| dbo:abstract
|
- Schwarzsauer (niederdeutsch Swattsuer, Swartsuur oder Swartsupp) ist in Teilen Norddeutschlands und früher auch in Ostpreußen ein traditionelles Gericht aus Blut. Eine Variante des Gerichts ohne Blut nennt sich Weißsauer. (de)
- Schwarzsauer is a North German blood soup with various spices cooked in vinegar-water and a sort of black pudding made with vinegar. It is a traditional dish in parts of northern Germany and formerly also in East Prussia. It is similar to the Spartan black soup. (en)
- La Schwarzsauer (dal tedesco "acido nero"), conosciuta nel come Swattsuer, Swartsuur o Swartsupp, è una zuppa a base di sangue, diffusa nella . (it)
- Шва́рцзауэр (нем. Schwarzsauer — букв. «чёрно-кислый», нидерл. Swattsuer, Swartsuur, Swartsupp) — традиционное блюдо, густой суп из крови на Севере Германии и ранее в Восточной Пруссии, который подавали с отварным картофелем или клёцками. Считалось блюдом для бедных. Похожее блюдо в Польше и Белоруссии — чёрная поливка, в Вестфалии — блутгемюзе. Историческим прототипом шварцзауэра называют спартанскую похлёбку. В Нижней Саксонии, Гамбурге, Мекленбурге и Шлезвиг-Гольштейне шварцзауэр обычно готовили сразу после убоя скота, чтобы утилизировать продукты, не пригодные для производства . В настоящее время свиная кровь — редкий продукт питания, и шварцзауэр почти не готовят. Если блюдо готовят без крови, его называют «вайсзауэр» («бело-кислый»). Название блюда объясняется цветом свиной крови, которая при добавлении уксусного маринада сворачивается, становится абсолютно чёрной и связывает добавляемую мясную обрезь и шкурки. В маринад помимо уксуса добавляют пряности: лавровый лист, чёрный перец горошком, гвоздику, а также репчатый лук и сахар и готовят на овощном бульоне. В зависимости от рецепта кровяной суп готовили с добавлением свиных ножек, хвостов и срезов мяса с голов. В Восточной Пруссии, Померании и Восточной Фризии в шварцзауэр добавляли птицу: обычно гусиные или утиные потроха, а также лапы, завёрнутые в очищенные кишки. Теодор Фонтане в автобиографической книге «Моё детство» сообщает, что в его родительском доме шварцзауэр из гусиной крови был практически ежедневным блюдом в предрождественский период забоя скота. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Schwarzsauer (niederdeutsch Swattsuer, Swartsuur oder Swartsupp) ist in Teilen Norddeutschlands und früher auch in Ostpreußen ein traditionelles Gericht aus Blut. Eine Variante des Gerichts ohne Blut nennt sich Weißsauer. (de)
- Schwarzsauer is a North German blood soup with various spices cooked in vinegar-water and a sort of black pudding made with vinegar. It is a traditional dish in parts of northern Germany and formerly also in East Prussia. It is similar to the Spartan black soup. (en)
- La Schwarzsauer (dal tedesco "acido nero"), conosciuta nel come Swattsuer, Swartsuur o Swartsupp, è una zuppa a base di sangue, diffusa nella . (it)
- Шва́рцзауэр (нем. Schwarzsauer — букв. «чёрно-кислый», нидерл. Swattsuer, Swartsuur, Swartsupp) — традиционное блюдо, густой суп из крови на Севере Германии и ранее в Восточной Пруссии, который подавали с отварным картофелем или клёцками. Считалось блюдом для бедных. Похожее блюдо в Польше и Белоруссии — чёрная поливка, в Вестфалии — блутгемюзе. Историческим прототипом шварцзауэра называют спартанскую похлёбку. (ru)
|
