| dbo:abstract
|
- Satyagraha ([sʌtˈjɑːɡrəhə]; Sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha „beharrliches Festhalten an der Wahrheit“) ist eine 1980 uraufgeführte Oper in drei Akten von Philip Glass. Der Titel stammt von Gandhi, der Text aus der Bhagavad Gita, einer der zentralen Schriften des Hinduismus. Das Libretto wurde vom Komponisten und der US-amerikanischen Schriftstellerin Constance DeJong erstellt. Der Untertitel des Werkes lautet: M. K. Gandhi in South Africa. Die Oper beruht auf Leben und Wirken von Mahatma Gandhi und berichtet über die frühen Jahre des Friedenskämpfers in Südafrika. Das Werk bildet den zweiten Teil der „Portrait Trilogy“ von Philip Glass, Opern über Menschen, die den Lauf der Welt veränderten. Die anderen Teile der Trilogie sind Einstein on the Beach (1976 gemeinsam erarbeitet mit dem Regisseur Robert Wilson) und Akhnaten (1984, über den ägyptischen König Echnaton). Das Werk gilt als exemplarisches Beispiel der Minimal Music und wird oftmals als „Friedensoper“ bezeichnet. (de)
- Satyagraha est un opéra en trois actes pour orchestre, chœur et solistes, composé en 1979 par Philip Glass, sur un livret réalisé par la compositrice et dramaturge Constance DeJong. L'opéra est basé sur la vie de Mohandas Karamchand Gandhi, et forme le second volet de la trilogie des portraits, dont le but est de décrire des personnages qui changèrent le monde. Les premier et troisième volets sont Einstein on the Beach et Akhnaten. (fr)
- Satyagraha (pronunciación en inglés: /sʌtˈjɑːɡrəhə/, sánscrito सत्याग्रह, satyāgraha "insistencia en la verdad") es una ópera en tres actos con música de Philip Glass y libreto del mismo Glass y . Se estrenó el 5 de marzo de 1980 en Róterdam. Basada vagamente en la vida de Gandhi, forma la segunda parte de la "Trilogía de retratos" de Glass, tres óperas sobre hombres que cambiaron el mundo, que también incluyen Einstein en la playa y Akenatón. El título se refiere al concepto de Gandhi sobre la resistencia no violenta a la injusticia, Satyagraha, y el texto, procedente del Bhagavad Gita, se canta en el sánscrito original. En las representaciones, se suele proporcionar traducción en subtítulos. Philip Glass es el más célebre de los minimalistas estadounidenses, además de constituir sus óperas el más claro ejemplo de minimalismo aplicado a este género. En ellas, los acontecimientos que en la ópera tradicional se exponían según un orden cronológico motivan múltiples escenas que se representan de forma simultánea. De ahí que se produzca una cierta nivelación totalizadora de los diferentes planos temporales: pasado, presente y futuro. (es)
- Satyagraha (/ˈsɑːtjəˈɡrɑːhɑː/; Sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha "insistence on truth") is a 1979 opera in three acts for orchestra, chorus and soloists, composed by Philip Glass, with a libretto by Glass and Constance DeJong. Loosely based on the life of Mahatma Gandhi, it forms the second part of Glass's "Portrait Trilogy" of operas about men who changed the world, which also includes Einstein on the Beach and Akhnaten. Glass's style can broadly be described as minimalist. The work is scored for 2 sopranos, 2 mezzo-sopranos, 2 tenors, a baritone, 2 basses, a large SATB chorus, and an orchestra of strings and woodwinds only, no brass or percussion. Principal roles are Sonja Schlesin, Mahatma Gandhi, Hermann Kallenbach and Parsi Rustomji. The title refers to Gandhi's concept of nonviolent resistance to injustice, Satyagraha, and the text, from the Bhagavad Gita, is sung in the original Sanskrit. In performance, translation is usually provided in supertitles. (en)
- «Сатьяграха» (санскр. सत्याग्रह, IAST: satyāgraha, «стремление к истине», «упорство в истине») — опера, написанная Филипом Глассом в 1979 году. Опера состоит из трёх актов для оркестра, хора и солистов с либретто Гласса и Констанс Де Джонг. Опера основана на истории жизни Махатмы Ганди, которая образует вторую часть глассовской «Портретной трилогии» опер про людей, изменивших мир, включающая также оперы «Эйнштейн на пляже» и «Эхнатон». Глассовский стиль может быть охарактеризован как минималистский. Данная работа предназначена для двух сопрано, двух меццо-сопрано, двух теноров, одного баритона, двух басов, одного крупного хора и одного оркестра, в котором только струнные и деревянные духовые инструменты. Главные роли — Мисс Шлесен, Махатма Ганди, Мистер Коленбах и Парси Рустомджи. Название оперы относится к концепции Ганди ненасильственной борьбы против несправедливости — Сатьяграхе. Текст взят из Бхагавад-гиты, который исполняется на оригинальном языке — санскрите. Обычно во время исполнения используются субтитры с переводом. (ru)
- Satyagraha (sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha "fasthållande vid sanningen") är en opera i tre akter för orkester, kör och solister från 1980 med musik av Philip Glass, med libretto av Glass och . Operan är löst baserad på Mahatma Gandhis liv, och har fått sitt namn från Gandhis icke-våldsfilosofi satyagraha. Texten, som är från Bhagavad Gita, sjungs på sanskrit. Verket är den andra av tre så kallade porträttoperor som Glass skrev på 1970- och 1980-talen. De andra två är Einstein on the Beach (1976) och Akhnaten (1983). Operan hade premiär den 5 september 1980 på Stadsschouwburg i Rotterdam. Glass musikstil kan brett beskrivas som minimalistisk. Verket är tonsatt för 2 sopraner, 2 mezzosopraner, 2 tenorer, en baryton, 2 basar, en stor SATB-kör och en orkester bestående av stråkar och träblåsinstrument endast, inga bleckblåsinstrument eller slagverk. (sv)
- Satyagraha é uma ópera em três atos para orquestra, coro e solistas, composta por Philip Glass, com libretto de Glass e . A ópera é baseada na vida de Mohandas K. Gandhi, e a segunda parte da "Portrait Trilogy" de Glass sobre homens que mudaram o mundo, que também inclui e . O estilo de Philip Glass pode ser categorizado como minimalista, mas a música em Satyagraha é um pouco mais expansiva do que está implícito por esse rótulo. O elenco da ópera inclui 2 sopranos, 2 mezzo-sopranos, 2 tenores, um barítono e 2 baixos e um grande coral. A orquestra é de cordas e sopro, sem metais ou percussão. O título da ópera refere-se ao conceito de não-violência de Gandhi, a resistência à injustiça, Satyagraha, e ao texto de Bhagavad Gita, é cantada no original . Na performance, a tradução é normalmente fornecido em legendas. Como as passagens são geralmente repetidas, o DVD apresenta o texto na íntegra, no início de cada cena. Satyagraha foi encomendado pelo município de Roterdão, Países Baixos, e foi apresentada pela primeira vez em (Teatro Municipal), em 5 de setembro de 1980 pela e a , regida por . Em 1981 foi apresentada pelo , que passou a encenar a trilogia completa em 1990. A estreia no Reino Unido foi pela sendo a primeira apresentação profissional no Reino Unido realizada pelo Midland Arts Centre, Birmingham, em 1999. Uma das mais nova produções no Reino Unido foi recentemente elaborado pela inglesa e o numa coprodução com o Metropolitan Opera de Nova York. Esta produção teve início em Londres, Abril de 2007 e foi realizada em Nova Iorque, em Abril e Maio de 2008. A produção de 1981 na Alemanha Ocidental foi filmada e lançada em video. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Satyagraha est un opéra en trois actes pour orchestre, chœur et solistes, composé en 1979 par Philip Glass, sur un livret réalisé par la compositrice et dramaturge Constance DeJong. L'opéra est basé sur la vie de Mohandas Karamchand Gandhi, et forme le second volet de la trilogie des portraits, dont le but est de décrire des personnages qui changèrent le monde. Les premier et troisième volets sont Einstein on the Beach et Akhnaten. (fr)
- Satyagraha ([sʌtˈjɑːɡrəhə]; Sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha „beharrliches Festhalten an der Wahrheit“) ist eine 1980 uraufgeführte Oper in drei Akten von Philip Glass. Der Titel stammt von Gandhi, der Text aus der Bhagavad Gita, einer der zentralen Schriften des Hinduismus. Das Libretto wurde vom Komponisten und der US-amerikanischen Schriftstellerin Constance DeJong erstellt. Der Untertitel des Werkes lautet: M. K. Gandhi in South Africa. Das Werk gilt als exemplarisches Beispiel der Minimal Music und wird oftmals als „Friedensoper“ bezeichnet. (de)
- Satyagraha (pronunciación en inglés: /sʌtˈjɑːɡrəhə/, sánscrito सत्याग्रह, satyāgraha "insistencia en la verdad") es una ópera en tres actos con música de Philip Glass y libreto del mismo Glass y . Se estrenó el 5 de marzo de 1980 en Róterdam. (es)
- Satyagraha (/ˈsɑːtjəˈɡrɑːhɑː/; Sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha "insistence on truth") is a 1979 opera in three acts for orchestra, chorus and soloists, composed by Philip Glass, with a libretto by Glass and Constance DeJong. Loosely based on the life of Mahatma Gandhi, it forms the second part of Glass's "Portrait Trilogy" of operas about men who changed the world, which also includes Einstein on the Beach and Akhnaten. (en)
- «Сатьяграха» (санскр. सत्याग्रह, IAST: satyāgraha, «стремление к истине», «упорство в истине») — опера, написанная Филипом Глассом в 1979 году. Опера состоит из трёх актов для оркестра, хора и солистов с либретто Гласса и Констанс Де Джонг. Опера основана на истории жизни Махатмы Ганди, которая образует вторую часть глассовской «Портретной трилогии» опер про людей, изменивших мир, включающая также оперы «Эйнштейн на пляже» и «Эхнатон». (ru)
- Satyagraha é uma ópera em três atos para orquestra, coro e solistas, composta por Philip Glass, com libretto de Glass e . A ópera é baseada na vida de Mohandas K. Gandhi, e a segunda parte da "Portrait Trilogy" de Glass sobre homens que mudaram o mundo, que também inclui e . O estilo de Philip Glass pode ser categorizado como minimalista, mas a música em Satyagraha é um pouco mais expansiva do que está implícito por esse rótulo. O elenco da ópera inclui 2 sopranos, 2 mezzo-sopranos, 2 tenores, um barítono e 2 baixos e um grande coral. A orquestra é de cordas e sopro, sem metais ou percussão. (pt)
- Satyagraha (sanskrit सत्याग्रह, satyāgraha "fasthållande vid sanningen") är en opera i tre akter för orkester, kör och solister från 1980 med musik av Philip Glass, med libretto av Glass och . Operan är löst baserad på Mahatma Gandhis liv, och har fått sitt namn från Gandhis icke-våldsfilosofi satyagraha. Texten, som är från Bhagavad Gita, sjungs på sanskrit. Verket är den andra av tre så kallade porträttoperor som Glass skrev på 1970- och 1980-talen. De andra två är Einstein on the Beach (1976) och Akhnaten (1983). Operan hade premiär den 5 september 1980 på Stadsschouwburg i Rotterdam. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
