της Νίκαιας, ο οποίος προσπάθησε να δημιουργήσει έναν δικό του στόλο στην Άβυδο περίπου το 1090. Ο Τζαχάς συνήλθε από την πρώτη του ήττα και ξαναπήρε πολλά νησιά, αλλά ηττήθηκε οριστικά στη Λέσβο από τον Κωνσταντίνο Δαλασσηνό και τον Ιωάννη Δούκα το 1092. Η πρωτεύουσά του Σμύρνη και το μεγαλύτερο μέρος της ακτογραμμής του Αιγαίου ανακτήθηκαν από τον Ιωάννη Δούκα το 1097, τερματίζοντας την άμεση πρόσβαση των Τούρκων στο Αιγαίο. Ο γιος του Αλεξίου Α΄ Κομνηνού, ο Ιωάννης Β΄ Κομνηνός κληρονόμησε αρκετή επικράτεια στη δυτική Μικρά Ασία, αν και η πόλη-λιμάνι της Αττάλειας ήταν υπό Σελτζουκική πολιορκία. Παρ' όλα αυτά, οι ακούραστες εκστρατείες του Ιωάννη Β΄ έκαναν τους Σελτζούκους να υποχωρήσουν από τη Μ. Ασία και μέχρι το 1143 οι Σελτζούκοι είχαν χάσει κάθε έλεγχο στις παράκτιες περιοχές της Μ. Ασίας. Οι Βυζαντινοί υπό τον Μανουήλ Α΄ Κομνηνό μπόρεσαν να συγκεντρώσουν περίπου 200 πλοία. Μέχρι το τέλος της δυναστείας των Κομνηνών οι Τούρκοι δεν κατέλαβαν κάποιο λιμάνι και ήταν ο Ουμούρ του Αϊδινίου τον 14ο αι., που αποτέλεσε την πρώτη τουρκική απειλή για τη χριστιανική ναυτιλία στο Αιγαίο από τον 11ο αιώνα. (el)
- Las campañas selyúcidas en el Egeo fueron las acciones navales que realizaron los turcos selyúcidas, principalmente encabezadas por Tzacas de Esmirna, contra el Imperio bizantino. Antiguo cautivo y luego cliente bizantino, Tzacas se rebeló contra el imperio al ascender al trono Alejo I Comneno, que reservó los favores reales a la vieja aristocracia imperial. Al principio, se adueñó de Clazómenas, Focea y Quíos. Feroz enemigo del imperio, Tzacas construyó la primera flota turca de cuarenta naves y conquistó algunas islas del mar Egeo —entre ellas la mayor de la zona oriental de este mar, Lesbos y Samos en el 1088, además de Mitilene y Rodas—, además de Esmirna y Abido, en una serie de ofensivas entre el 1088 y el 1093. Arrasó además la comarca de Atramicio. En 1090, derrotó a la escuadra bizantina enviada contra él. La flota de Tzacas tuvo su centro en la ciudad de Focea entre el 1088 y el 1092. A partir de esa fecha, fijó su capital en Esmirna y se proclamó emperador, socavando el prestigio de Alejo. Tras la Primera Cruzada, Alejo puso en marcha un contraataque que recuperó los territorios perdidos. Alejo también fue capaz de eliminar rápidamente la amenaza de Abu'l Qasim, el gobernador selyúcida de Nicea, que intentó crear una flota propia en Abido en torno al 1090. Tzacas se recuperó de su primera derrota y volvió a tomar varias islas, pero fue derrotado definitivamente en Lesbos por Constantino Dalaseno y Juan Ducas en 1092. Este último tomó la capital de Tzacas, Esmirna, y la mayoría de la costa del mar Egeo en 1097, poniendo fin al acceso de los turcos a este mar. Trató de apoderarse de Abido en 1093, pero tuvo que levantar el cerco de la ciudad acosado por bizantinos y selyúcidas. Murió a manos del sultán Kilij Arslan I, yerno suyo por haberse casado con una de sus hijas, tras un banquete al que este lo había invitado en el que lo emborrachó antes de apuñalarlo mortalmente. El hijo de Alejo I Comneno , Juan II Comneno, heredó una considerable cantidad de tierra en el oeste de Asia Menor, aunque la ciudad portuaria de Antalya estaba bajo asedio selyúcida. Sin embargo, las continuas campañas del incansable Juan expulsaron a los turcos al interior de Anatolia y hacia el 1143 los selyúcidas habían perdido todas las regiones costeras de la península. Los bizantinos en tiempos de Manuel I Comneno podían reunir unos doscientos barcos para enfrentarse al enemigo. No fue sino tras la desaparición de la dinastía Comnena que los turcos capturaron un puerto anatólico. Umur de Aydin en el siglo XIV representó la primera amenaza turca a la navegación cristiana en el mar Egeo desde el siglo XI. (es)
- Les campagnes seldjoukides en mer Égée sont les opérations navales des Turcs seldjoukides, principalement menées sous le commandement de Zachas de Smyrne, contre l'Empire byzantin. Ancien détenu, puis vassal byzantin, Zachas se rebelle contre l'empire lors de l'ascension au trône d'Alexis Ier Comnène, qui réserve les faveurs royales à la vieille aristocratie impériale. Au départ, il réussit la conquête de Clazomènes, Phocée et Chios. Féroce ennemi de l'empire, Zachas construit la première flotte turque, composée de quarante et un navires, et conquiert certaines îles de la mer Égée - parmi lesquelles les plus importantes de la partie orientale de cette mer, Lesbos et Samos en 1088, ainsi que Mytilène et Rhodes—, ainsi que Smyrne et Abydos, lors d'une série d'attaques ayant lieu entre 1088 et 1093. Il ravage également la région d'Adramýttion. En 1090, il vainc l'escouade byzantine envoyée contre lui. La flotte de Zachas, quant à elle, établit son centre opérationnel dans la ville de Phocée entre 1088 et 1092. À partir de cette date, il établit sa capitale à Smyrne et se proclame empereur, sapant ainsi le prestige d'Alexis. Après la première croisade, Alexis lance une contre-attaque qui permet aux Byzantins de récupérer les territoires perdus. Alexis réussit également à éliminer rapidement la menace d'Abu'l Qasim, le gouverneur seldjoukide de Nicée, qui tente de créer sa propre flotte à Abydos vers 1090. Zachas se remet de sa première défaite et réussit à reprendre plusieurs îles, mais il est finalement battu à Lesbos par Constantin Dalassène et Jean Doukas en 1092. Ce dernier prend la capitale de Zachas, Smyrne, ainsi que la plus grande partie de la côte égéenne en 1097, mettant ainsi fin à l'accès des Turcs à la mer. Il tente de prendre le contrôle d'Abydos en 1093, mais doit lever le siège de la ville, qui est assiégée par les Byzantins et les Seldjoukides. Il meurt des mains du sultan Kılıç Arslan Ier, son gendre, pour avoir épousé une de ses filles, après un banquet auquel il est invité et au cours duquel il le saoule avant de le poignarder à mort. Le fils d'Alexis Ier Comnène, Jean II Comnène, hérite de très nombreuses terres en Asie mineure occidentale, bien que la ville portuaire d'Antalya soit assiégée par les Seldjoukides. Cependant, les campagnes successives de l'infatigable Jean repoussent les Turcs vers l'intérieur de l'Anatolie et en 1143, les Seldjoukides perdent toutes les régions côtières de la péninsule se trouvant jusqu'alors sous leur contrôle. Pendant le règne d'Manuel Ier Comnène, les Byzantins sont capables de rassembler environ deux cents navires pour affronter l'ennemi. Ce n'est qu'après la disparition de la dynastie comnène que les Turcs réussissent à capturer un port anatolien. Umur d'Aydin, au XIVe siècle, représente la première menace turque pour la navigation chrétienne en mer Égée depuis le XIe siècle. (fr)
- The Seljuk campaigns in the Aegean refer to the ground and naval actions conducted by the Seljuk Turks, chiefly under the leadership of Tzachas of Smyrna against the Byzantine Empire. A fierce opponent, Tzachas constructed the first Turkish navy and captured a few Aegean islands, supplemented by the conquest of Smyrna and Abydos. In the aftermath of the First Crusade Alexios I launched a counter-attack which regained the territories lost. Alexios was also able to rapidly quell the threat of Abu'l Qasim, the Seljuk governor of Nicaea, who attempted to create a fleet of his own at Abydos in ca. 1090. Tzachas recovered from his first defeat and retook several islands, but was definitively defeated at Lesbos by Constantine Dalassenos and John Doukas in 1092. His capital, Smyrna, and most of the Aegean coastline were recovered by Doukas in 1097, ending the Turks' direct access to the Aegean. Alexios I Komnenos' son, John II Komnenos inherited a sizable amount of land in Western Asia Minor, although the port city of Antalya was under Seljuk siege. Nonetheless, John's tireless campaigns drove the Turks deep into Anatolia and by 1143 the Seljuk Turks had lost all control of the coastal regions of Asia Minor. The Byzantines under Manuel I Komnenos could muster some 200 ships. Not until the demise of the Comnenian dynasty would the Turks capture a port and it was Umur of Aydın in c. 14th century that constituted the first Turkish threat to Christian shipping in the Aegean since the 11th century. (en)
- Kampanye Seljuk di Aegea merujuk kepada tindakan di darat dan laut yang dilakukan oleh Seljuk Turki, yang dipimpin oleh Tzachas dari Smyrna menghadapi Kekaisaran Bizantium. Berhadapan dengan lawan yang tangguh, Tzachas membangun Angkatan Laut Turki pertama dan menaklukkan beberapa kepulauan Aegea, didukung dengan penaklukan Smyrna dan Abydos. Setelah Perang Salib Pertama berakhir, Alexius I melancarkan serangan balik dan berhasil meraih wilayah yang ditundukkan sebelumnya. Alexius juga mampu dengan cepat menyingkirkan ancaman dari , gubernur Seljuk di Nicaea, yang mencoba untuk membuat armadanya sendiri di Abydos sekitar tahun ca. 1090. (in)
- As campanhas seljúcidas no Egeu se referem às ações navais e terrestre levadas a cabo pelos turcos seljúcidas, liderados principalmente por Tzacas de Esmirna contra o Império Bizantino. Um feroz oponente, Tzacas venceu a primeira batalha naval turca contra os bizantinos e capturou algumas das ilhas do Egeu e também as cidades de Esmirna e Abidos no continente. Na sequência da Primeira Cruzada, Aleixo I lançou um contra-ataque que reconquistou todos os territórios perdidos. O imperador também conseguiu rapidamente repelir a ameaça de Abu Alcacim, o governador seljúcida de Niceia, que tentou criar uma frota própria em Abidos por volta de 1090. Tzacas recuperou-se de sua primeira derrota e retomou diversas ilhas, mas foi definitivamente derrotado em Lesbos por Constantino Dalasseno e João Ducas em 1092. Sua capital, Esmirna, e a maior parte da costa no Egeu foram recuperadas por Ducas em 1097, encerrando a ameaça de um acesso direto dos turcos ao Egeu. O filho de Aleixo I, João II Comneno herdou uma grande quantidade de terras na Ásia Menor ocidental, inclusive a cidade portuária de Antália, que estava cercada pelos turcos. Mesmo assim, as incansáveis campanhas de João repeliram os turcos para a parte central da Anatólia e, por volta de 1143, os seljúcidas já haviam perdido tudo o que controlavam nas regiões costeiras da Ásia Menor. Os bizantinos, sob Manuel I Comneno, conseguiam juntar frotas de até 200 navios e não foi antes da queda dos Comnenos que os turcos conseguiriam capturar novamente um porto e foi somente sob , no século XIV, que se reconstituiu uma ameaça naval turca às rotas cristãs no Egeu, a primeira desde o século XI. (pt)
- Морські кампанії Чака Бея, Морські кампанії Цахаса — серія військових дій новостворених військово-морських сил сельджуцького еміра (тур. Çaka Bey) в районах Егейського та Мармурового моря, кульмінацією яких стала облога Константинополя взимку 1090-1091 років. Епізод . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kampanye Seljuk di Aegea merujuk kepada tindakan di darat dan laut yang dilakukan oleh Seljuk Turki, yang dipimpin oleh Tzachas dari Smyrna menghadapi Kekaisaran Bizantium. Berhadapan dengan lawan yang tangguh, Tzachas membangun Angkatan Laut Turki pertama dan menaklukkan beberapa kepulauan Aegea, didukung dengan penaklukan Smyrna dan Abydos. Setelah Perang Salib Pertama berakhir, Alexius I melancarkan serangan balik dan berhasil meraih wilayah yang ditundukkan sebelumnya. Alexius juga mampu dengan cepat menyingkirkan ancaman dari , gubernur Seljuk di Nicaea, yang mencoba untuk membuat armadanya sendiri di Abydos sekitar tahun ca. 1090. (in)
- Морські кампанії Чака Бея, Морські кампанії Цахаса — серія військових дій новостворених військово-морських сил сельджуцького еміра (тур. Çaka Bey) в районах Егейського та Мармурового моря, кульмінацією яких стала облога Константинополя взимку 1090-1091 років. Епізод . (uk)
- تشير الحملات السلجوقية في بحر إيجة إلى الأعمال البرية والبحرية التي قام بها السلاجقة الأتراك، وبشكل رئيسي تحت قيادة زاخاس ضد الإمبراطورية البيزنطية. قام زاخاس، المعارض الشرس، ببناء أول أسطول تركي واستولى على بعض جزر بحر إيجة، واستكملها بغزو سميرنا وأبيدوس. في أعقاب الحملة الصليبية الأولى، شن ألكسيوس هجومًا مضادًا لاستعادة الأراضي التي خسرها. تمكن ألكسيوس أيضًا من إخماد تهديد أبو القاسم، الحاكم السلجوقي لنيقية، الذي حاول إنشاء أسطول خاص به في أبيدوس عام 1090. (ar)
- Οι εκστρατείες των Σελτζούκων στο Αιγαίο αναφέρονται στις χερσαίες και ναυτικές ενέργειες των Σελτζούκων Τούρκων, κυρίως υπό την ηγεσία του Τζαχά της Σμύρνης εναντίον της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Σφοδρός αντίπαλος, ο Τζαχάς κατασκεύασε το πρώτο τουρκικό ναυτικό και κατέλαβε μερικά νησιά του Αιγαίου, και συνέχισε με την κατάκτηση της Σμύρνης και της Αβύδου. Μετά την Α΄ Σταυροφορία ο Αλέξιος Α΄ εξαπέλυσε αντεπίθεση, και ανέκτησε τα χαμένα εδάφη. Ο Αλέξιος Α΄ μπόρεσε επίσης να καταστείλει γρήγορα την απειλή του Αμπντούλ Κασίμ, Σελτζούκου κυβερνήτη της Νίκαιας, ο οποίος προσπάθησε να δημιουργήσει έναν δικό του στόλο στην Άβυδο περίπου το 1090. (el)
- Las campañas selyúcidas en el Egeo fueron las acciones navales que realizaron los turcos selyúcidas, principalmente encabezadas por Tzacas de Esmirna, contra el Imperio bizantino. Antiguo cautivo y luego cliente bizantino, Tzacas se rebeló contra el imperio al ascender al trono Alejo I Comneno, que reservó los favores reales a la vieja aristocracia imperial. Al principio, se adueñó de Clazómenas, Focea y Quíos. Feroz enemigo del imperio, Tzacas construyó la primera flota turca de cuarenta naves y conquistó algunas islas del mar Egeo —entre ellas la mayor de la zona oriental de este mar, Lesbos y Samos en el 1088, además de Mitilene y Rodas—, además de Esmirna y Abido, en una serie de ofensivas entre el 1088 y el 1093. Arrasó además la comarca de Atramicio. En 1090, derrotó a la escua (es)
- The Seljuk campaigns in the Aegean refer to the ground and naval actions conducted by the Seljuk Turks, chiefly under the leadership of Tzachas of Smyrna against the Byzantine Empire. A fierce opponent, Tzachas constructed the first Turkish navy and captured a few Aegean islands, supplemented by the conquest of Smyrna and Abydos. In the aftermath of the First Crusade Alexios I launched a counter-attack which regained the territories lost. Alexios was also able to rapidly quell the threat of Abu'l Qasim, the Seljuk governor of Nicaea, who attempted to create a fleet of his own at Abydos in ca. 1090. (en)
- Les campagnes seldjoukides en mer Égée sont les opérations navales des Turcs seldjoukides, principalement menées sous le commandement de Zachas de Smyrne, contre l'Empire byzantin. Ancien détenu, puis vassal byzantin, Zachas se rebelle contre l'empire lors de l'ascension au trône d'Alexis Ier Comnène, qui réserve les faveurs royales à la vieille aristocratie impériale. Au départ, il réussit la conquête de Clazomènes, Phocée et Chios. Féroce ennemi de l'empire, Zachas construit la première flotte turque, composée de quarante et un navires, et conquiert certaines îles de la mer Égée - parmi lesquelles les plus importantes de la partie orientale de cette mer, Lesbos et Samos en 1088, ainsi que Mytilène et Rhodes—, ainsi que Smyrne et Abydos, lors d'une série d'attaques ayant lieu entre 1088 e (fr)
- As campanhas seljúcidas no Egeu se referem às ações navais e terrestre levadas a cabo pelos turcos seljúcidas, liderados principalmente por Tzacas de Esmirna contra o Império Bizantino. Um feroz oponente, Tzacas venceu a primeira batalha naval turca contra os bizantinos e capturou algumas das ilhas do Egeu e também as cidades de Esmirna e Abidos no continente. Na sequência da Primeira Cruzada, Aleixo I lançou um contra-ataque que reconquistou todos os territórios perdidos. O imperador também conseguiu rapidamente repelir a ameaça de Abu Alcacim, o governador seljúcida de Niceia, que tentou criar uma frota própria em Abidos por volta de 1090. (pt)
|
