| dbo:abstract
|
- Das Kabinett Ludovic Orban II ist die von Ludovic Orban am 14. März 2020 gebildete Regierung Rumäniens. Die Zusammensetzung war weitestgehend identisch mit dem Kabinett Ludovic Orban I. Das Kabinett war bis zum 23. Dezember 2020 im Amt. Es wurde vom Kabinett Florin Cîțu abgelöst. (de)
- Le gouvernement Orban II (en roumain : Guvernul Ludovic Orban (2)) est le gouvernement de la Roumanie depuis le 14 mars 2020, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat. Il est dirigé par le libéral Ludovic Orban et succède à son premier gouvernement, à la composition identique, renversé en février 2020 par une motion de censure. La reconduction d'Orban s'inscrit dans le cadre de la pandémie de COVID-19. (fr)
- The Second Orban cabinet was the government of Romania until the 2020 legislative elections. It was a minority administration led by Ludovic Orban, the leader of the National Liberal Party (PNL), who received the support of a parliamentary majority on 14 March 2020 and entered office the same day. It included a wide de facto confidence-and-supply with the other parties, in the outbreak of the COVID-19 pandemic. On 14 March 2020, the cabinet hearings and vote took place in special conditions, due to the suspicion that Senator [ro], who tested positive for COVID-19, infected the National Liberal Party (PNL) leadership, as well as some fellow senators. The same day the Cabinet was sworn in at Cotroceni Palace in special conditions. (en)
- Il governo Orban II è il ventiquattresimo esecutivo della Repubblica di Romania dopo la rivoluzione romena del 1989, il quinto dell'VIII legislatura. (it)
- Drugi Ludovika Orbana – rząd Rumunii funkcjonujący od 14 marca do 23 grudnia 2020. W październiku 2019, około rok przed końcem kadencji, parlament przegłosował wotum nieufności wobec zdominowanego przez Partię Socjaldemokratyczną (PSD) gabinetu Vioriki Dăncili. W tym samym miesiącu prezydent Klaus Iohannis desygnował na nowego premiera Ludovika Orbana, lidera opozycyjnej dotąd Partii Narodowo-Liberalnej. 4 listopada 2019 jego nowy rząd poparło 240 posłów i senatorów (przy wymaganym progu 233 głosów), co pozwoliło mu rozpocząć urzędowanie. 5 lutego 2020 parlament uchwalił jednak wobec gabinetu wotum nieufności. Dzień później Klaus Iohannis ponownie powierzył dotychczasowemu premierowi misję utworzenia nowego rządu; obaj deklarowali przy tym dążenie do przedterminowych wyborów parlamentarnych, co usiłowała zablokować głównie odsunięta od władzy Partia Socjaldemokratyczna. Trybunał Konstytucyjny w lutym 2020 orzekł, że ponowne desygnowanie Ludovika Orbana było niezgodne z konstytucją. Premier zrezygnował następnie z misji tworzenia gabinetu, pozostając jednocześnie na czele rządu do czasu wyłonienia swojego następcy. Do utworzenia rządu został następnie wyznaczony minister finansów Florin Cîțu, który ustąpił wkrótce przed głosowaniem w parlamencie 12 marca. Szybkie konsultacje prezydenta z liderami głównych ugrupowań, mające miejsce w okresie trwającej pandemii COVID-19, doprowadziły do konsensusu celem niezwłocznego powołania nowego gabinetu z dotychczasowym premierem. Ludovic Orban 13 marca został ponownie desygnowany na funkcję premiera, zaproponował skład rządu tożsamy z dotychczasowym. Już 14 marca obie izby parlamentu większością 286 głosów „za” przegłosowały utworzenie nowego rządu. Za gabinetem opowiedziała się zdecydowana większość deputowanych i senatorów, w tym opozycyjnych socjaldemokratów. Znaczna część parlamentarzystów rządzącej PNL nie mogła natomiast wziąć udziału w głosowaniu, przebywając (podobnie jak premier i ministrowie) na dobrowolnej kwarantannie, wynikającej ze zdiagnozowania u jednego z członków izby wyższej choroby COVID-19. Zaprzysiężenie członków gabinetu przy zachowaniu szczególnych środków ostrożności nastąpiło tego samego dnia. 7 grudnia 2020, dzień po wyborach parlamentarnych, które według wstępnych wyników wygrała Partia Socjaldemokratyczna, Ludovic Orban ogłosił swoją rezygnację z funkcji premiera. Tego samego dnia decyzją prezydenta Klausa Iohannisa minister obrony Nicolae Ciucă został pełniącym obowiązki premiera. Gabinet zakończył urzędowanie 23 grudnia tegoż roku, gdy powołany został rząd Florina Cîțu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kabinett Ludovic Orban II ist die von Ludovic Orban am 14. März 2020 gebildete Regierung Rumäniens. Die Zusammensetzung war weitestgehend identisch mit dem Kabinett Ludovic Orban I. Das Kabinett war bis zum 23. Dezember 2020 im Amt. Es wurde vom Kabinett Florin Cîțu abgelöst. (de)
- Le gouvernement Orban II (en roumain : Guvernul Ludovic Orban (2)) est le gouvernement de la Roumanie depuis le 14 mars 2020, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat. Il est dirigé par le libéral Ludovic Orban et succède à son premier gouvernement, à la composition identique, renversé en février 2020 par une motion de censure. La reconduction d'Orban s'inscrit dans le cadre de la pandémie de COVID-19. (fr)
- Il governo Orban II è il ventiquattresimo esecutivo della Repubblica di Romania dopo la rivoluzione romena del 1989, il quinto dell'VIII legislatura. (it)
- The Second Orban cabinet was the government of Romania until the 2020 legislative elections. It was a minority administration led by Ludovic Orban, the leader of the National Liberal Party (PNL), who received the support of a parliamentary majority on 14 March 2020 and entered office the same day. It included a wide de facto confidence-and-supply with the other parties, in the outbreak of the COVID-19 pandemic. (en)
- Drugi Ludovika Orbana – rząd Rumunii funkcjonujący od 14 marca do 23 grudnia 2020. W październiku 2019, około rok przed końcem kadencji, parlament przegłosował wotum nieufności wobec zdominowanego przez Partię Socjaldemokratyczną (PSD) gabinetu Vioriki Dăncili. W tym samym miesiącu prezydent Klaus Iohannis desygnował na nowego premiera Ludovika Orbana, lidera opozycyjnej dotąd Partii Narodowo-Liberalnej. 4 listopada 2019 jego nowy rząd poparło 240 posłów i senatorów (przy wymaganym progu 233 głosów), co pozwoliło mu rozpocząć urzędowanie. 5 lutego 2020 parlament uchwalił jednak wobec gabinetu wotum nieufności. Dzień później Klaus Iohannis ponownie powierzył dotychczasowemu premierowi misję utworzenia nowego rządu; obaj deklarowali przy tym dążenie do przedterminowych wyborów parlamentarnyc (pl)
|
.jpg){kind=link}