| dbo:abstract
|
- La simbomba (el nom més estès en català) o ximbomba (a Mallorca i Menorca) o pandorga (sud i centre del País Valencià) és un instrument membranòfon fregat o de fricció, de so indeterminat, força greu. Consisteix en un cilindre o recipient (gerra, caduf, pot, gerro, cossiol, gerricó, etc.) habitualment rodó de coll i foradat en la seva base i d'un material indeterminat (ceràmica, fusta, plàstic, etc.). La seva part superior es cobreix amb una membrana tensada, normalment de cuir, amb un forat al centre pel qual es fa passar una canya. Aquesta canya, a vegades, és substituïda per una corda. En fregar la canya amb la mà humida, la vibració que es produeix a la canya es transmet al cuir, que també vibra, i el recipient actua de caixa de ressonància. És un instrument molt antic i especialment típic en les festes nadalenques; atès que només fa un so indeterminat, la seva missió és fer un acompanyament rítmic al cant col·lectiu de les nadales. (ca)
- La zambombo estas frapinstrumento, kaj pli precize . En Hispanio, la zambombo estas instrumento ege tipa en la ferio kristnaska, akompanante ĉefe la kanton de kristnaskaj kantoj aŭ aliaj popularaj kantoj. Ĝi uzeblas ankaŭ en multaj aliaj landoj por tradicia muziko. En Venezuelo ĝi konatas per la nomo de furruco aŭ furro. Ĝi konsistas el cilindro malplena pli malpli granda kiu povas esti el diversaj materialoj (ceramiko plej ofte, sed ankaŭ ligno, ktp.) kun unu el ties pintoj fermita de fela tamburledo (lastatempe plasta), kiun trapasas centre stangeto, kiu povas esti kano, el ligno aŭ de alia materialo. Tiu stangeto foje estas anstataŭata de kordo. Pro la frotado de la stangeto la zambombo produktas raŭkan sonon bastonan kaj pekuliaran. Oni povas kanti akompane nur de tiu instrumento, sed ankaŭ de aliaj tipaj porokazaj, sed preskaŭ neniam de pli konvenciaj kiaj gitaroj, trumpetoj ktp. (eo)
- La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional. Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos. (es)
- Eltzagorra perkusiozko musika tresna bat da, zehazki esanda, igurzketa danbor bat. Zilindro huts bat da, tamaina ezberdinak izan ditzakeena eta material ezberdinez egina egon daitekeena, bere muturretako bat, mintz batek estaltzen duelarik. Mintz horren erdia igarotzen duen hagatxo bat du, zurezkoa edo beste edozein materialekoa izan daitekeena. Batzuetan, hagatxo honen ordez soka bat erabiltzen da. Hagatxoa igurztean, eltzagorrak oso soinu baxu eta berezi bat eratzen du. Espainian, eltzagorra, Eguberri jaietan oso musika tresna tipikoa da, sarri, gabon kanta eta kantu herrikoiei laguntzen. (eu)
- The sarronca is a Portuguese traditional musical instrument, more precisely a rubbed membranophone. It is composed of a stretched skin over a hollow container that serves as a resonance box (which may be a can, a jug, a wooden cylinder or similar). The center of the skin is pierced by a wood stick or a reed, and the sound is obtained by moving the rod downward and upward, so that the rod rubs the stretched skin. (en)
- A sarronca ou ronca é um instrumento musical, mais precisamente um membranofone friccionado, típico de Portugal. Este instrumento acompanhava tradicionalmente as cantigas de Natal alentejanas. É constituído por um recipiente oco (pode ser uma lata, uma bilha, etc.) coberto por uma pele (pele de cabra ou borrego; em alternativa, bexiga de porco). O centro da pele é perfurado por uma vara de madeira, e o som é obtido movimentando a para de cima para baixo, de tal forma que a vara friccione a pele esticada. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1222 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La zambomba o runcho es un instrumento musical de fricción. En España, la zambomba es un instrumento que acompaña con frecuencia al canto de villancicos, aguinaldos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países de Hispanoamérica en su música tradicional. Existen otros términos para la zambomba. En Murcia se la conoce como pandorga. En Colombia como runcho o marrana, en Venezuela se la llama furruco o furro (en el Estado Zulia). Suele utilizarse en la música tradicional navideña (parrandas), así como en la gaita zuliana y los aguinaldos. (es)
- Eltzagorra perkusiozko musika tresna bat da, zehazki esanda, igurzketa danbor bat. Zilindro huts bat da, tamaina ezberdinak izan ditzakeena eta material ezberdinez egina egon daitekeena, bere muturretako bat, mintz batek estaltzen duelarik. Mintz horren erdia igarotzen duen hagatxo bat du, zurezkoa edo beste edozein materialekoa izan daitekeena. Batzuetan, hagatxo honen ordez soka bat erabiltzen da. Hagatxoa igurztean, eltzagorrak oso soinu baxu eta berezi bat eratzen du. Espainian, eltzagorra, Eguberri jaietan oso musika tresna tipikoa da, sarri, gabon kanta eta kantu herrikoiei laguntzen. (eu)
- The sarronca is a Portuguese traditional musical instrument, more precisely a rubbed membranophone. It is composed of a stretched skin over a hollow container that serves as a resonance box (which may be a can, a jug, a wooden cylinder or similar). The center of the skin is pierced by a wood stick or a reed, and the sound is obtained by moving the rod downward and upward, so that the rod rubs the stretched skin. (en)
- A sarronca ou ronca é um instrumento musical, mais precisamente um membranofone friccionado, típico de Portugal. Este instrumento acompanhava tradicionalmente as cantigas de Natal alentejanas. É constituído por um recipiente oco (pode ser uma lata, uma bilha, etc.) coberto por uma pele (pele de cabra ou borrego; em alternativa, bexiga de porco). O centro da pele é perfurado por uma vara de madeira, e o som é obtido movimentando a para de cima para baixo, de tal forma que a vara friccione a pele esticada. (pt)
- La simbomba (el nom més estès en català) o ximbomba (a Mallorca i Menorca) o pandorga (sud i centre del País Valencià) és un instrument membranòfon fregat o de fricció, de so indeterminat, força greu. Consisteix en un cilindre o recipient (gerra, caduf, pot, gerro, cossiol, gerricó, etc.) habitualment rodó de coll i foradat en la seva base i d'un material indeterminat (ceràmica, fusta, plàstic, etc.). La seva part superior es cobreix amb una membrana tensada, normalment de cuir, amb un forat al centre pel qual es fa passar una canya. Aquesta canya, a vegades, és substituïda per una corda. En fregar la canya amb la mà humida, la vibració que es produeix a la canya es transmet al cuir, que també vibra, i el recipient actua de caixa de ressonància. (ca)
- La zambombo estas frapinstrumento, kaj pli precize . En Hispanio, la zambombo estas instrumento ege tipa en la ferio kristnaska, akompanante ĉefe la kanton de kristnaskaj kantoj aŭ aliaj popularaj kantoj. Ĝi uzeblas ankaŭ en multaj aliaj landoj por tradicia muziko. En Venezuelo ĝi konatas per la nomo de furruco aŭ furro. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Simbomba (ca)
- Zambombo (eo)
- Zambomba (es)
- Eltzagor (eu)
- Sarronca (en)
- Sarronca (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
