| dbo:abstract
|
- Els shuswap són una tribu índia que parla una de les llengües salish, el nom de la qual prové de Sequa'pmug. Viuen a la Colúmbia Britànica, entre els rius Colúmbia i Fraser. (ca)
- Los shuswap o Secwepemc son un pueblo indígena canadiense que habla una de las lenguas salish, cuyo nombre proviene de Sequa'pmug. Viven en la Columbia Británica, en la región entre el río Columbia y el río Fraser. (es)
- Secwepemc (‘People of the spread out place’ oder ‘scattered People’, korrekte Aussprache: “Shuh-kwehp-im”, auch: „Suh-Wep-muh“’ oder „She-whep-m“, im Englischen jedoch meist: „Se-KWEP-muk“), besser bekannt als Shuswap sind eine Stammesgruppe von 17 First Nations im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Ihr traditionelles Stammesgebiet umfasste ca. 145.000 km² und erstreckte sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom Columbia River Valley am Osthang der Rocky Mountains bis zum Fraser River im Westen und vom Oberen Fraser River im Norden bis zum Upper und Lower Arrow Lake im Süden. Das gemeinsam bewohnte Stammesgebiet wurde Secwepemcúlecw („Secwepemc Land“) genannt und wurde laut Überlieferung seit über 10.000 Jahren bewohnt. Die nordöstlich und östlich von ihnen wohnenden Cree bezeichneten die Secwepemc als Siwap Wi Iniwak – ‘Liebreizendes, freundliches Volk’. Sprachlich gehören sie zusammen mit den Upper und Lower St'at'imc (früher: Lillooet genannt), Nlaka'pamux (Nłeʔkepmxc) („Canyon Volk“, früher: Thompson (River) Salish/Indians genannt) und Okanagan zur Gruppe der Nördlichen Binnen-Salish, die sich, anders als die Küsten-Salish, den häufig trockeneren und gebirgigen Landschaften der Hochebenen des Fraser River, Thompson River sowie Columbia River anpassen mussten und somit kulturell zum Kulturareal des Plateau zählen. Man darf die „Secwepemc (Shuswap)“ Stammesgruppe nicht gleichsetzen mit der Shuswap Indian Band (Kenpesq't), da diese nur eine der 17 First Nations (politische Nachfolger der Hausgruppen) bildet, und mit dem Namen „Secwepemc (Shuswap)“ alle 17 Hausgruppen bezeichnet werden. (de)
- Les Secwepemc (ou Shuswap) constituent un peuple autochtone originaire de la province canadienne de la Colombie-Britannique, plus précisément de la région nord et est de la ville de Kamloops. La langue traditionnelle est le secwepemctsín, il ne reste qu'au plus 500 personnes qui le parlent, surtout des personnes âgées. Elle est d'ailleurs considérée comme langue en danger par l'UNESCO. Les Premières nations Secwepemc sont : Adams Lake, Bonaparte, Canoe Creek, Canim Lake, Esketemc, High Bar, Kamloops, Little Shuswap, Neskonlith, Shuswap, Simpcw, Skeetchestn, Soda Creek, Spallumcheen, Ts'kw'aylaxw, Whispering Pines/Clinton et Williams Lake. (fr)
- The Secwépemc (/ʃəˈhwɛpəm/ shə-WHEP-əm; Secwepemc: [ʃəˈxʷɛpməx] or [səˈxʷɛpməx]), known in English as the Shuswap people /ˈʃuːʃwɑːp/, are a First Nations people residing in the interior of the Canadian province of British Columbia. They speak one of the Salishan languages, known as Secwepemc or Shuswap. Secwepemcúĺecw, their territory, ranges from the eastern Chilcotin Plateau and the Cariboo Plateau southeast through Thompson Country to Kamloops and Shuswap Country. It spans the Selkirk Mountains and Big Bend of the Columbia River to include the northern part of the Columbia Valley region. Their traditional territory covers approximately 145,000 square kilometres. Traditionally they depended on hunting, trading and fishing to support their communities. (en)
- Шусвапы (англ. Shuswap) — один из индейских народов культурного ареала Плато, проживающий в канадской провинции Британская Колумбия. Являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей. (ru)
- 蘇斯瓦族（Secwépemc，英語：Shuswap people），是一支分布於加拿大英屬哥倫比亞的第一民族，其族國領土面積約145,000平方公里。 蘇斯瓦族傳統上以漁獵、貿易維生，其傳統語言屬於薩利希語系，語言使用者約1600人。當前族人正與學界合作，努力復振蘇斯瓦的語言，文化與傳統。 除成立族國，蘇斯瓦族亦積極參與社運，成立政治、教育機構，如蘇斯瓦族國理事會、蘇斯瓦文化教育協會等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els shuswap són una tribu índia que parla una de les llengües salish, el nom de la qual prové de Sequa'pmug. Viuen a la Colúmbia Britànica, entre els rius Colúmbia i Fraser. (ca)
- Los shuswap o Secwepemc son un pueblo indígena canadiense que habla una de las lenguas salish, cuyo nombre proviene de Sequa'pmug. Viven en la Columbia Británica, en la región entre el río Columbia y el río Fraser. (es)
- Шусвапы (англ. Shuswap) — один из индейских народов культурного ареала Плато, проживающий в канадской провинции Британская Колумбия. Являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей. (ru)
- 蘇斯瓦族（Secwépemc，英語：Shuswap people），是一支分布於加拿大英屬哥倫比亞的第一民族，其族國領土面積約145,000平方公里。 蘇斯瓦族傳統上以漁獵、貿易維生，其傳統語言屬於薩利希語系，語言使用者約1600人。當前族人正與學界合作，努力復振蘇斯瓦的語言，文化與傳統。 除成立族國，蘇斯瓦族亦積極參與社運，成立政治、教育機構，如蘇斯瓦族國理事會、蘇斯瓦文化教育協會等。 (zh)
- Secwepemc (‘People of the spread out place’ oder ‘scattered People’, korrekte Aussprache: “Shuh-kwehp-im”, auch: „Suh-Wep-muh“’ oder „She-whep-m“, im Englischen jedoch meist: „Se-KWEP-muk“), besser bekannt als Shuswap sind eine Stammesgruppe von 17 First Nations im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Ihr traditionelles Stammesgebiet umfasste ca. 145.000 km² und erstreckte sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom Columbia River Valley am Osthang der Rocky Mountains bis zum Fraser River im Westen und vom Oberen Fraser River im Norden bis zum Upper und Lower Arrow Lake im Süden. Das gemeinsam bewohnte Stammesgebiet wurde Secwepemcúlecw („Secwepemc Land“) genannt und wurde laut Überlieferung seit über 10.000 Jahren bewohnt. Die nordöstlich und östlich von ihnen wohnenden Cree bezeic (de)
- Les Secwepemc (ou Shuswap) constituent un peuple autochtone originaire de la province canadienne de la Colombie-Britannique, plus précisément de la région nord et est de la ville de Kamloops. La langue traditionnelle est le secwepemctsín, il ne reste qu'au plus 500 personnes qui le parlent, surtout des personnes âgées. Elle est d'ailleurs considérée comme langue en danger par l'UNESCO. Les Premières nations Secwepemc sont : (fr)
- The Secwépemc (/ʃəˈhwɛpəm/ shə-WHEP-əm; Secwepemc: [ʃəˈxʷɛpməx] or [səˈxʷɛpməx]), known in English as the Shuswap people /ˈʃuːʃwɑːp/, are a First Nations people residing in the interior of the Canadian province of British Columbia. They speak one of the Salishan languages, known as Secwepemc or Shuswap. (en)
|
