| dbo:abstract
|
- اتفاقية وقاية النباتات الدولية هي معاهدة عام 1951 متعددة الأطراف تشرف عليها منظمة الأغذية والزراعة وتهدف إلى تأمين منسق واتخاذ إجراءات فعالة لمنع وللسيطرة على دخول وانتشار آفات[؟] النباتات والمنتجات النباتية. الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. أنشأت الاتفاقية هيئة إدارية تتكون من كل طرف والمعروفة باسم هيئة تدابير الصحة النباتية التي تشرف على تنفيذ الاتفاقية. اعتبارا من ديسمبر 2013 فقد وقع 181 طرف على الاتفاقية وهي 178 دولة عضوة في الأمم المتحدة وجزر كوك ونييوي والاتحاد الأوروبي. الاتفاقية معترف بها من قبل اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تطبيق تدابير الصحة والصحة النباتية كمعيار دولي وحيد للصحة النباتية. بينما التركيز الأساسي في الاتفاقية هو على النباتات والمنتجات النباتية المتداولة في التجارة الدولية فإن الاتفاقية تغطي أيضا المواد البحثية والكائنات المكافحة البيولوجية وبنوك الأصول الوراثية ومرافق الاحتواء والمساعدات الغذائية والمساعدات الطارئة وأي شيء آخر يمكن أن يكون بمثابة الموجه لانتشار الآفات النباتية على سبيل المثال والحاويات ومواد التعبئة والتغليف والتربة والمركبات والسفن والآلات. تم إنشاء الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. تركز الاتفاقية على ثلاثة مجالات أساسية هي: 1.
* وضع المعايير الدولية 2.
* وتبادل المعلومات 3.
* وتنمية القدرات لتنفيذ الاتفاقية وما يرتبط بها من المعايير الدولية للصحة النباتية. يقع مقر أمانة الاتفاقية في في روما بإيطاليا ويكون مسؤولا عن تنسيق الأنشطة الأساسية في إطار برنامج عمل الاتفاقية الدولية. في السنوات الأخيرة وضعت لجنة تدابير الصحة النباتية للاتفاقية إطارا استراتيجيا مع أهداف:
* حماية الزراعة المستدامة وتعزيز الأمن الغذائي العالمي من خلال منع انتشار الآفات.
* حماية البيئة والغابات والتنوع البيولوجي من الآفات النباتية.
* تيسير التنمية الاقتصادية والتجارية من خلال تعزيز مواءمة تدابير الصحة النباتية على أساس علمي.
* تطوير قدرات الصحة النباتية للأعضاء لتحقيق الأهداف الثلاثة السابقة. من خلال تركيز الجهود بشأن هذه الأهداف فإن هيئة تدابير الصحة النباتية للاتفاقية تعتزم:
* حماية المزارعين من تفشي الآفات والأمراض المدمرة اقتصاديا.
* حماية البيئة من فقدان التنوع الأنواع.
* حماية النظم الإيكولوجية من فقدان جدوى الوظيفة نتيجة لغزوات الآفات.
* حماية الصناعات والمستهلكين من تكاليف مكافحة أو القضاء الآفات.
* تسهيل التجارة من خلال المعايير الدولية التي تنظم الحركات الآمنة من النباتات والمنتجات النباتية.
* حماية سبل العيش والأمن الغذائي من خلال منع دخول وانتشار الآفات الجديدة من النباتات إلى بلد ما. (ar)
- Das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Pflanzen gegen Schädlinge. Ziel der derzeit 182 Vertragspartner (Stand März 2016) ist es, die Verbreitung und Einführung von Krankheiten an Pflanzen und Pflanzenprodukten (Quarantäneschaderreger) zu kontrollieren und möglichst zu verhindern. Das IPPC-Sekretariat ist der FAO untergeordnet. Der Vertrag ist seit dem 3. April 1952 in Kraft. Jeweils am 4. April 1991 und am 2. Oktober 2005 sind Änderungen in Kraft getreten, die für alle Vertragsparteien gelten. Der Vertrag soll auch einheimische Waldbestände vor der Einschleppung von Holzschädlingen schützen. Dazu versucht er die Einfuhrvorschriften und Quarantänebestimmungen der angeschlossenen Länder durch Vorgabe von Standards zu vereinheitlichen. Im Rahmen dieser Arbeit wurde die internationale Richtlinie ISPM15 "Rahmenbedingungen für die Regulierung hölzernen Verpackungsmaterials im internationalen Handel 03/2002" (ISPM: Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen) geschaffen, deren Ziel es ist, die Ausbreitung von an Verpackungsmaterial schädigenden Organismen zu verhindern bzw. ihr vorzubeugen. Der ISPM 15 gilt nur für Vollholz. Ausgenommen sind Holzwerkstoffe (z. B. Spanplatten, Sperrholzplatten usw.) und Vollholz dünner als 6 mm. Die unter die ISPM15 fallenden Materialien werden durch Hitze und/oder mit anerkannten chemischen Verfahren (z. B. die früher übliche Begasung mit Methylbromid) behandelt. Die so behandelten Materialien (bzw. die Produkte, wie Paletten, Kisten usw.) werden dann mit einem speziellen Zeichen (Ähre mit IPPC) beidseitig gekennzeichnet. Die Pflanzenschutzdienste bzw. -ämter geben Auskunft darüber, für welche Länder, ab welchem Zeitpunkt und in welchem Umfang der IPPC-Standard gilt. (de)
- La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) es un tratado multilateral de 1951 supervisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que tiene como objetivo garantizar una acción coordinada y efectiva para prevenir y controlar la introducción y propagación de plagas de plantas y productos vegetales. La Convención se extiende más allá de la protección de las plantas cultivadas a la protección de la flora natural y los productos vegetales. También tiene en cuenta los daños directos e indirectos de las plagas, por lo que incluye las malezas. La Convención está reconocida por 183 países contrapartes y está reconocida por el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) como el único organismo internacional con capacidad para establecer normas internacionales para la sanidad vegetal. (es)
- The International Plant Protection Convention (IPPC) is a 1951 multilateral treaty overseen by the United Nations Food and Agriculture Organization that aims to secure coordinated, effective action to prevent and to control the introduction and spread of pests of plants and plant products. The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. The Convention created a governing body consisting of each party, known as the Commission on Phytosanitary Measures, which oversees the implementation of the convention. As of August 2017, the convention has 183 parties, which includes 180 United Nations member states, the Cook Islands, Niue, and the European Union. The convention is recognized by the World Trade Organization's (WTO) Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (the SPS Agreement) as the only international standard setting body for plant health. (en)
- La convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV, ou IPPC en anglais) est une convention internationale relative à la protection des cultures contre les organismes nuisibles, approuvée par la Conférence de la FAO, lors de sa sixième session le 6 décembre 1951 (Résolution N° 85/51). Conformément à l'article 12, la Convention fut ouverte à la signature à partir de cette date et jusqu’au 1er mai 1952. En vertu de l'article 14, elle est entrée en vigueur, le 3 avril 1952, après avoir été ratifiée par trois gouvernements signataires. Elle a été enregistrée le 29 novembre 1952 auprès du Secrétariat de l'ONU, sous le N° 1963. (fr)
- La Convenzione internazionale per la protezione dei vegetali è un trattato internazionale siglato il 6 dicembre 1951, a Roma. La convenzione ha la finalità di curare la tutela di qualsiasi tipo di pianta, siano queste colture agrarie ma anche flora naturale e spontanea. Inoltre, la convenzione si pone l'obiettivo di regolare la lotta ai parassiti. Il trattato è stato firmato dai rappresentanti di 180 Stati. (it)
- 국제 식물 보호 협약(International Plant Protection Convention, IPPC)은 1991년 4월 3일 식물 병해충의 유입 및 만연을 방지하기 위해 긴밀한 국제협력을 도모하기 위하여 설립된 식량 농업 기구 산하 기구이다. 대한민국은 1953년 12월 8일 가입하였으며, 전체 회원국은 177개국이다. 회원국의 임무는 식물 병해충의 유입 및 만연 방지를 위하여 협약에 규정된 입법, 기술 및 행정적 의무 수행이며, 협약의 적용범위는 국제무역과 관련된 검역대상 병해충에 주로 적용된다. 각 국은 식물에 대한 검역과 식물위생증명서 발급을 담당하는 식물 검역 기관을 설치하여야 하며, 식물 병해충의 유입방지를 위하여 특정 식물의 수입을 금지 또는 제안할 권한을 보유하며, 수입 관련 검역 법규의 제정 또는 개정 시 FAO와 관련 국가에 그 내용을 통보하고, 본 협약의 해석 또는 적용상 분쟁이 발생할 경우 FAO 사무총장에게 위원회 구성을 요청하여 해결한다. (ko)
- International Plant Protection Convention (z ang.: Międzynarodowa Konwencja dotycząca Ochrony Roślin) w skrócie IPPC – stworzona przez międzynarodowy traktat organizacja, której zadaniem jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób roślin. Jedną z jej funkcji jest prowadzenie listy chorób i szkodników roślin. Inne zadania to monitorowanie rozprzestrzeniania się organizmów niszczących uprawy oraz zapewniania koordynacji międzynarodowym na tym polu wśród jej członków. IPPC została założona w roku 1952 przez agendę ONZ zajmującą się sprawami rolnictwa i wyżywienia na świecie (FAO). W roku 2004 do IPPC należały 132 kraje. Polskę w IPPC reprezentuje Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (PIORIN). (pl)
- Міжнародна конвенція про захист рослин (МКЗР) — багатосторонній договір 1951 року, який контролюється Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН та має на меті забезпечити скоординовані та ефективні дії для запобігання та контролю занесення та поширення шкідників рослин і рослинних продуктів. Конвенція поширюється не лише на охорону культурних рослин, а й на охорону природної флори та рослинних продуктів. Конвенція створила керівний орган, що складається з кожної договірної сторони, відомий як Комісія з фітосанітарних заходів, який наглядає за виконанням конвенції. Станом на серпень 2017 року конвенція налічує 183 сторони, в тому числі 180 держав-членів Організації Об'єднаних Націй, Острови Кука, Ніуе та Європейський Союз. України приєдналася у 2006 відповідно до Указу Президента України від 31 січня 2006 року № 81/2006. Конвенція визнана Світовою організацією торгівлі (СОТ) як (Угода про SPS) і є єдиним міжнародним органом, що встановлює стандарти для здоров'я рослин. (uk)
- 國際植物保護公約（英文：International Plant Protection Convention，縮寫：IPPC）是一項國際條約組織，目的是確保協調，採取有效的行動，以防止和控制害蟲的植物和植物產品的引進和傳播。 國際植物保護公約的主要專注植物和植物產品在國際貿易中移動時，該公約涵蓋的研究材料、生物控制生物體、種質資源庫、防護設施，可以行為作為植物病蟲害的傳播的媒介，例如：容器、包裝材料、土壤、車輛、船舶和機械。 國際植物保護公約，工作的三個主要領域：國際標準的制定，信息交流和國際植保公約和相關的國際植物檢疫標準的實施能力發展的重視。 國際植物保護公約，創建於1952年，聯合國糧食及農業組織。截至2010年，177國家已成為國際植物保護公約締約方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Convenzione internazionale per la protezione dei vegetali è un trattato internazionale siglato il 6 dicembre 1951, a Roma. La convenzione ha la finalità di curare la tutela di qualsiasi tipo di pianta, siano queste colture agrarie ma anche flora naturale e spontanea. Inoltre, la convenzione si pone l'obiettivo di regolare la lotta ai parassiti. Il trattato è stato firmato dai rappresentanti di 180 Stati. (it)
- 국제 식물 보호 협약(International Plant Protection Convention, IPPC)은 1991년 4월 3일 식물 병해충의 유입 및 만연을 방지하기 위해 긴밀한 국제협력을 도모하기 위하여 설립된 식량 농업 기구 산하 기구이다. 대한민국은 1953년 12월 8일 가입하였으며, 전체 회원국은 177개국이다. 회원국의 임무는 식물 병해충의 유입 및 만연 방지를 위하여 협약에 규정된 입법, 기술 및 행정적 의무 수행이며, 협약의 적용범위는 국제무역과 관련된 검역대상 병해충에 주로 적용된다. 각 국은 식물에 대한 검역과 식물위생증명서 발급을 담당하는 식물 검역 기관을 설치하여야 하며, 식물 병해충의 유입방지를 위하여 특정 식물의 수입을 금지 또는 제안할 권한을 보유하며, 수입 관련 검역 법규의 제정 또는 개정 시 FAO와 관련 국가에 그 내용을 통보하고, 본 협약의 해석 또는 적용상 분쟁이 발생할 경우 FAO 사무총장에게 위원회 구성을 요청하여 해결한다. (ko)
- 國際植物保護公約（英文：International Plant Protection Convention，縮寫：IPPC）是一項國際條約組織，目的是確保協調，採取有效的行動，以防止和控制害蟲的植物和植物產品的引進和傳播。 國際植物保護公約的主要專注植物和植物產品在國際貿易中移動時，該公約涵蓋的研究材料、生物控制生物體、種質資源庫、防護設施，可以行為作為植物病蟲害的傳播的媒介，例如：容器、包裝材料、土壤、車輛、船舶和機械。 國際植物保護公約，工作的三個主要領域：國際標準的制定，信息交流和國際植保公約和相關的國際植物檢疫標準的實施能力發展的重視。 國際植物保護公約，創建於1952年，聯合國糧食及農業組織。截至2010年，177國家已成為國際植物保護公約締約方。 (zh)
- اتفاقية وقاية النباتات الدولية هي معاهدة عام 1951 متعددة الأطراف تشرف عليها منظمة الأغذية والزراعة وتهدف إلى تأمين منسق واتخاذ إجراءات فعالة لمنع وللسيطرة على دخول وانتشار آفات[؟] النباتات والمنتجات النباتية. الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. تم إنشاء الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. تركز الاتفاقية على ثلاثة مجالات أساسية هي: (ar)
- Das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Pflanzen gegen Schädlinge. Ziel der derzeit 182 Vertragspartner (Stand März 2016) ist es, die Verbreitung und Einführung von Krankheiten an Pflanzen und Pflanzenprodukten (Quarantäneschaderreger) zu kontrollieren und möglichst zu verhindern. Das IPPC-Sekretariat ist der FAO untergeordnet. Der Vertrag ist seit dem 3. April 1952 in Kraft. Jeweils am 4. April 1991 und am 2. Oktober 2005 sind Änderungen in Kraft getreten, die für alle Vertragsparteien gelten. (de)
- The International Plant Protection Convention (IPPC) is a 1951 multilateral treaty overseen by the United Nations Food and Agriculture Organization that aims to secure coordinated, effective action to prevent and to control the introduction and spread of pests of plants and plant products. The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. (en)
- La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) es un tratado multilateral de 1951 supervisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que tiene como objetivo garantizar una acción coordinada y efectiva para prevenir y controlar la introducción y propagación de plagas de plantas y productos vegetales. La Convención se extiende más allá de la protección de las plantas cultivadas a la protección de la flora natural y los productos vegetales. También tiene en cuenta los daños directos e indirectos de las plagas, por lo que incluye las malezas. La Convención está reconocida por 183 países contrapartes y está reconocida por el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (es)
- La convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV, ou IPPC en anglais) est une convention internationale relative à la protection des cultures contre les organismes nuisibles, approuvée par la Conférence de la FAO, lors de sa sixième session le 6 décembre 1951 (Résolution N° 85/51). (fr)
- International Plant Protection Convention (z ang.: Międzynarodowa Konwencja dotycząca Ochrony Roślin) w skrócie IPPC – stworzona przez międzynarodowy traktat organizacja, której zadaniem jest zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób roślin. Jedną z jej funkcji jest prowadzenie listy chorób i szkodników roślin. Inne zadania to monitorowanie rozprzestrzeniania się organizmów niszczących uprawy oraz zapewniania koordynacji międzynarodowym na tym polu wśród jej członków. (pl)
- Міжнародна конвенція про захист рослин (МКЗР) — багатосторонній договір 1951 року, який контролюється Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН та має на меті забезпечити скоординовані та ефективні дії для запобігання та контролю занесення та поширення шкідників рослин і рослинних продуктів. Конвенція поширюється не лише на охорону культурних рослин, а й на охорону природної флори та рослинних продуктів. (uk)
|
