| dbo:abstract
|
- Say Say Say ist ein Lied von Paul McCartney und Michael Jackson aus dem Jahr 1983, das auf dem Album Pipes of Peace erschien. (de)
- Το Say Say Say είναι ποπ κομμάτι που γράφτηκε και εκτελέστηκε από τους Πώλ ΜακΚάρτνεϊ και Μάικλ Τζάκσον. Το τραγούδι παράχθηκε από τον για το άλμπουμ , του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ (1983). Το τραγούδι ηχογραφήθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής του άλμπουμ του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ, ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του The Girl Is Mine - το πρώτο ντουέτο μεταξύ του ΜακΚάρτνεϊ και του Τζάκσον, που κυκλοφόρησε ως τραγούδι του άλμπουμ Thriller, του Τζάκσον (1982). Μετά την κυκλοφορία του, τον Οκτώβριο του 1983, το Say Say Say έγινε το έβδομο top-ten hit μέσα σε ένα έτος. Έγινε #1 hit στις ΗΠΑ, στη Νορβηγία, στη Σουηδία και σε αρκετές χώρες, έφθασε στη δεύτερη θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ έφθασε στις δέκα πρώτες θέσεις στην Αυστραλία, στην Αυστρία, στη Νέα Ζηλανδία, στην Ολλανδία, στην Ελβετία και σε άλλες 20 χώρες. Το τραγούδι έγινε πλατινένιο από την και έχει προωθηθεί με μουσικό βίντεο, το οποίο είχε ως διευθυντή τον . Το βίντεο, το οποίο γυρίστηκε στη Σάντα Ίνεζ Βάλλεϊ, Καλιφόρνια, περιέχει καμέα εμφάνιση των και . Η ταινία μικρού μήκους επικεντρώνεται γύρω από δύο καλλιτέχνες ονόματι «Μακ και Τζακ» (τους οποίους υποδύονται οι Πωλ ΜακΚάρτνεϊ και Μάικλ Τζάκσον), και πιστώνεται για την καθιέρωση του διαλόγου και της ιστορίας σε μουσικό βίντεο. (el)
- «Say Say Say» es una canción de los cantantes de música pop Paul McCartney y Michael Jackson, publicada como sencillo en 1983 por Parlophone en Reino Unido y Columbia Records en Estados Unidos. Producida por George Martin, se incluyó como sencillo principal del quinto álbum de estudio de McCartney, Pipes of Peace. Por otro lado, fue grabada en 1982 mientras McCartney producía Tug of War, cerca de un año antes del lanzamiento de «The Girl Is Mine» —primer sencillo del dúo—, grabado para Thriller, álbum de Jackson. McCartney tocó varios instrumentos, incluyendo percusión, sintetizador, guitarra y bajo, y Jackson se quedó en su casa durante las sesiones de grabación, donde el inglés le dijo unas palabras que influyeron en su posterior compra de en 1985, que tenía los derechos de las canciones del dúo Lennon-McCartney. Luego de su salida a la venta, se volvió el séptimo éxito de Jackson en lo que iba de año, con lo que batió la marca que hasta entonces poseían The Beatles y Elvis Presley. Lideró las listas musicales de Estados Unidos, España, Canadá, Noruega y Suecia, por ejemplo, alcanzó el número dos en Reino Unido y entró entre los diez primeros en Australia, Austria, Nueva Zelanda, Holanda y Suiza. Permaneció en lo más alto del Billboard Hot 100 por seis semanas y se convirtió en la canción de Jackson con mayor permanencia en las listas. De igual manera, recibió la certificación de disco de platino por la RIAA y la por entonces CRIA, así como la de oro por el SENP y la de plata por la BPI. Se promocionó con un vídeo musical dirigido por Bob Giraldi, en el que figuran ambos cantantes. Se ambienta a principios del siglo xx y sus protagonistas son dos timadores que se ganan la vida como vendedores ambulantes y teatreros que van de pueblo en pueblo, llamados Mac y Jack —McCartney y Jackson, respectivamente—. También aparecen la esposa de McCartney —Linda— y la hermana de Jackson, La Toya. La grabación se llevó a cabo en una propiedad llamada Sycamore Valley Ranch, que tiempo después Jackson compró y rebautizó como Rancho Neverland. Por otro lado, la revista Rolling Stone catalogó a «Say Say Say» como la novena mejor colaboración de todos los tiempos según sus lectores encuestados. (es)
- "Say Say Say" adalah sebuah lagu yang ditulis dan dibawakan oleh Paul McCartney dan Michael Jackson, dan dirilis pada tahun 1983. Lagu ini diproduksi oleh George Martin untuk album McCartney, . Lagu ini direkam selama produksi album McCartney berjudul pada tahun 1982, sekitar setahun sebelum lagu dirilis, yang mana merupakan lagu duet pertama pasangan itu yang dirilis dalam album Michael Jackson berjudul Thriller (1982). (in)
- "Say Say Say" is a song written and performed by English musician Paul McCartney and American musician Michael Jackson, released in October 1983 as the lead single to McCartney's 1983 album Pipes of Peace. Produced by George Martin, the song was recorded during production of McCartney's 1982 Tug of War album, about a year before the release of "The Girl Is Mine", the pair's first duet from Jackson's album Thriller (1982). After its release in October 1983, "Say Say Say" became Jackson's seventh top-ten hit inside a year. It was a number-one hit in the United States (his sixth number-one single there), Canada, Norway, Sweden and several other countries, reached number two in the United Kingdom, and peaked within the top ten in Australia, Austria, New Zealand, the Netherlands, Switzerland and over 20 other nations. In 2013, Billboard magazine listed the song as the 41st biggest hit of all time on the Billboard Hot 100 charts. It has also been voted the ninth-best collaboration of all time in a Rolling Stone readers poll. The single was certified gold by the Recording Industry Association of America in December 1983, representing sales of 1,000,000 copies. The single was promoted with an influential music video directed by Bob Giraldi. The short film centres around two con artists called "Mac and Jack" (played by McCartney and Jackson). (en)
- Say Say Say est une chanson sortie le 3 octobre 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite en tant que premier single de l'album de Paul McCartney paru la même année : Pipes of Peace. (fr)
- Say Say Say è una canzone del cantante britannico Paul McCartney cantata in duetto con Michael Jackson, estratta come primo singolo dall'album di McCartney, Pipes of Peace il 3 ottobre 1983 e prodotta da George Martin. È il secondo duetto di successo McCartney-Jackson dopo The Girl Is Mine, quest'ultimo contenuto nell'album Thriller di Jackson. Il singolo rimase sei settimane in cima alla classifica generale di Billboard tra la fine del 1983 e l'inizio del 1984 preceduto da All Night Long di Lionel Richie e seguito da Owner of A Lonely Heart degli Yes. Un remix in versione dance degli Hi Tack chiamato Say Say Say (Waiting 4 U), che presenta campionamenti del ritornello originale, è uscito nel 2005. Nel 2015 è uscito un nuovo remix della canzone chiamato semplicemente Say Say Say (2015 Remix) contenente nuove parti vocali di Michael Jackson. (it)
- 〈Say Say Say〉는 영국의 음악가 폴 매카트니와 미국의 가수 마이클 잭슨이 작곡하고 공연한 곡으로, 1983년 10월 매카트니의 1983년 음반 Pips of Peace의 리드 싱글로 발매되었다. 조지 마틴이 프로듀싱한 이 곡은 1982년 매카트니의 《Tug of War》 음반 제작 중 녹음되었으며, 잭슨의 음반 《Thriller》 (1982년)의 첫 듀엣곡인 〈The Girl Is Mine〉이 발매되기 약 1년 전이었다. 1983년 10월 발매된 이후, 〈Say Say Say〉는 1년 만에 잭슨의 7번째 톱 10 히트곡이 되었다. 이 곡은 미국, 캐나다, 노르웨이, 스웨덴 등 여러 나라에서 1위를 차지했고 영국에서도 2위에 올랐으며 호주, 오스트리아, 뉴질랜드, 네덜란드, 스위스 등 20여 개국에서 10위권 안에 들었다. 2013년, 《빌보드》는 이 노래를 빌보드 핫 100 차트에서 역대 41번째로 가장 큰 히트곡으로 선정했다. 그것은 또한 《롤링 스톤》 독자 투표에서 역대 9번째로 최고의 콜라보레이션으로 뽑혔다. 이 싱글은 1983년 12월 미국 음반 산업 협회에 의해 50만 장의 판매고를 기록하며 골드 인증을 받았다. 이 싱글은 가 감독한 영향력 있는 뮤직 비디오로 홍보되었다. 이 단편 영화는 "맥과 잭"(매카트니와 잭슨 역)이라고 불리는 두 명의 사기꾼을 중심으로 한다. (ko)
- 「セイ・セイ・セイ」（Say Say Say）は、1983年にポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンが発売した楽曲および同曲を収録したシングル。2人がデュエットした曲。 (ja)
- Say Say Say is een hitsingle uit 1983 voortgekomen uit de samenwerking van Paul McCartney en Michael Jackson. Say Say Say is afkomstig van McCartneys album Pipes of Peace. (nl)
- Say Say Say – singel Paula McCartneya i Michaela Jacksona z albumu Pipes of Peace. W odpowiedzi na gościnny udział McCartneya w przeboju The Girl Is Mine, który został umieszczony na longplayu Thriller Jackson zgodził się zaśpiewać na nowej płycie Paula. Say Say Say stało się światowym przebojem, dochodząc w USA do pierwszego miejsca, na którym przebywało 6 tygodni. W Wielkiej Brytanii singiel doszedł do drugiego miejsca. Piosence towarzyszy teledysk ukazujący artystów oraz Lindę McCartney jako objazdową grupę "Mac&Jack", która podróżuje od miasta do miasta, oszukując widzów. Na albumie McCartneya Pipes of Peace jest jeszcze jeden duet obu panów. Piosenka nosi tytuł The Man. (pl)
- "Say Say Say" é uma canção dos cantores Paul McCartney e Michael Jackson, produzido por George Martin em 1983. Foi lançada no álbum Pipes of Peace, e foi o segundo dueto de sucesso entre McCartney e Jackson, sendo o primeiro "The Girl Is Mine". É o nº 35 no Billboard's All Time Top 100. Michael Jackson conheceu o rancho Neverland quando foi visitar Paul McCartney, que estava no local filmando o videoclipe. (pt)
- Say Say Say är en låt med Michael Jackson och Paul McCartney. Låten är skriven av duon, och producerad av George Martin. Låten finns med på McCartneys femte soloalbum Pipes of Peace som släpptes 1983. "Say Say Say" blev Jacksons sjunde topp-tio-hit under bara ett års tid när den släpptes i oktober 1983. Låten låg etta på topplistorna i bland annat USA, och tvåa i Storbritannien. (sv)
- «Say Say Say» (з англ. «Скажи Скажи Скажи») — пісня Майкла Джексона та Пола Маккартні, що ввійшла у п'ятий сольний альбом останнього Pipes of Peace. Одразу після релізу пісня стала сьомою піснею Джексона за рік, що досягнула Топ-10. У США пісня зайняла першу сходинку, у Британії — другу. Recording Industry Association of America визнала сингл платиновим. На Say Say Say було знято кліп, який Національна Рада США з жорстокості на ТБ визнала зажорстоким для трансляції. (uk)
- «Say Say Say» — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Майкла Джексона. Первый сингл с альбома Pipes of Peace, вышедший в октябре 1983 года и возглавлявший чарты США и многих других стран. Песня была записана ещё во время работы над альбомом Маккартни Tug of War 1982 года, примерно за год до выхода песни «The Girl Is Mine», первого дуэта пары с альбома Джексона Thriller (1982). После выхода в октябре 1983 года песня «Say Say Say» стала седьмым хитом Джексона в десятке лучших за год. Она стала хитом номер один в США (его шестой сингл номер один), Канаде, Норвегии, Швеции и ряде других стран, достигла второго места в Великобритании и вошла в первую десятку в Австралии, Австрии, Новой Зеландии, Нидерландах, Швейцарии и более чем 20 других странах. В 2013 году журнал Billboard назвал песню 41-м лучшим хитом всех времён в чарте Billboard Hot 100. Песня также была признана девятой лучшей совместной работой всех времён в опросе читателей Rolling Stone. Сингл получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки в декабре 1983 года, что соответствует продажам в 1 000 000 копий. Запись получила широкую известность, благодаря музыкальному видео, режиссёром которого выступил Боб Джиральди. В центре короткометражного фильма — два мошенника по имени «Мак и Джек» (их сыграли Маккартни и Джексон). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Say Say Say ist ein Lied von Paul McCartney und Michael Jackson aus dem Jahr 1983, das auf dem Album Pipes of Peace erschien. (de)
- "Say Say Say" adalah sebuah lagu yang ditulis dan dibawakan oleh Paul McCartney dan Michael Jackson, dan dirilis pada tahun 1983. Lagu ini diproduksi oleh George Martin untuk album McCartney, . Lagu ini direkam selama produksi album McCartney berjudul pada tahun 1982, sekitar setahun sebelum lagu dirilis, yang mana merupakan lagu duet pertama pasangan itu yang dirilis dalam album Michael Jackson berjudul Thriller (1982). (in)
- Say Say Say est une chanson sortie le 3 octobre 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite en tant que premier single de l'album de Paul McCartney paru la même année : Pipes of Peace. (fr)
- 「セイ・セイ・セイ」（Say Say Say）は、1983年にポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソンが発売した楽曲および同曲を収録したシングル。2人がデュエットした曲。 (ja)
- Say Say Say is een hitsingle uit 1983 voortgekomen uit de samenwerking van Paul McCartney en Michael Jackson. Say Say Say is afkomstig van McCartneys album Pipes of Peace. (nl)
- "Say Say Say" é uma canção dos cantores Paul McCartney e Michael Jackson, produzido por George Martin em 1983. Foi lançada no álbum Pipes of Peace, e foi o segundo dueto de sucesso entre McCartney e Jackson, sendo o primeiro "The Girl Is Mine". É o nº 35 no Billboard's All Time Top 100. Michael Jackson conheceu o rancho Neverland quando foi visitar Paul McCartney, que estava no local filmando o videoclipe. (pt)
- Say Say Say är en låt med Michael Jackson och Paul McCartney. Låten är skriven av duon, och producerad av George Martin. Låten finns med på McCartneys femte soloalbum Pipes of Peace som släpptes 1983. "Say Say Say" blev Jacksons sjunde topp-tio-hit under bara ett års tid när den släpptes i oktober 1983. Låten låg etta på topplistorna i bland annat USA, och tvåa i Storbritannien. (sv)
- «Say Say Say» (з англ. «Скажи Скажи Скажи») — пісня Майкла Джексона та Пола Маккартні, що ввійшла у п'ятий сольний альбом останнього Pipes of Peace. Одразу після релізу пісня стала сьомою піснею Джексона за рік, що досягнула Топ-10. У США пісня зайняла першу сходинку, у Британії — другу. Recording Industry Association of America визнала сингл платиновим. На Say Say Say було знято кліп, який Національна Рада США з жорстокості на ТБ визнала зажорстоким для трансляції. (uk)
- Το Say Say Say είναι ποπ κομμάτι που γράφτηκε και εκτελέστηκε από τους Πώλ ΜακΚάρτνεϊ και Μάικλ Τζάκσον. Το τραγούδι παράχθηκε από τον για το άλμπουμ , του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ (1983). Το τραγούδι ηχογραφήθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής του άλμπουμ του Πωλ ΜακΚάρτνεϊ, ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του The Girl Is Mine - το πρώτο ντουέτο μεταξύ του ΜακΚάρτνεϊ και του Τζάκσον, που κυκλοφόρησε ως τραγούδι του άλμπουμ Thriller, του Τζάκσον (1982). Μετά την κυκλοφορία του, τον Οκτώβριο του 1983, το Say Say Say έγινε το έβδομο top-ten hit μέσα σε ένα έτος. Έγινε #1 hit στις ΗΠΑ, στη Νορβηγία, στη Σουηδία και σε αρκετές χώρες, έφθασε στη δεύτερη θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ έφθασε στις δέκα πρώτες θέσεις στην Αυστραλία, στην Αυστρία, στη Νέα Ζηλανδία, στην Ολλανδία, στην Ελβετία και σε άλλες 20 (el)
- «Say Say Say» es una canción de los cantantes de música pop Paul McCartney y Michael Jackson, publicada como sencillo en 1983 por Parlophone en Reino Unido y Columbia Records en Estados Unidos. Producida por George Martin, se incluyó como sencillo principal del quinto álbum de estudio de McCartney, Pipes of Peace. Por otro lado, fue grabada en 1982 mientras McCartney producía Tug of War, cerca de un año antes del lanzamiento de «The Girl Is Mine» —primer sencillo del dúo—, grabado para Thriller, álbum de Jackson. McCartney tocó varios instrumentos, incluyendo percusión, sintetizador, guitarra y bajo, y Jackson se quedó en su casa durante las sesiones de grabación, donde el inglés le dijo unas palabras que influyeron en su posterior compra de en 1985, que tenía los derechos de las cancione (es)
- "Say Say Say" is a song written and performed by English musician Paul McCartney and American musician Michael Jackson, released in October 1983 as the lead single to McCartney's 1983 album Pipes of Peace. Produced by George Martin, the song was recorded during production of McCartney's 1982 Tug of War album, about a year before the release of "The Girl Is Mine", the pair's first duet from Jackson's album Thriller (1982). (en)
- Say Say Say è una canzone del cantante britannico Paul McCartney cantata in duetto con Michael Jackson, estratta come primo singolo dall'album di McCartney, Pipes of Peace il 3 ottobre 1983 e prodotta da George Martin. È il secondo duetto di successo McCartney-Jackson dopo The Girl Is Mine, quest'ultimo contenuto nell'album Thriller di Jackson. Il singolo rimase sei settimane in cima alla classifica generale di Billboard tra la fine del 1983 e l'inizio del 1984 preceduto da All Night Long di Lionel Richie e seguito da Owner of A Lonely Heart degli Yes. (it)
- 〈Say Say Say〉는 영국의 음악가 폴 매카트니와 미국의 가수 마이클 잭슨이 작곡하고 공연한 곡으로, 1983년 10월 매카트니의 1983년 음반 Pips of Peace의 리드 싱글로 발매되었다. 조지 마틴이 프로듀싱한 이 곡은 1982년 매카트니의 《Tug of War》 음반 제작 중 녹음되었으며, 잭슨의 음반 《Thriller》 (1982년)의 첫 듀엣곡인 〈The Girl Is Mine〉이 발매되기 약 1년 전이었다. 1983년 10월 발매된 이후, 〈Say Say Say〉는 1년 만에 잭슨의 7번째 톱 10 히트곡이 되었다. 이 곡은 미국, 캐나다, 노르웨이, 스웨덴 등 여러 나라에서 1위를 차지했고 영국에서도 2위에 올랐으며 호주, 오스트리아, 뉴질랜드, 네덜란드, 스위스 등 20여 개국에서 10위권 안에 들었다. 2013년, 《빌보드》는 이 노래를 빌보드 핫 100 차트에서 역대 41번째로 가장 큰 히트곡으로 선정했다. 그것은 또한 《롤링 스톤》 독자 투표에서 역대 9번째로 최고의 콜라보레이션으로 뽑혔다. (ko)
- «Say Say Say» — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Майкла Джексона. Первый сингл с альбома Pipes of Peace, вышедший в октябре 1983 года и возглавлявший чарты США и многих других стран. Песня была записана ещё во время работы над альбомом Маккартни Tug of War 1982 года, примерно за год до выхода песни «The Girl Is Mine», первого дуэта пары с альбома Джексона Thriller (1982). (ru)
- Say Say Say – singel Paula McCartneya i Michaela Jacksona z albumu Pipes of Peace. W odpowiedzi na gościnny udział McCartneya w przeboju The Girl Is Mine, który został umieszczony na longplayu Thriller Jackson zgodził się zaśpiewać na nowej płycie Paula. Say Say Say stało się światowym przebojem, dochodząc w USA do pierwszego miejsca, na którym przebywało 6 tygodni. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}