| dbo:abstract
|
- Sarah Winnemucca, també coneguda com a Tocmetoni o Shell Flower (nord-oest de Nevada, 1844-, Idaho, 1891) fou una dirigent paiute. Era filla del cap paviotso Truckee, i amb 14 anys parlava cinc idiomes. Passà bona part de la seva vida en contacte amb els colonitzadors blancs. Durant la Guerra Bannock del 1878 va ajudar els blancs com a intèrpret, i fou traslladada a la reserva Yakama. El 1880 i 1883 visità Washington amb el seu pare i el 1883 publicà Life Among the Piutes: Their Wrongs and Claims, mercè al qual fou lectora un temps a la Universitat de San Francisco. S'oposà a la del 1887 i va obrir una escola amb el seu marit, el blanc Lewis Hopkins. (ca)
- Sarah Winnemucca, später Sarah Winnemucca Hopkins, (* 1844 als Thocmentony; † 17. Oktober 1891 in Idaho) war eine US-amerikanische Indianerpolitikerin und Schriftstellerin. (de)
- Sarah Winnemucca Hopkins (1844 - 1891) Ameriketako Estatu Batuetako aktibista sozial, hezitzaile eta idazle bat izan zen. Amerikako jatorrizko herrietako pertsonen egoera soziala hobetzearen alde hitzaldi asko eman zituen AEBko ekialdeko kostan. (eu)
- Sarah Winnemucca (1844–1891) fue una activista social, educadora y escritora estadounidense. Realizó numerosos discursos en la costa este de los Estados Unidos en favor de mejorar las condiciones sociales de los nativos del país. (es)
- Sarah Winnemucca Hopkins (born Thocmentony, meaning "Shell Flower; also seen as "Tocmetone" in Northern Paiute; c. 1844 – October 17, 1891) was a Northern Paiute author, activist (lecturer) and educator (school organizer). Her maiden name is Winnemucca. Sarah Winnemucca was born near Humboldt Lake, Nevada, into an influential Paiute family who led their community in pursuing friendly relations with the arriving groups of Anglo-American settlers. She is the daughter of Chief Winnemucca of the Paiute nation and the granddaughter of Chief Truckee. At 16, Sarah studied at a Catholic school in San Jose, California. When the Paiute War erupted between the Pyramid Lake Paiute and the settlers, including some who were friends of the Winnemucca family, Sarah and some of her family traveled to San Francisco and Virginia City to escape the fighting. They made a living performing onstage as "A Paiute Royal Family." In 1865, while the Winnemucca family was away, their band was attacked by the US cavalry, who killed 29 Paiutes, including Sarah's mother and several members of her extended family. At 27, Sarah began working in the Bureau of Indian Affairs at Fort McDermitt in 1871 as an interpreter. Subsequently, Winnemucca became an advocate for the rights of Native Americans, traveling across the US to tell Anglo-Americans about the plight of her people. When the Paiute were interned in a concentration camp at Yakima, Washington after the Bannock War, she traveled to Washington, D.C. to lobby Congress and the executive branch for their release. She also served US forces as a messenger, interpreter, and guide, and as a teacher for imprisoned Native Americans. Winnemucca published Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims (1884), a book that is both a memoir and history of her people during their first 40 years of contact with European Americans. It is considered the "first known autobiography written by a Native American woman." Anthropologist Omer Stewart described it as "one of the first and one of the most enduring ethnohistorical books written by an American Indian," frequently cited by scholars. Following the publication of the book, Winnemucca toured the Eastern United States, giving lectures about her people in New England, Pennsylvania, and Washington, D.C. She returned to the West, founding a private school for Native American children in Lovelock, Nevada. Since the late 20th century, scholars have paid renewed attention to Winnemucca for her accomplishments. In 1993, she was inducted posthumously into the Nevada Writers Hall of Fame. In 2005, the state of Nevada contributed a statue of her by sculptor Benjamin Victor to the National Statuary Hall Collection in the U.S. Capitol. Winnemucca's legacy has been controversial. Some biographers have wished to remember her primarily for her activism and social work to better the conditions for her people, while others have criticized her for her tendency to exaggerate her social status among the Paiute. Among the Paiute, her assistance to the US military at a time when they were at war with the Paiute has been criticized, as has her advocacy for assimilation of Natives to Anglo-American culture. Still, Paiute have also recognized her social work and activism for indigenous rights. (en)
- Sarah Winnemucca (née vers 1844 à et morte le 17 octobre 1891) est une écrivaine amérindienne, de la tribu des Païutes de langue anglaise. Elle publie sous son nom d'épouse, Sarah Winnemucca Hopkins, sa Vie parmi les Paiutes (Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims), dans laquelle elle décrit les premiers contacts de son peuple avec les explorateurs et les colons blancs. (fr)
- Sarah Winnemucca, nota anche come Sally Winnemucca (nata Thocmentony o Tocmetone, Paiute: "Fiore di Conchiglia"), (Lago Humboldt, 1844 circa – , 16 ottobre 1891), è stata una scrittrice e attivista nativa americana, di etnia Paiute. Aiutò a conquistare per il suo popolo il permesso di uscire dalla riserva di Yakima dopo la guerra Bannock del 1878. Tenne molte conferenze ad est nel 1883 sulle ingiustizie subite dai nativi americani dell'ovest, fondò una scuola privata per studenti indiani in Nevada e fu un'importante figura nello sviluppo di politiche indiane nel XIX secolo. Winnemucca divenne famosa per aver pubblicato la "prima autobiografia conosciuta scritta da una donna nativa americana". Il suo libro Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims (1883) è un memoriale e la storia del suo popolo durante i primi quarant'anni di contatto con gli europei. L'antropologo Omer Stewart lo descrive come "uno dei primi ed uno dei più duraturi libri etnostorici scritti da un nativo americano", ed è frequentemente citato dagli studiosi. A partire dalla fine del XX secolo Winnemucca ha ricevuto nuove attenzioni per il suo contributo. Nel 1993 fu inserita postuma nella Nevada Writers Hall of Fame. Nel 2005 lo stato del Nevada commissionò allo scultore una statua da esporre presso la Sala delle Statue del Campidoglio (Washington). (it)
- サラ・ウィネマッカ（英:Sarah Winnemucca、生まれた時の名はトクメントニー（パイユート語でシェル・フラワー、シェル・フラワー(en)は多年生ハーブの一種）、1841年頃-1891年10月17日）は、インディアン女性としては初めて、英語で著作権を取り出版した者として知られている。結婚後の名前サラ・ウィネマッカ・ホプキンズ (Sarah Winnemucca Hopkins) で本を出したことでも知られている。その著書『パイユート族の中での暮らし：その間違いと主張』は、パイユート族が探検家や開拓者に接してからの40年間にわたるパイユート族に関する自伝的証言である。 サラは2つの世界を生きた者だった。生まれたとき、部族民は白人とほとんど接触したことが無い状態だった。しかし、サラは成人してからの大半を白人社会で過ごした。2つの世界で過ごした者によくあることだが、サラはどちらの繋がりからも厳しく評価された可能性がある。の多くの者はアメリカ陸軍が部族民殺害の協力者としてサラを見ていた。現代の歴史家達はサラの著書を重要な一次史料と見ているが、多くの点で意図的に誤解を生ませるものでもある。それにも拘らず、近年その現状改革主義についてはかなり肯定的な注目を受けてきた。1993年にはネバダ州著作家の殿堂に列せられ、2005年には彫刻家フリードリッヒ・ヴィクトリー制作になるサラの彫像がアメリカ合衆国議会議事堂の国立彫像ホール・コレクションに加えられた。 サラ・ウィネマッカは「私はシェル・フラワーである。シェル・フラワーは私と同じくらい強く、あるいは美しくなれる」と語った (ja)
- Sarah Winnemucca (ur. ok. 1841 w w Nevadzie, zm. 17 października 1891 w , w Nevadzie), znana jako Thocmentony (w języku paiute „kwiat tygrysówki pawiej” (Tigridia pavonia)), a także pod nazwiskiem męża jako Sarah Winnemucca Hopkins - amerykańska pisarka, Indianka z północnoamerykańskiego plemienia Pajutów (ang. Paiute), córka wodza niewielkiej grupy Pajutów o imieniu Winnemucca (lub Po-i-to). (pl)
- Сара Уиннемакка, (англ. Sarah Winnemucca, в замужестве Сара Уиннемакка Хопкинс, урожд. Токментони, Thocmentony; ок. 1841 — 17 октября 1891) — дочь вождя племени северных пайютов, американская писательница. Известна как первая индейская писательница, опубликовавшая свою книгу на английском языке. Автор автобиографической книги «Жизнь среди паюте: их ошибки и претензии», которая рассказывает о контактах её народа с белыми поселенцами. (ru)
- Сара Віннемакка, (англ. Sarah Winnemucca, в заміжжі Сара Віннемакка Гопкінс, урожд. Токментоні, Thocmentony; бл. 1841 — 17 жовтня 1891) — дочка вождя племені паютів, американська письменниця. Відома як перша індіанська письменниця, яка опублікувала свою книгу англійською мовою. Автор автобіографічної книги «Життя серед паютів: їхні помилки і претензії», яка розповідає про контакти її народу з білими поселенцями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sarah Winnemucca, també coneguda com a Tocmetoni o Shell Flower (nord-oest de Nevada, 1844-, Idaho, 1891) fou una dirigent paiute. Era filla del cap paviotso Truckee, i amb 14 anys parlava cinc idiomes. Passà bona part de la seva vida en contacte amb els colonitzadors blancs. Durant la Guerra Bannock del 1878 va ajudar els blancs com a intèrpret, i fou traslladada a la reserva Yakama. El 1880 i 1883 visità Washington amb el seu pare i el 1883 publicà Life Among the Piutes: Their Wrongs and Claims, mercè al qual fou lectora un temps a la Universitat de San Francisco. S'oposà a la del 1887 i va obrir una escola amb el seu marit, el blanc Lewis Hopkins. (ca)
- Sarah Winnemucca, später Sarah Winnemucca Hopkins, (* 1844 als Thocmentony; † 17. Oktober 1891 in Idaho) war eine US-amerikanische Indianerpolitikerin und Schriftstellerin. (de)
- Sarah Winnemucca Hopkins (1844 - 1891) Ameriketako Estatu Batuetako aktibista sozial, hezitzaile eta idazle bat izan zen. Amerikako jatorrizko herrietako pertsonen egoera soziala hobetzearen alde hitzaldi asko eman zituen AEBko ekialdeko kostan. (eu)
- Sarah Winnemucca (1844–1891) fue una activista social, educadora y escritora estadounidense. Realizó numerosos discursos en la costa este de los Estados Unidos en favor de mejorar las condiciones sociales de los nativos del país. (es)
- Sarah Winnemucca (née vers 1844 à et morte le 17 octobre 1891) est une écrivaine amérindienne, de la tribu des Païutes de langue anglaise. Elle publie sous son nom d'épouse, Sarah Winnemucca Hopkins, sa Vie parmi les Paiutes (Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims), dans laquelle elle décrit les premiers contacts de son peuple avec les explorateurs et les colons blancs. (fr)
- Sarah Winnemucca (ur. ok. 1841 w w Nevadzie, zm. 17 października 1891 w , w Nevadzie), znana jako Thocmentony (w języku paiute „kwiat tygrysówki pawiej” (Tigridia pavonia)), a także pod nazwiskiem męża jako Sarah Winnemucca Hopkins - amerykańska pisarka, Indianka z północnoamerykańskiego plemienia Pajutów (ang. Paiute), córka wodza niewielkiej grupy Pajutów o imieniu Winnemucca (lub Po-i-to). (pl)
- Сара Уиннемакка, (англ. Sarah Winnemucca, в замужестве Сара Уиннемакка Хопкинс, урожд. Токментони, Thocmentony; ок. 1841 — 17 октября 1891) — дочь вождя племени северных пайютов, американская писательница. Известна как первая индейская писательница, опубликовавшая свою книгу на английском языке. Автор автобиографической книги «Жизнь среди паюте: их ошибки и претензии», которая рассказывает о контактах её народа с белыми поселенцами. (ru)
- Сара Віннемакка, (англ. Sarah Winnemucca, в заміжжі Сара Віннемакка Гопкінс, урожд. Токментоні, Thocmentony; бл. 1841 — 17 жовтня 1891) — дочка вождя племені паютів, американська письменниця. Відома як перша індіанська письменниця, яка опублікувала свою книгу англійською мовою. Автор автобіографічної книги «Життя серед паютів: їхні помилки і претензії», яка розповідає про контакти її народу з білими поселенцями. (uk)
- Sarah Winnemucca Hopkins (born Thocmentony, meaning "Shell Flower; also seen as "Tocmetone" in Northern Paiute; c. 1844 – October 17, 1891) was a Northern Paiute author, activist (lecturer) and educator (school organizer). Her maiden name is Winnemucca. At 27, Sarah began working in the Bureau of Indian Affairs at Fort McDermitt in 1871 as an interpreter. (en)
- Sarah Winnemucca, nota anche come Sally Winnemucca (nata Thocmentony o Tocmetone, Paiute: "Fiore di Conchiglia"), (Lago Humboldt, 1844 circa – , 16 ottobre 1891), è stata una scrittrice e attivista nativa americana, di etnia Paiute. Aiutò a conquistare per il suo popolo il permesso di uscire dalla riserva di Yakima dopo la guerra Bannock del 1878. Tenne molte conferenze ad est nel 1883 sulle ingiustizie subite dai nativi americani dell'ovest, fondò una scuola privata per studenti indiani in Nevada e fu un'importante figura nello sviluppo di politiche indiane nel XIX secolo. (it)
- サラ・ウィネマッカ（英:Sarah Winnemucca、生まれた時の名はトクメントニー（パイユート語でシェル・フラワー、シェル・フラワー(en)は多年生ハーブの一種）、1841年頃-1891年10月17日）は、インディアン女性としては初めて、英語で著作権を取り出版した者として知られている。結婚後の名前サラ・ウィネマッカ・ホプキンズ (Sarah Winnemucca Hopkins) で本を出したことでも知られている。その著書『パイユート族の中での暮らし：その間違いと主張』は、パイユート族が探検家や開拓者に接してからの40年間にわたるパイユート族に関する自伝的証言である。 サラ・ウィネマッカは「私はシェル・フラワーである。シェル・フラワーは私と同じくらい強く、あるいは美しくなれる」と語った (ja)
|
