| dbo:abstract
|
- تسجيل الشاشة (بالإنجليزية: Screencast) هو تسجيل رقمي لخرج شاشة الحاسوب، كما يعرف أيضا التقاط فيديو للشاشة ويحتوي في الغالب على حديث صوتي. يرجع استخدام مصطلح سكرين كاست إلى سنة 2004 ويرجع الفضل إلى منتجات مثل ScreenCam لشركة الذي استخدم قبل ذلك بقترة في عام 1994. (ar)
- Termín záznam obrazovky (z angl. Screencast/Screen Recording) popisuje zaznamenání obsahu obrazovky v reálném čase. Často zaměňovaným termínem k záznamu obrazovky je pro mnohé „snímek obrazovky“ neboli „screenshot“, který však zachycuje pouze jeden snímek obrazovky. (cs)
- El Sreeencast o, en català, gravació de pantalla, és una gravació digital del que apareix en una pantalla d'un ordinador. Sovint inclou narració d'àudio, el qual pot provenir del propi ordinador com del micròfon d'aquest. El terme screencast es compara amb el de captura de pantalla però mentre que la captura de pantalla genera una sola imatge d'una pantalla d'ordinador, l'screencast és essencialment una pel·lícula dels canvis que passen al llarg del temps que l'usuari veu directament a una pantalla d'ordinador, millorant aquesta experiència amb la narració en àudio. (ca)
- Ein Screencast (engl.), eine Bildschirmaufzeichnung oder eine Bildschirmaufnahme ist eine Video-Aufzeichnung, die die Abläufe bei der Verwendung von Software am Computer-Bildschirm wiedergibt und gegebenenfalls beschreibt. Abläufe können von Audio-Kommentaren begleitet sein. So, wie ein Screenshot eine einzelne Aufnahme des Bildschirms darstellt, ist der Screencast eine Folge von solchen Bildern. Man differenziert zwischen Screencasts im engeren Sinn, d. h. Videos, die über einen langen Zeitraum im Internet zur Verfügung stehen und beliebig oft abgerufen werden können, und jenen Bildschirmaufnahmen, die in Echtzeit übertragen werden – diese werden eher unter dem Begriff Desktop-Sharing zusammengefasst. Der technische Unterschied ist gering. (de)
- Un screencast o videografía es una grabación digital de la salida por pantalla de la computadora, que a veces contiene narración de audio. Aunque el término screencast data del 2004, productos tales como Lotus ScreenCam fueron usados desde 1993. Los productos pioneros producían ficheros enormes y tenían características de edición limitadas. Los productos más recientes soportan formatos de ficheros más compactos (uno de los formatos más populares fue Macromedia Flash, hasta que se tornó obsoleto) y tienen características de edición más sofisticadas permitiendo cambios en la secuencia, focalización (acercamiento zoom in o alejamiento zoom out), visualización del movimiento del ratón y eventualmente audio. Un screenshot es una imagen de la pantalla de usuario, y un screencast es esencialmente una película de lo que el usuario observa en su monitor. (es)
- Une vidéographie ou capture vidéo de l’écran désigne un enregistrement vidéo d’un écran d’ordinateur, souvent accompagné d’une narration audio. La vidéographie se distingue de la capture d’écran qui capture une image fixe de l’écran d’ordinateur. Ce type de vidéo est souvent utilisé pour présenter les fonctionnalités d'un logiciel, pour commenter une présentation de type diapositive ou expliquer une notion avec un support visuel diffusé sur l'écran de l'ordinateur. Plus récemment, la capture de jeux vidéo commentés est devenue une pratique très répandue. (fr)
- Screencast adalah rekaman digital dari output layar komputer, juga dikenal sebagai tangkapan layar video (video screen capture) atau rekaman layar (screen recording), sering kali berisi narasi audio. Istilah screencast dibandingkan dengan istilah screenshot yang terkait; sedangkan tangkapan layar menghasilkan satu gambar layar komputer, screencast pada dasarnya adalah film perubahan dari waktu ke waktu yang dilihat pengguna di layar komputer, yang dapat ditingkatkan dengan narasi audio dan takarir. (in)
- A screencast is a digital recording of computer screen output, also known as a video screen capture or a screen recording, often containing audio narration. The term screencast compares with the related term screenshot; whereas screenshot generates a single picture of a computer screen, a screencast is essentially a movie of the changes over time that a user sees on a computer screen, that can be enhanced with audio narration and captions. (en)
- スクリーンキャスト (screencast) は、コンピュータスクリーンを録画ツールを使って録画したもの。音声を伴うこともある。「スクリーンキャスト」という用語自体は 2004 年にコラムニストの Jon Udell によって造語されたものだが、Lotus ScreenCam などの録画ツールは 1993 年から使われていた。 スクリーンショットがユーザのパソコン画面の写真であるのに対して、スクリーンキャストはユーザのパソコン画面の動画であると言える。 スクリーンキャストには、ソフトウェアの機能のデモンストレーションやプレゼンテーション、ユーザによるソフトウェアのバグ報告などの用途がある。 (ja)
- Uno screencast è una registrazione digitale dell'output dello schermo. Come uno screenshot è un'istantanea del monitor dell'utente, lo screencast è un insieme di fotogrammi, registrato in un video, di ciò che l'utente visualizza sul proprio monitor. Sebbene il termine risalga al 1994, software come Lotus ScreenCam venivano usati prima di tale data. Normalmente lo screencast è accompagnato dalla voce di chi effettua la dimostrazione con le spiegazioni di quello che si vede a video. Talvolta è inclusa anche una finestra con il volto del "presentatore" e talvolta una colonna sonora. (it)
- 스크린캐스트(screencast)는 컴퓨터 화면 출력의 디지털 녹화를 가리키며, "비디오 스크린 캡처"라고도 하며 오디오 내레이션을 종종 포함한다. 스크린샷이라는 용어와는 구별하는데, 스크린샷은 컴퓨터의 한 화면의 사진을 만들어내는 반면 스크린캐스트는 시간의 경과에 따른 화면에 나타나는 동영상을 말하며, 오디오 내레이션을 포함할 수 있다. (ko)
- Screencast (ang. screen „ekran”, to cast „przedstawiać”, por. broadcast) – krótki film będący zapisem zdarzeń prezentowanych na ekranie komputera – obrazu widzianego przez użytkownika komputera. Film taki wraz z komentarzem osoby wykonującej czynności może pełnić funkcje instruktażowe lub prezentacyjne, np. demonstrować sposób zmiany kroju pisma w procesorze tekstu. Nagrywanie i publikowanie screencastów określane jest z angielska jako screencasting. W swojej istocie screencast jest rozwinięciem idei zrzutów ekranowych, stanowiąc przejście od pojedynczego statycznego obrazu do ich strumienia w postaci filmu. Technologia informatyczna pozwala na filmowanie ekranu od dawna – wydany w 1993 pakiet biurowy Lotus SmartSuite zawierał m. in. program ScreenCam. Jednak dopiero niedawno ze względu na znaczny wzrost mocy obliczeniowej komputerów – co pozwala na płynne nagrywanie, a potem swobodną edycję nawet na domowym sprzęcie – a także ze względu na wzrost możliwości przesyłu danych w sieciach, które są dla takich filmów głównym kanałem dystrybucji, technika ta zyskuje na popularności i zastosowaniach. Nagrane filmy udostępniane są potem w popularnych formatach SWF (Adobe Flash), AVI, QuickTime czy jako animowane obrazy GIF. Obecnie najpopularniejsze zastosowania screencastów to:
* demonstrowanie napotkanych problemów w systemie,
* przedstawianie rozwiązań tych problemów czy odpowiedzi na częste pytania,
* demonstracja bardziej złożonych funkcji (np. zakładanie konta pocztowego),
* nauka obsługi komputera,
* prezentacja pomysłów, które łatwiej pokazać niż opisać. Twórcą nazwy screencast jest dziennikarz , który poszukiwał określenia dla techniki filmowej prezentacji opisywanych programów. Screencast wybrał w jednym ze swych artykułów w 2004. Od tego czasu nazwa zaczęła zyskiwać na popularności podobnie jak upowszechniona technika i jej zastosowania. Obecnie oprogramowanie do tworzenia screencastów potrafi o wiele więcej np. BB FlashBack potrafi powiększać wybrane obszary ekranu, umożliwia dogrywanie ścieżek dźwiękowych, dodawanie tekstu z opisem. (pl)
- Een screencast of schermopname is een digitale opname van de achtereenvolgende beelden die op het beeldscherm te zien zijn, door gebruik te maken van speciale software, die screencastsoftware of screenrecorder wordt genoemd. Dit levert vaak een betere beeldkwaliteit op dan indien men daadwerkelijk het scherm filmt (met een videorecorder of smartphone bijvoorbeeld). (nl)
- Um screencast é uma gravação digital de saída de tela de computador, também conhecida como captura de tela de vídeo ou uma gravação de tela, geralmente contendo narração em áudio. O termo screencast compara com o termo relacionado screenshot; enquanto screenshot gera uma única imagem de uma tela de computador, um screencast é essencialmente um filme das alterações ao longo do tempo que um usuário vê na tela do computador, que pode ser aprimorado com narração em áudio e legendas. Os screencasts são úteis para demonstrar características de softwares. Usuários podem relatar erros e colaboradores mostrar a outros como uma tarefa é realizada em um ambiente específico. Considerando o custo elevado de um curso/treinamento presencial é provável que os screencasts se tornem populares. Por exemplo, organizadores de seminários sobre softwares podem gravar seminários completos e disponibiliza-los em DVDs a todos os participantes para futura referência e/ou vender estas gravações. Na internet os screencasts são largamente utilizados em forma de vídeo-tutoriais ou vídeo-aulas, para ensinar iniciantes ou até usuários mais experientes o funcionamento de um determinado software. (pt)
- Скринка́стинг (англ. screen — экран и англ. broadcasting — передача, вещание) — тип подкастинга, позволяющий передавать для широкой аудитории видеопоток с записью происходящего на компьютере пользователя. Скринкастинг часто используется в сфере образования для обучения чему-либо.. Скринка́ст (англ. screencast) — цифровая видеозапись информации, выводимой на экран компьютера, также известная как video screen capture (досл. «видеозахват экрана»). Часто сопровождается голосовыми комментариями. Для создания скринкастов используются не web- или видеокамеры, а специальное ПО, такие как CamStudio или Jing!. (ru)
- 螢幕錄製（或截屏）是利用數位方式錄製電腦螢幕輸出，也被稱為螢幕视频捕獲，常含音訊旁白。 術語「螢幕錄製」（）與相關術語 「螢幕快照」的比較：螢幕快照是電腦螢幕上的圖片；而螢幕錄製本質上是一個隨著時間的變化，用戶在電腦螢幕上看到的電影，音訊旁白使其更具吸引力。 (zh)
- Скринка́стинг (англ. screen — екран і англ. broadcasting — передавання, мовлення) — тип подкастингу, що дозволяє передавати для широкої аудиторії відеопотік із записом того, що відбувається на комп'ютері користувача. Скринкаст (англ. screencast — цифровий відеозапис інформації, виведеної на екран комп'ютера, також відомий як video screen capture (досл. «відеозахоплення екрана»). Часто супроводжується голосовими коментарями. Для створення скрінкастів використовують не web- або відеокамери, а спеціальне програмне забезпечення, таке як або . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تسجيل الشاشة (بالإنجليزية: Screencast) هو تسجيل رقمي لخرج شاشة الحاسوب، كما يعرف أيضا التقاط فيديو للشاشة ويحتوي في الغالب على حديث صوتي. يرجع استخدام مصطلح سكرين كاست إلى سنة 2004 ويرجع الفضل إلى منتجات مثل ScreenCam لشركة الذي استخدم قبل ذلك بقترة في عام 1994. (ar)
- Termín záznam obrazovky (z angl. Screencast/Screen Recording) popisuje zaznamenání obsahu obrazovky v reálném čase. Často zaměňovaným termínem k záznamu obrazovky je pro mnohé „snímek obrazovky“ neboli „screenshot“, který však zachycuje pouze jeden snímek obrazovky. (cs)
- El Sreeencast o, en català, gravació de pantalla, és una gravació digital del que apareix en una pantalla d'un ordinador. Sovint inclou narració d'àudio, el qual pot provenir del propi ordinador com del micròfon d'aquest. El terme screencast es compara amb el de captura de pantalla però mentre que la captura de pantalla genera una sola imatge d'una pantalla d'ordinador, l'screencast és essencialment una pel·lícula dels canvis que passen al llarg del temps que l'usuari veu directament a una pantalla d'ordinador, millorant aquesta experiència amb la narració en àudio. (ca)
- Une vidéographie ou capture vidéo de l’écran désigne un enregistrement vidéo d’un écran d’ordinateur, souvent accompagné d’une narration audio. La vidéographie se distingue de la capture d’écran qui capture une image fixe de l’écran d’ordinateur. Ce type de vidéo est souvent utilisé pour présenter les fonctionnalités d'un logiciel, pour commenter une présentation de type diapositive ou expliquer une notion avec un support visuel diffusé sur l'écran de l'ordinateur. Plus récemment, la capture de jeux vidéo commentés est devenue une pratique très répandue. (fr)
- Screencast adalah rekaman digital dari output layar komputer, juga dikenal sebagai tangkapan layar video (video screen capture) atau rekaman layar (screen recording), sering kali berisi narasi audio. Istilah screencast dibandingkan dengan istilah screenshot yang terkait; sedangkan tangkapan layar menghasilkan satu gambar layar komputer, screencast pada dasarnya adalah film perubahan dari waktu ke waktu yang dilihat pengguna di layar komputer, yang dapat ditingkatkan dengan narasi audio dan takarir. (in)
- A screencast is a digital recording of computer screen output, also known as a video screen capture or a screen recording, often containing audio narration. The term screencast compares with the related term screenshot; whereas screenshot generates a single picture of a computer screen, a screencast is essentially a movie of the changes over time that a user sees on a computer screen, that can be enhanced with audio narration and captions. (en)
- スクリーンキャスト (screencast) は、コンピュータスクリーンを録画ツールを使って録画したもの。音声を伴うこともある。「スクリーンキャスト」という用語自体は 2004 年にコラムニストの Jon Udell によって造語されたものだが、Lotus ScreenCam などの録画ツールは 1993 年から使われていた。 スクリーンショットがユーザのパソコン画面の写真であるのに対して、スクリーンキャストはユーザのパソコン画面の動画であると言える。 スクリーンキャストには、ソフトウェアの機能のデモンストレーションやプレゼンテーション、ユーザによるソフトウェアのバグ報告などの用途がある。 (ja)
- Uno screencast è una registrazione digitale dell'output dello schermo. Come uno screenshot è un'istantanea del monitor dell'utente, lo screencast è un insieme di fotogrammi, registrato in un video, di ciò che l'utente visualizza sul proprio monitor. Sebbene il termine risalga al 1994, software come Lotus ScreenCam venivano usati prima di tale data. Normalmente lo screencast è accompagnato dalla voce di chi effettua la dimostrazione con le spiegazioni di quello che si vede a video. Talvolta è inclusa anche una finestra con il volto del "presentatore" e talvolta una colonna sonora. (it)
- 스크린캐스트(screencast)는 컴퓨터 화면 출력의 디지털 녹화를 가리키며, "비디오 스크린 캡처"라고도 하며 오디오 내레이션을 종종 포함한다. 스크린샷이라는 용어와는 구별하는데, 스크린샷은 컴퓨터의 한 화면의 사진을 만들어내는 반면 스크린캐스트는 시간의 경과에 따른 화면에 나타나는 동영상을 말하며, 오디오 내레이션을 포함할 수 있다. (ko)
- Een screencast of schermopname is een digitale opname van de achtereenvolgende beelden die op het beeldscherm te zien zijn, door gebruik te maken van speciale software, die screencastsoftware of screenrecorder wordt genoemd. Dit levert vaak een betere beeldkwaliteit op dan indien men daadwerkelijk het scherm filmt (met een videorecorder of smartphone bijvoorbeeld). (nl)
- 螢幕錄製（或截屏）是利用數位方式錄製電腦螢幕輸出，也被稱為螢幕视频捕獲，常含音訊旁白。 術語「螢幕錄製」（）與相關術語 「螢幕快照」的比較：螢幕快照是電腦螢幕上的圖片；而螢幕錄製本質上是一個隨著時間的變化，用戶在電腦螢幕上看到的電影，音訊旁白使其更具吸引力。 (zh)
- Скринка́стинг (англ. screen — екран і англ. broadcasting — передавання, мовлення) — тип подкастингу, що дозволяє передавати для широкої аудиторії відеопотік із записом того, що відбувається на комп'ютері користувача. Скринкаст (англ. screencast — цифровий відеозапис інформації, виведеної на екран комп'ютера, також відомий як video screen capture (досл. «відеозахоплення екрана»). Часто супроводжується голосовими коментарями. Для створення скрінкастів використовують не web- або відеокамери, а спеціальне програмне забезпечення, таке як або . (uk)
- Ein Screencast (engl.), eine Bildschirmaufzeichnung oder eine Bildschirmaufnahme ist eine Video-Aufzeichnung, die die Abläufe bei der Verwendung von Software am Computer-Bildschirm wiedergibt und gegebenenfalls beschreibt. Abläufe können von Audio-Kommentaren begleitet sein. So, wie ein Screenshot eine einzelne Aufnahme des Bildschirms darstellt, ist der Screencast eine Folge von solchen Bildern. (de)
- Un screencast o videografía es una grabación digital de la salida por pantalla de la computadora, que a veces contiene narración de audio. Aunque el término screencast data del 2004, productos tales como Lotus ScreenCam fueron usados desde 1993. Los productos pioneros producían ficheros enormes y tenían características de edición limitadas. Los productos más recientes soportan formatos de ficheros más compactos (uno de los formatos más populares fue Macromedia Flash, hasta que se tornó obsoleto) y tienen características de edición más sofisticadas permitiendo cambios en la secuencia, focalización (acercamiento zoom in o alejamiento zoom out), visualización del movimiento del ratón y eventualmente audio. (es)
- Um screencast é uma gravação digital de saída de tela de computador, também conhecida como captura de tela de vídeo ou uma gravação de tela, geralmente contendo narração em áudio. O termo screencast compara com o termo relacionado screenshot; enquanto screenshot gera uma única imagem de uma tela de computador, um screencast é essencialmente um filme das alterações ao longo do tempo que um usuário vê na tela do computador, que pode ser aprimorado com narração em áudio e legendas. (pt)
- Screencast (ang. screen „ekran”, to cast „przedstawiać”, por. broadcast) – krótki film będący zapisem zdarzeń prezentowanych na ekranie komputera – obrazu widzianego przez użytkownika komputera. Film taki wraz z komentarzem osoby wykonującej czynności może pełnić funkcje instruktażowe lub prezentacyjne, np. demonstrować sposób zmiany kroju pisma w procesorze tekstu. Nagrywanie i publikowanie screencastów określane jest z angielska jako screencasting. (pl)
- Скринка́стинг (англ. screen — экран и англ. broadcasting — передача, вещание) — тип подкастинга, позволяющий передавать для широкой аудитории видеопоток с записью происходящего на компьютере пользователя. Скринкастинг часто используется в сфере образования для обучения чему-либо.. Скринка́ст (англ. screencast) — цифровая видеозапись информации, выводимой на экран компьютера, также известная как video screen capture (досл. «видеозахват экрана»). Часто сопровождается голосовыми комментариями. (ru)
|
