| dbo:abstract
|
- El colom d'escates (Patagioenas speciosa) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita boscos oberts al vessant oriental d'Amèrica Central, des de Veracruz i Oaxaca cap al sud fins a Nicaragua, ambdues vessants de Costa Rica i Panamà, i a Colòmbia, Veneçuela i Guaiana, cap al sud, fins a l'oest i est de l'Equador, est del Perú, est de Bolívia, Brasil, el Paraguai i nord-est de l'Argentina. (ca)
- La Skvama kolombo, Patagioenas speciosa (see Johnson et al., 2001), estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas kolombojn kaj turtojn ene de la genro de Amerikaj kolomboj nome Patagioenas. Ĝi estas specio de la Nova Mondo de tropikaj regionoj. Ĝi estas loĝantaj birodjloĝanta birdo kaj reproduktanto el suda Meksiko suden tra Centra Ameriko ĉefe en la atlantika marbordo kaj Panamo ĝis okcidenta Ekvadoro, suda Brazilo, norda Argentino kaj krome Trinidado en la Karibo. La Skvama kolombo estas tre abunda en duonmalfermaj arbaroj. Ĝi konstruas strukturon el bastonetoj en arbo kaj sur tiu nesto la ino demetas du blankajn ovojn. La flugo estas alta, rapida kaj rekta, per regula flugilbatado kaj eventuala vipofrapo kio estas karaktera de kolomboj ĝenerale. Ĝi estas kutime timida, ĉar ĝi estis ofte ĉasata. La Skvama kolombo estas granda kolombo (36 cm longa kaj peza normale ĉirkaŭ 290 g). Plenkreskaj maskloj estas tre belaj, ili havas ĉefe purpurbrunan plumaron, kun pli hela skvama aspekto ĉe kolo kaj subaj partoj danke al blanka regula punktado, kio ĉe suba ventro estas blanko kun iome da purpurbruna restaĵo. Kapo kaj dorso estas pli simple brunaj, kaj la flugilpinto kaj vosto pli malhelaj. La okuloj, kruroj kaj beko estas ruĝaj, la beko kun hela pinto. La ino estas malpli bunta, pli malhelbruna ol purpura, kaj estas iomete pli malgranda ol la masklo. La Skvama kolombo manĝas ĉefe en arbaro fruktojn kaj semojn. La voĉo estas kverado per serio de kro ku-k kiu estas sufiĉe diferenca el ties parencoj, kiel la Blankkrona kolombo (Mahler & Tubaro 2001). Tiu ĉi estas solema birdo kiu ne formas arojn. (eo)
- Die Schuppenbauchtaube (Patagioenas speciosa, Syn.: Colomba speciosa), auch Prachttaube genannt, ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kompakt gebaute Taube, die im tropischen Mittel- und Südamerika vorkommt. Die Art ist monotypisch: Es werden trotz des großen Verbreitungsgebietes keine Unterarten unterschieden. Namensgebend ist die durch schmal gesäumte Federn geschuppt wirkende Körperunterseite dieser Taube. Die Bestandssituation der Schuppentaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. (de)
- La paloma escamosa, paloma trocal o paloma guacoa (Patagioenas speciosa) es una especie de ave de la familia Columbidae, que se encuentra en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Guayana francesa, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. (es)
- Patagioenas speciosa Patagioenas generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Patagioenas speciosa Patagioenas speciosa Pigeon ramiret Espèce Patagioenas speciosa(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pigeon ramiret (Patagioenas speciosa) est une espèce de pigeon de la famille des Columbidae originaire de l'Amérique tropicale. (fr)
- The scaled pigeon (Patagioenas speciosa) is a large New World tropical dove. It is a resident breeder from southern Mexico south to western Ecuador, southern Brazil, northern Argentina, and Trinidad. The scaled pigeon is fairly common in semi-open forest. It builds a stick platform nest in a tree and lays two white eggs. Its flight is high, fast and direct, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. It is usually very wary, since it is frequently hunted. (en)
- Il piccione pettosquamato (Patagioenas speciosa (Gmelin, 1789)) è un uccello columbiforme della famiglia Columbidae, diffuso in America del Sud. (it)
- De geschubde duif (Patagioenas speciosa) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). (nl)
- Pomba-trocal (nome científico: Patagioenas speciosa) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que ocorre desde o sul do México até a América do Sul. Como os outros pombos do Novo Mundo, ele estava anteriormente unido aos seus parentes do Velho Mundo no gênero Columba, mas hoje o gênero do Novo Mundo Patagioenas é reconhecido como distinto novamente. (pt)
- Fjällig duva (Patagioenas speciosa) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer från Mexiko till Argentina. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livkraftigt. (sv)
- Го́луб пуруровошиїй (Patagioenas speciosa) — вид голубоподібних птахів родини голубових (Columbidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El colom d'escates (Patagioenas speciosa) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita boscos oberts al vessant oriental d'Amèrica Central, des de Veracruz i Oaxaca cap al sud fins a Nicaragua, ambdues vessants de Costa Rica i Panamà, i a Colòmbia, Veneçuela i Guaiana, cap al sud, fins a l'oest i est de l'Equador, est del Perú, est de Bolívia, Brasil, el Paraguai i nord-est de l'Argentina. (ca)
- La paloma escamosa, paloma trocal o paloma guacoa (Patagioenas speciosa) es una especie de ave de la familia Columbidae, que se encuentra en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Guayana francesa, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela. (es)
- Patagioenas speciosa Patagioenas generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Patagioenas speciosa Patagioenas speciosa Pigeon ramiret Espèce Patagioenas speciosa(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pigeon ramiret (Patagioenas speciosa) est une espèce de pigeon de la famille des Columbidae originaire de l'Amérique tropicale. (fr)
- The scaled pigeon (Patagioenas speciosa) is a large New World tropical dove. It is a resident breeder from southern Mexico south to western Ecuador, southern Brazil, northern Argentina, and Trinidad. The scaled pigeon is fairly common in semi-open forest. It builds a stick platform nest in a tree and lays two white eggs. Its flight is high, fast and direct, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. It is usually very wary, since it is frequently hunted. (en)
- Il piccione pettosquamato (Patagioenas speciosa (Gmelin, 1789)) è un uccello columbiforme della famiglia Columbidae, diffuso in America del Sud. (it)
- De geschubde duif (Patagioenas speciosa) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). (nl)
- Pomba-trocal (nome científico: Patagioenas speciosa) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que ocorre desde o sul do México até a América do Sul. Como os outros pombos do Novo Mundo, ele estava anteriormente unido aos seus parentes do Velho Mundo no gênero Columba, mas hoje o gênero do Novo Mundo Patagioenas é reconhecido como distinto novamente. (pt)
- Fjällig duva (Patagioenas speciosa) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer från Mexiko till Argentina. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livkraftigt. (sv)
- Го́луб пуруровошиїй (Patagioenas speciosa) — вид голубоподібних птахів родини голубових (Columbidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. (uk)
- Die Schuppenbauchtaube (Patagioenas speciosa, Syn.: Colomba speciosa), auch Prachttaube genannt, ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kompakt gebaute Taube, die im tropischen Mittel- und Südamerika vorkommt. Die Art ist monotypisch: Es werden trotz des großen Verbreitungsgebietes keine Unterarten unterschieden. Namensgebend ist die durch schmal gesäumte Federn geschuppt wirkende Körperunterseite dieser Taube. (de)
- La Skvama kolombo, Patagioenas speciosa (see Johnson et al., 2001), estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas kolombojn kaj turtojn ene de la genro de Amerikaj kolomboj nome Patagioenas. Ĝi estas specio de la Nova Mondo de tropikaj regionoj. Ĝi estas loĝantaj birodjloĝanta birdo kaj reproduktanto el suda Meksiko suden tra Centra Ameriko ĉefe en la atlantika marbordo kaj Panamo ĝis okcidenta Ekvadoro, suda Brazilo, norda Argentino kaj krome Trinidado en la Karibo. (eo)
|
