| dbo:abstract
|
- Le chemin Scotch est une route nord-sud d'importance historique qui traverse les contreforts escarpés des montagnes des Laurentides de Grenville-sur-la-Rouge, Québec, Canada. Il se déplace à partir de sa jonction vers le sud de l'autoroute 50 et la route 148 près de Grenville, jusqu'à la jonction nord du Chemin Harrington, près de Harrington. Pour son histoire, le chemin Scotch était la principale voie de transport entre le village de Grenville et le village minier de Kilmar situé dans les montagnes sur le long de la rivière des Outaouais entre Ottawa et Montréal. Le nom "Scotch Road" provient du grand nombre d'immigrants écossais qui ont défriché la région pour des exploitations agricoles et la coupe de bois au début du XIXe siècle et du XXe siècle. À son apogée, l'emplacement du chemin Scotch avait une population considérable qui permit la construction d'un bureau de poste et d'une école anglaise pour les enfants des colons écossais-canadienne. Le cimetière du chemin Scotch, niché dans la forêt à mi-chemin sur la route, détient un grand nombre des colons écossais qui sont décédés durant cette période, avec des noms notables de McPhee, Cameron, McVicar, McGillivary, McHardy, et quelques autres noms écossais. Récemment, le chemin Scotch est tombé en délabrement sévère en raison du sous-investissement historique dans le réseau routier et d'une paralysie politique il y a quelques années au sein du gouvernement municipal de Grenville-sur-la-Rouge. Avec 160 km de chemins à maintenir sur un territoire grand comme l'Ile de Laval, les quelque 3 000 résidents de Grenville-sur-la-Rouge ont de la difficulté à se tenir à jour. Le ministère des transports du Québec a voulu transformer le chemin en route de camionnage lourd pour la cimenterie de Kilmar et pour des promoteurs de carrières et sablières, mais le ministère de l'Environnement a mis un arrêt à la construction en raison des entorses aux règles de protection de l'environnement. La destruction de la surface de la route a été augmenté de façon significative ces dernières années par un taux de croissance de l'achalandage des adeptes de quad et de motocross extrême, le tout en contravention des règlements municipaux, ainsi que par la construction occasionnelle de barrages de castors. En raison de sa situation isolée, cette voie publique est devenue une route populaire pour la culture illégale et le transport de marijuana pour les consommateurs d'Ottawa, de Gatineau, et de Montréal. Malgré les préoccupations des résidents et des autorités de lutte contre les incendies locaux, les risques pour la sécurité publique posés par le délabrement continu de la route et des autres routes régionales ont été jusqu'à présent peu intéressants pour les responsables municipaux de Grenville-sur-la-Rouge. (fr)
- The Scotch Road is a significant historical North-South road running through the rugged foothills of the Laurentian Mountains of Grenville-sur-la-Rouge, Quebec, Canada. It runs from its southern junction with Autoroute 50 and Route 148 near the border with the Village of Grenville, to its northern junction with the Harrington Road near Harrington. For most of its history, the Scotch Road was the main transportation route between the Village of Grenville and the once-bustling mining village of Kilmar, Quebec, situated in the hills along the Ottawa River between Ottawa and Montreal in the Laurentides region of western Quebec. It historically has served as the sole access route for the communities of McGillivray Lake, as well as the once-flourishing Scotch Road settlement. Its name is derived from the significant number of Scottish immigrants who cleared the area for homesteads and farms from the early 19th century to the early 20th century. At its zenith, the Scotch Road settlement had a considerable population that allowed for the construction of both a post office and schoolhouse for Scottish homesteaders. The Scotch Road Cemetery, tucked away in the forest halfway up the road, holds many of the deceased Scottish settlers from this period, with notable names of McPhee, Cameron, McVicar, McGillivary, McHardy to name only a few. In its more recent history, the Scotch Road was paralleled for most of its route (and intersected) by the now-defunct Dominion Timber and Minerals Railway from the early 1930s, until July 1981. Recently, the road has fallen into severe disrepair as a result of corruption and political paralysis within the municipal government of Grenville-sur-la-Rouge, Quebec. As a result of ongoing financial and structural neglect, this public road has recently become a major route for illegal marijuana cultivation. Meanwhile, the destruction of the road surface has been increased significantly in recent years by a growing rate of illegal and careless ATV ridership, as well as the occasional construction of Beaver dams. Despite the vocal concerns of residents and local firefighting authorities, the public safety risks posed by the continuing disrepair of this and other regional roads have until recently been of little interest to municipal officials of Grenville-sur-la-Rouge, Quebec. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Scotch Road is a significant historical North-South road running through the rugged foothills of the Laurentian Mountains of Grenville-sur-la-Rouge, Quebec, Canada. It runs from its southern junction with Autoroute 50 and Route 148 near the border with the Village of Grenville, to its northern junction with the Harrington Road near Harrington. For most of its history, the Scotch Road was the main transportation route between the Village of Grenville and the once-bustling mining village of Kilmar, Quebec, situated in the hills along the Ottawa River between Ottawa and Montreal in the Laurentides region of western Quebec. It historically has served as the sole access route for the communities of McGillivray Lake, as well as the once-flourishing Scotch Road settlement. (en)
- Le chemin Scotch est une route nord-sud d'importance historique qui traverse les contreforts escarpés des montagnes des Laurentides de Grenville-sur-la-Rouge, Québec, Canada. Il se déplace à partir de sa jonction vers le sud de l'autoroute 50 et la route 148 près de Grenville, jusqu'à la jonction nord du Chemin Harrington, près de Harrington. Pour son histoire, le chemin Scotch était la principale voie de transport entre le village de Grenville et le village minier de Kilmar situé dans les montagnes sur le long de la rivière des Outaouais entre Ottawa et Montréal. (fr)
|
