| dbo:abstract
|
- مكتبة سياتل المركزية (بالإنجليزية: Seattle central library) هي مكتبة تابعة لشبكة مكتبات مدينة سياتل في الولايات المتحدة. تتكون المكتبة من 11 طابقا مغطى بالزجاج المشبك بالحديد. قام تصميم هذه المكتبة المهندس المعماري الهولندي ريم كولهاس. وتم افتتاحها في 2004. (ar)
- La Seatla Centra Biblioteko (angle Seattle Central Library) estas la ĉefbiblioteko de la publika biblioteka sistemo de Seatlo, urbo en la nordokcidenta usona ŝtato Vaŝingtonio, nome Seattle Public Library. La ŝtalkrada konstruaĵo kun multege da vitraj fenestroj altas proksimume 56 metrojn. Ĝi staras sur terpeco ĉe la stratadreso 1000 Fourth Avenue, inter stratoj Madison kaj Spring kaj kun ĉefaj enirejoj ĉe Fourth Avenue (1-a etaĝo) kaj Fifth Avenue (3-a etaĝo). Tiu terpeco estas dediĉita al la biblioteko jam ekde la fruaj jaroj de la 20-a jarcento, sed la nuna 11-etaĝa konstruaĵo publike malfermiĝis nur en la 23-an de majo 2004. La ĉefaj arĥitektoj en ĝiaj konstruado estis Rem Koolhaas kaj Joshua Prince-Ramus de la firmao OMA/LMN; la strukturan inĝenieradon prizorgis kun ; Arup provizis ankaŭ meĥanikan, elektran, kaj akvotuban inĝenieradon, kaj konsultadon pri fajra/viva sendanĝerigo, sekureco, IT kaj komunikado, kaj aŭd-vidaj sistemoj. La firmao Hoffman Construction Company el Portland (Oregono) estis la ĉefkonstruisto. En siaj 33 722,6 m² da spaco en 11 etaĝoj, la biblioteko povas enteni ĉ. 1,45 milionojn da libroj kaj aliaj kolekteroj; 143 veturilojn en subtera aŭtoparkejo; kaj pli ol 400 publike uzeblajn komputilojn kun reta aliro. Pli ol 2 milionoj da vizitantoj venis al la biblioteko en ĝia unua jaro. Seatlo havis nur unu publikan bibliotekon de 1891 ĝis 1903, kiam fondiĝis la kvartala biblioteko en Fremonto. Ekde tiam, la ĉefbiblioteko ekzistas, kvankam en pluraj konstruaĵoj tra la historio. La nuna strukturo estas la tria konstruaĵo de la Seatla Publika Biblioteka sistemo sur tiu terpeco, post la Biblioteko Carnegie (konstruita en 1903-1906) kaj la konstruaĵo desegnita de (1960). La konstruaĵo prezentas frapan, unikan aspekton, konsistante el pluraj apartaj "flosantaj platformoj" ŝajne volvitaj en granda ŝtala reto ĉirkaŭ vitra ŝelo aŭ "haŭto". En la unua etaĝo troviĝas kolekto de materialoj en "lingvoj mondaj", kaj tie oni konservas kelkdek librojn en Esperanto. En 2007, la (AIA) post balotado listigis la konstruaĵon kiel la 108-a el 150 plej ŝatataj konstruaĵoj en Usono; la sola alia listero en Seatlo estis la basbalejo . (eo)
- Die Seattle Central Library ist eine städtische Bibliothek. Das elfgeschössige, 34,000 m² große, Glas- und Stahlgebäude wurde durch die Architekten Rem Koolhaas und im Stil des Dekonstruktivismus entworfen und 2004 eröffnet. An der Errichtung waren die Architektur- und Ingenieurbüros und Arup beteiligt. 2007 listete das American Institute of Architects (America's Favorite Architecture) das Gebäude auf dem 108. Rang. Die Architekturkritik nahm den Bau mit geteilter Meinung auf. Während der New Yorker die Architektur als innovativ lobte, kritisierte der Seattle Post-Intelligencer das Gebäude als zu opulent. Das Bibliotheksgebäude erhielt u. a. den Platinum Award des (ACEC) und den . Die Geschichte des Bibliothekswesens in Seattle nahm 1891 ihren Anfang. Das derzeitige Bibliotheksgebäude ist das dritte an dieser Stelle. Im ersten Jahr hatte die Bibliothek über zwei Millionen Besucher. Der Bestand beläuft sich auf über 1,45 Millionen Medien. (de)
- La Biblioteca Central de Seattle (en inglés Seattle Central Library) es la sede principal del Sistema de Biblioteca Pública de Seattle (Washington, Estados Unidos). El edificio actual, de once plantas y 56 metros de altura sobre , fue diseñado en 1999 por el estudio Office for Metropolitan Architecture, liderado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas. El edificio fue abierto al público el 23 de mayo de 2004 y cuenta con una superficie total de 34.000 metros cuadrados, que pueden acoger aproximadamente unos 1.45 millones de libros y otros contenidos. Está equipado con un aparcamiento para 143 vehículos, y unos 400 ordenadores de acceso público. Dos millones de personas visitaron la Biblioteca Central el primer año de su apertura. Su fachada de vidrio y acero, inspirada en la tecnología Stealth, y su diseño interior en forma de cajas superpuestas, provocaron la atención internacional del sector de la arquitectura hacia el edificio. Las visitas guiadas comenzaron el 5 de junio de 2005. En 1891 se instaló la primera biblioteca de Seattle, aunque la institución no contaba con sus propias instalaciones permanentes y fue pasando de edificio en edificio hasta llegar a la Biblioteca Carnegie, primera sede permanente de la institución localizada entre Fourth Avenue y Madison Street. Este edificio de estilo Beaux Arts y diseñado por Peter J. Weber fue inaugurado en 1906, y tomaba su nombre del empresario y filántropo Andrew Carnegie que financió la construcción de la nueva biblioteca, de 5100 metros cuadrados de superficie total. Ante el aumento de las necesidades de la biblioteca se construyó una ampliación en 1946, aunque no fue suficiente para el incremento exponencial de la población en la ciudad: desde la inauguración de la biblioteca hasta 1960 la población de Seattle aumentó en más del 200%. En 1960 se construyó una nueva biblioteca en el solar ocupado anteriormente por la Biblioteca Carnegie. El nuevo edificio, diseñado por los arquitectos Bindon and Wright en estilo internacional, contaba con un servicio de drive-thru para compensar la falta de aparcamiento del edificio, y una superficie total de más de 19.000 metros cuadrados. A finales de 1990 el edificio se había quedado de nuevo pequeño para las necesidades: las dos terceras partes de los volúmenes de la institución se acumulaban en áreas de almacenamiento inaccesibles para los trabajadores y el público en general. La conciencia acerca de los peligros de los terremotos en los edificios públicos llevó a que el edificio de nueva planta que alojaría la biblioteca central de Seattle se diseñara de una forma diametralmente opuesta a los anteriores. (es)
- La bibliothèque centrale de Seattle (Seattle Central Library), appartenant au réseau de bibliothèques de cette ville, est installée, depuis 2004, dans un bâtiment de onze étages recouvert de verre et d'acier. Elle a été dessinée par Rem Koolhaas. En 2016, la bibliothèque a été classée 17e dans un palmarès des 25 plus grandes bibliothèques aux États-Unis selon le nombre total de visites annuelles. Il y a eu en tout 5 481 047 visites cette année-là. La Bibliothèque centrale de Seattle fait partie du Seattle Public Library, qui comporte 27 succursales. En 2020, la bibliothèque se voit octroyer le prix Gale/LJ Library of the Year. (fr)
- The Seattle Central Library is the flagship library of the Seattle Public Library system. The 11-story (185 feet or 56.9 meters high) glass and steel building in downtown Seattle, Washington was opened to the public on May 23, 2004. Rem Koolhaas and Joshua Prince-Ramus of OMA/LMN were the principal architects, and Magnusson Klemencic Associates was the structural engineer with Arup. Arup also provided mechanical, electrical, and plumbing engineering, as well as fire/life safety, security, IT and communications, and audio visual consulting. Hoffman Construction Company of Portland, Oregon, was the general contractor. The 362,987 square feet (33,722.6 m2) public library has the capacity to hold about one and a half million books and other materials. It offers underground public parking for 143 vehicles and over 400 computers accessible to the public. Over two million people visited the library during its first year. It is the third Seattle Central Library building to be located on the same site at 1000 Fourth Avenue, the block bounded by Fourth and Fifth Avenues and Madison and Spring Streets. The library has a unique, striking appearance, consisting of several discrete "floating platforms" seemingly wrapped in a large steel net around glass skin. Architectural tours of the building began in June 2004. In 2007, the building was voted #108 on the American Institute of Architects' list of Americans' 150 favorite structures in the U.S. It was one of two places in Seattle to be included on the list of 150 structures, the other being T-Mobile Park. (en)
- La biblioteca centrale di Seattle è la struttura più importante del sistema bibliotecario pubblico di Seattle. L'edificio, alto 11 piani e realizzato in vetro e acciaio, fu aperto al pubblico il 23 maggio 2004. La biblioteca ha una superficie di 34.000 m² e può contenere fino a 1 450 000 libri. Nel primo anno di apertura fu visitata da oltre 2 milioni di persone. (it)
- De Seattle Central Library is de hoofdbibliotheek van de Seattle Public Library. Het gebouw is gelegen in Downtown Seattle in de Amerikaanse staat Washington. Het gebouw van glas en staal heeft een hoogte van 56,39 m en een totale vloeroppervlakte van 33.722 m². Het biedt plaats voor 1,45 miljoen boeken en andere materialen. Het telt 11 verdiepingen. Het werd op 23 mei 2004 officieel in gebruik genomen. Het is het derde bibliotheekgebouw dat op die locatie gevestigd is, in het huizenblok omzoomd door Fourth en Fifth Avenue en Madison en Spring Street. Het eerste dateerde van 1906, het tweede van 1960. Het gebouw werd ontworpen door de Nederlandse architect Rem Koolhaas en het Office for Metropolitan Architecture, samen met het lokale architectenbureau LMN Architects. De American Council of Engineering Companies (ACEC) gaf het ontwerp de Platinum Award voor innovatie, in 2005 kreeg het gebouw ook de Amerikaanse nationale AIA Honor Award for Architecture. (nl)
- Центральная библиотека Сиэтла (англ. Seattle Central Library) — крупнейшая библиотека, входящая в сеть подразделений Публичной библиотеки Сиэтла. 11-этажное (56.9 метра в высоту) здание из стекла и стали в центре Сиэтла было открыто для публики 23 мая 2004 года. Рем Колхас и Джошуа Рамус были главными архитекторами. Британская компания Arup предоставляла услуги в области механики, электротехники и сантехники, а также противопожарной безопасности, охраны труда, информационных технологий и коммуникаций и аудиовизуальные консультации. Генеральным подрядчиком выступила строительная компания Hoffman Construction Company из Портленда, штат Орегон. Публичная библиотека площадью 33 722.6 квадратных метра вмещает около полутора миллионов книг и других материалов. К услугам гостей подземная общественная парковка на 143 автомобиля и более 400 общедоступных компьютеров. За первый год работы библиотеку посетило более двух миллионов человек. Библиотека имеет уникальный, поразительный внешний вид, состоящий из нескольких отдельных "плавающих платформ", которые кажутся обернутыми большой стальной сеткой вокруг стеклянной оболочки. Архитектурные экскурсии по зданию начались в июне 2004 года. В 2007 году здание заняло 108-е место в списке 150 наиболее понравившихся американцам сооружений в США, составленном Американским институтом архитекторов. Это было одно из двух мест в Сиэтле, включенных в список 150 сооружений, другим был парк Сейфко-филд. (ru)
- A Biblioteca Central de Seattle (em inglês: Seattle Central Library) é a biblioteca principal do sistema da . É o terceiro edifício da Biblioteca Central de Seattle a localizar-se no mesmo local, no número 1000 da Quarta Avenida. O quarteirão faz divisa com a Quarta e a Quinta Avenidas e as ruas Madison e Spring. O edifício, com onze andares (56 metros ou 185 pés de altura), de vidro e aço, situado no centro da cidade de Seattle, Washington, foi aberto ao público em 23 de maio de 2004. Rem Koolhaas foi o principal arquiteto. A biblioteca pública de 34,000 m² pode comportar cerca de 1,45 milhão de livros e outros materiais. É dotada de estacionamento público no subsolo para 143 veículos. Mais de 400 computadores estão disponíveis para o público. Mais de dois milhões de pessoas visitaram a biblioteca no seu primeiro ano de funcionamento. A biblioteca tem uma aparência única e notável, consistindo de diversas "plataformas flutuantes", aparentemente envoltas em uma grande rede de aço cobertas de vidro. Visitas programadas ao edifício, de interesse arquitetônico, tiveram início em 5 de junho de 2006. Em 2007, o edifício foi classificado em 108º lugar na lista das 150 estruturas favoritas nos Estados Unidos da América pelo American Institute of Architects. Foi um dos dois edifícios de Seattle incluídos na lista das 150 estruturas (o outro foi o Safeco Field). (pt)
- 西雅圖中央圖書館（英語：Seattle Central Library）是美國西雅图公立图书馆系統的旗艦館，也是著名的解構主義建築。 它位於市中心，是一幢由11層（56米高）的玻璃和鋼鐵組成的建築。該館在2004年5月24日開放給公眾使用。圖書館由庫哈斯（Rem Koolhaas）設計，總承包商是波特蘭的霍夫曼（Hoffman）建築公司。 這個34000平方米的公共圖書館容納約145萬書籍和其他資料，其中包括超過400台電腦向公眾開放，另設有一個地下公共停車場。頭1年的使用率超過200萬人。圖書館有一個獨特和突出的外觀，構成若干分立“浮動平台”，就像置身在一個大的蜘蛛網中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مكتبة سياتل المركزية (بالإنجليزية: Seattle central library) هي مكتبة تابعة لشبكة مكتبات مدينة سياتل في الولايات المتحدة. تتكون المكتبة من 11 طابقا مغطى بالزجاج المشبك بالحديد. قام تصميم هذه المكتبة المهندس المعماري الهولندي ريم كولهاس. وتم افتتاحها في 2004. (ar)
- La biblioteca centrale di Seattle è la struttura più importante del sistema bibliotecario pubblico di Seattle. L'edificio, alto 11 piani e realizzato in vetro e acciaio, fu aperto al pubblico il 23 maggio 2004. La biblioteca ha una superficie di 34.000 m² e può contenere fino a 1 450 000 libri. Nel primo anno di apertura fu visitata da oltre 2 milioni di persone. (it)
- 西雅圖中央圖書館（英語：Seattle Central Library）是美國西雅图公立图书馆系統的旗艦館，也是著名的解構主義建築。 它位於市中心，是一幢由11層（56米高）的玻璃和鋼鐵組成的建築。該館在2004年5月24日開放給公眾使用。圖書館由庫哈斯（Rem Koolhaas）設計，總承包商是波特蘭的霍夫曼（Hoffman）建築公司。 這個34000平方米的公共圖書館容納約145萬書籍和其他資料，其中包括超過400台電腦向公眾開放，另設有一個地下公共停車場。頭1年的使用率超過200萬人。圖書館有一個獨特和突出的外觀，構成若干分立“浮動平台”，就像置身在一個大的蜘蛛網中。 (zh)
- Die Seattle Central Library ist eine städtische Bibliothek. Das elfgeschössige, 34,000 m² große, Glas- und Stahlgebäude wurde durch die Architekten Rem Koolhaas und im Stil des Dekonstruktivismus entworfen und 2004 eröffnet. An der Errichtung waren die Architektur- und Ingenieurbüros und Arup beteiligt. Die Geschichte des Bibliothekswesens in Seattle nahm 1891 ihren Anfang. Das derzeitige Bibliotheksgebäude ist das dritte an dieser Stelle. Im ersten Jahr hatte die Bibliothek über zwei Millionen Besucher. Der Bestand beläuft sich auf über 1,45 Millionen Medien. (de)
- La Seatla Centra Biblioteko (angle Seattle Central Library) estas la ĉefbiblioteko de la publika biblioteka sistemo de Seatlo, urbo en la nordokcidenta usona ŝtato Vaŝingtonio, nome Seattle Public Library. La ŝtalkrada konstruaĵo kun multege da vitraj fenestroj altas proksimume 56 metrojn. Ĝi staras sur terpeco ĉe la stratadreso 1000 Fourth Avenue, inter stratoj Madison kaj Spring kaj kun ĉefaj enirejoj ĉe Fourth Avenue (1-a etaĝo) kaj Fifth Avenue (3-a etaĝo). Tiu terpeco estas dediĉita al la biblioteko jam ekde la fruaj jaroj de la 20-a jarcento, sed la nuna 11-etaĝa konstruaĵo publike malfermiĝis nur en la 23-an de majo 2004. La ĉefaj arĥitektoj en ĝiaj konstruado estis Rem Koolhaas kaj Joshua Prince-Ramus de la firmao OMA/LMN; la strukturan inĝenieradon prizorgis kun ; Arup provizis a (eo)
- La Biblioteca Central de Seattle (en inglés Seattle Central Library) es la sede principal del Sistema de Biblioteca Pública de Seattle (Washington, Estados Unidos). El edificio actual, de once plantas y 56 metros de altura sobre , fue diseñado en 1999 por el estudio Office for Metropolitan Architecture, liderado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas. El edificio fue abierto al público el 23 de mayo de 2004 y cuenta con una superficie total de 34.000 metros cuadrados, que pueden acoger aproximadamente unos 1.45 millones de libros y otros contenidos. Está equipado con un aparcamiento para 143 vehículos, y unos 400 ordenadores de acceso público. (es)
- The Seattle Central Library is the flagship library of the Seattle Public Library system. The 11-story (185 feet or 56.9 meters high) glass and steel building in downtown Seattle, Washington was opened to the public on May 23, 2004. Rem Koolhaas and Joshua Prince-Ramus of OMA/LMN were the principal architects, and Magnusson Klemencic Associates was the structural engineer with Arup. Arup also provided mechanical, electrical, and plumbing engineering, as well as fire/life safety, security, IT and communications, and audio visual consulting. Hoffman Construction Company of Portland, Oregon, was the general contractor. (en)
- La bibliothèque centrale de Seattle (Seattle Central Library), appartenant au réseau de bibliothèques de cette ville, est installée, depuis 2004, dans un bâtiment de onze étages recouvert de verre et d'acier. Elle a été dessinée par Rem Koolhaas. En 2016, la bibliothèque a été classée 17e dans un palmarès des 25 plus grandes bibliothèques aux États-Unis selon le nombre total de visites annuelles. Il y a eu en tout 5 481 047 visites cette année-là. La Bibliothèque centrale de Seattle fait partie du Seattle Public Library, qui comporte 27 succursales. (fr)
- De Seattle Central Library is de hoofdbibliotheek van de Seattle Public Library. Het gebouw is gelegen in Downtown Seattle in de Amerikaanse staat Washington. Het gebouw van glas en staal heeft een hoogte van 56,39 m en een totale vloeroppervlakte van 33.722 m². Het biedt plaats voor 1,45 miljoen boeken en andere materialen. Het telt 11 verdiepingen. Het werd op 23 mei 2004 officieel in gebruik genomen. Het is het derde bibliotheekgebouw dat op die locatie gevestigd is, in het huizenblok omzoomd door Fourth en Fifth Avenue en Madison en Spring Street. Het eerste dateerde van 1906, het tweede van 1960. (nl)
- A Biblioteca Central de Seattle (em inglês: Seattle Central Library) é a biblioteca principal do sistema da . É o terceiro edifício da Biblioteca Central de Seattle a localizar-se no mesmo local, no número 1000 da Quarta Avenida. O quarteirão faz divisa com a Quarta e a Quinta Avenidas e as ruas Madison e Spring. O edifício, com onze andares (56 metros ou 185 pés de altura), de vidro e aço, situado no centro da cidade de Seattle, Washington, foi aberto ao público em 23 de maio de 2004. Rem Koolhaas foi o principal arquiteto. (pt)
- Центральная библиотека Сиэтла (англ. Seattle Central Library) — крупнейшая библиотека, входящая в сеть подразделений Публичной библиотеки Сиэтла. 11-этажное (56.9 метра в высоту) здание из стекла и стали в центре Сиэтла было открыто для публики 23 мая 2004 года. Рем Колхас и Джошуа Рамус были главными архитекторами. Британская компания Arup предоставляла услуги в области механики, электротехники и сантехники, а также противопожарной безопасности, охраны труда, информационных технологий и коммуникаций и аудиовизуальные консультации. Генеральным подрядчиком выступила строительная компания Hoffman Construction Company из Портленда, штат Орегон. (ru)
|
