| dbo:abstract
|
- Schöffe (niederländisch: schepen, französisch: échevin, luxemburgisch: Schäffen) bezeichnet in Belgien und Luxemburg einen Beigeordneten des Bürgermeisters. (de)
- Un échevin (en néerlandais : schepen, en allemand : Schöffe) est un élu adjoint au bourgmestre en Belgique. La tutelle des communes belges étant régionalisée, les lois et règles qui les concernent peuvent varier en fonction de la région. Les tâches des échevins belges varient en fonction des communes. Une commune aura par exemple un échevin des travaux publics, un échevin de l'enseignement, etc. En Région wallonne, ils sont élus par le conseil communal en son sein (sauf si tous les conseillers des groupes politiques liés par le pacte de majorité sont du même sexe. C'est la seule exception). Leur nombre varie en fonction de la population de la commune (entre 2 et 10).
* 2 échevins dans les communes de moins de 1 000 habitants
* 3 échevins dans les communes de 1 000 à 4 999 habitants
* 4 échevins dans les communes de 5 000 à 9 999 habitants
* 5 échevins dans les communes de 10 000 à 19 999 habitants
* 6 échevins dans les communes de 20 000 à 29 999 habitants
* 7 échevins dans les communes de 30 000 à 49 999 habitants
* 8 échevins dans les communes de 50 000 à 99 999 habitants
* 9 échevins dans les communes de 100 000 à 199 999 habitants
* 10 échevins dans les communes de 200 000 habitants et plus Le conseil communal peut réduire de une unité le nombre d'échevins. Depuis le 1er octobre 2012, le nombre d'échevins est obligatoirement réduit d'une unité dans les communes d'au moins 20000 habitants. Depuis 2006, les ressortissants de l'Union européenne peuvent également devenir échevins en Belgique. Le président du Centre public d'action sociale (CPAS) siège au sein du Collège Communal et peut éventuellement remplir des fonctions d'échevin. Le bourgmestre et les échevins forment ce que l'on appelle le Collège des bourgmestre et échevins (Collège communal en Région wallonne). (fr)
- A schepen (Dutch; pl. schepenen) or échevin (French) or Schöffe (German) is a municipal officer in Belgium and formerly the Netherlands. It has been replaced by the wethouder in the Netherlands (a municipal executive). In modern Belgium, the schepen or échevin is part of the municipal government. Depending on the context, it may be roughly translated as an alderman, councillor, or magistrate. (en)
- Een schepen (van Latijn scabino; Italiaans: assessore; Frans: échevin, Duits: Schöffe, Luxemburgs: ; meervoud schepenen) is een openbaar bestuurder op plaatselijk niveau. Vroeger werd de term in heel Nederland gebruikt, nu alleen nog in België. Bestuurders binnen een Belgische gemeente heten nog steeds schepen. De functie is vergelijkbaar met die van een wethouder in Nederland. Alle verhoudingen in acht genomen is de functie te vergelijken met de functie van minister in de federale of gewestelijke politiek. De schepen maakt deel uit van het college van burgemeester en schepenen. In een gemeente wordt tevens een eerste schepen aangewezen, deze schepen is dan de plaatsvervanger van de burgemeester tijdens diens afwezigheid (tenzij lokaal anders werd beslist). In acht Belgische faciliteitengemeenten (Voeren, Komen-Waasten en de zes gemeenten rond Brussel (Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode, Drogenbos, Linkebeek en Wemmel) worden de schepenen echter niet door de gemeenteraad gekozen maar rechtstreeks door de inwoners (zogenaamde Pacificatiewet 8.8.88 in BS 9.8.1988). (nl)
- 市政官（荷蘭語：schepen；法語：échevin；德語：Schöffe；盧森堡語：Schäfferot）是今比利时、卢森堡与过去荷兰的一种政府官员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Schöffe (niederländisch: schepen, französisch: échevin, luxemburgisch: Schäffen) bezeichnet in Belgien und Luxemburg einen Beigeordneten des Bürgermeisters. (de)
- A schepen (Dutch; pl. schepenen) or échevin (French) or Schöffe (German) is a municipal officer in Belgium and formerly the Netherlands. It has been replaced by the wethouder in the Netherlands (a municipal executive). In modern Belgium, the schepen or échevin is part of the municipal government. Depending on the context, it may be roughly translated as an alderman, councillor, or magistrate. (en)
- 市政官（荷蘭語：schepen；法語：échevin；德語：Schöffe；盧森堡語：Schäfferot）是今比利时、卢森堡与过去荷兰的一种政府官员。 (zh)
- Un échevin (en néerlandais : schepen, en allemand : Schöffe) est un élu adjoint au bourgmestre en Belgique. La tutelle des communes belges étant régionalisée, les lois et règles qui les concernent peuvent varier en fonction de la région. Les tâches des échevins belges varient en fonction des communes. Une commune aura par exemple un échevin des travaux publics, un échevin de l'enseignement, etc. Le conseil communal peut réduire de une unité le nombre d'échevins. Depuis le 1er octobre 2012, le nombre d'échevins est obligatoirement réduit d'une unité dans les communes d'au moins 20000 habitants. (fr)
- Een schepen (van Latijn scabino; Italiaans: assessore; Frans: échevin, Duits: Schöffe, Luxemburgs: ; meervoud schepenen) is een openbaar bestuurder op plaatselijk niveau. Vroeger werd de term in heel Nederland gebruikt, nu alleen nog in België. Bestuurders binnen een Belgische gemeente heten nog steeds schepen. De functie is vergelijkbaar met die van een wethouder in Nederland. (nl)
|
