| dbo:abstract
|
- Sanballat (in der Septuaginta auch Sanaballat vokalisiert) war Statthalter der persischen Provinz Samaria in der Mitte des 5. vorchristlichen Jahrhunderts. Die biblische Namensform hebräisch סַנְבַלַּט הַחׂרׂנִי, Sanballat, der Horoniter leitet sich aus dem Babylonischen Sin-uballit (dt. Sin hat gesund gemacht) ab. Das biblische Buch Nehemia berichtet von Aktivitäten Sanballats gegen Nehemia beim Bau der Stadtmauer Jerusalems ca. 445 v. Chr. in 3,33 ff und 6,1 ff. Sanballat agiert dabei zusammen mit dem Ammoniter Tobija und dem Araberkönig Gaschmu, kann den Bau letztlich aber nicht verhindern. Die Elephantine-Papyri enthalten Briefe mit der Bitte um Unterstützung beim Wiederaufbau des zerstörten Tempels in Elephantine, die an seine Söhne Delajah und Schelemjah gerichtet sind. Nach Flavius Josephus (Ant. 11,321–324) baute Sanballat (III.) mit Genehmigung und als Dank von Alexander dem Großen für die Unterstützung bei der Belagerung von Tyros einen Tempel der Samaritaner auf dem Garizim, der 128 v. Chr. durch den Hasmonäer Johannes Hyrkanos I. zerstört wurde. Aber vermutlich wurde er schon von Sanballat I. erbaut. (de)
- Sanballat est le nom d'un, ou plusieurs, gouverneur de Samarie et un officiel de l'empire perse achéménide. Sanballat « le Horonite » est mentionné dans le livre de Néhémie. Le nom de Sanballat apparaît aussi dans des papyrus de la période perse découverts sur l'île Éléphantine en Égypte et dans le Wadi Daliyeh en Samarie. Un personnage du même nom est cité par Flavius Josèphe dans les Antiquités juives. (fr)
- Sambalat el horonita (en hebreo, סנבלט: ) – o Sambalat I – era un personaje bíblico, dirigente samaritano y oficial del Imperio aqueménida del Gran Irán, que vivió a mediados y fines del siglo V a. C. y fue un contemporáneo de Nehemías. (es)
- Sanbalat orang Horon atau Horoni (bahasa Inggris: Sanballat the Horonite; oleh sejarawan disebut Sanballat I; dalam bahasa Aram Neo-Asyria: Sinballidh atau "dewa Sin telah menghidupkan") adalah seorang pemimpin Samaria dan pejabat kerajaan Persia (Kekaisaran Akhemeniyah) yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia hidup pada pertengahan sampai akhir abad ke-5 SM dan sezaman dengan Nehemia. Menurut Yitzakh Magen, Sanbalat tampaknya adalah keturunan keluarga Samaria sisa Israel yang berasal dari kota Horon (atau Harran), kemungkinan sama dengan desa Hawara di kaki gunung Gerizim. (in)
- Sanballat the Horonite (Hebrew: סַנְבַלַּט Sanḇallaṭ) – or Sanballat I – was a Samaritan leader and official of the Persian Achaemenid Empire who lived in the mid to late 5th century BC and was a contemporary of Nehemiah. (en)
- Sanballat (Hebreeuws: סַנְבַלָּט; afgeleid van het Akkadische Sīnuballit, Sin heeft gezond gemaakt) was stadhouder van de Perzische provincie Samaria in het midden van de vijfde eeuw v.Chr. De Elephantine-papyri bevatten smeekbrieven om te ondersteunen bij de herbouw van de tempel in Elephantine die aan zijn zonen Delaja en Selemja zijn gericht. Sanballat komt ook voor in de Hebreeuwse Bijbel, waar in het boek Nehemia wordt verteld hoe Sanballat de herbouw van Jeruzalem probeerde te verhinderen. Sanballat werkte daarbij samen met de Ammoniet Tobia en Arabische koning Gesem, maar kon de herbouw uiteindelijk niet verhinderen. Volgens Flavius Josephus bouwde Sanballat III met goedkeuring en als dank aan Alexander de Grote voor zijn hulp bij de belegering van Tyrus, een tempel voor de Samaritanen op de berg Gerizim, die 128 v.Chr. door de Hasmoneeër Johannes Hyrkanus werd verwoest. Maar vermoedelijk was deze al gebouwd door Sanballat I. (nl)
- Санавалла́т или Санбаллат (точнее Син-убаллит) — главный руководитель самаритян во времена Ездры и Неемии. (ru)
- Санваллат Хоронянин (від аккадського סַנְבַלַּת — «(бог) Син дав життя») — самарійський діяч, іранський намісник Cамарії. Перешкоджав зусиллям Неємії відновити зруйновані стіни Єрусалиму (445 р. до н. е.). (uk)
- Sambalate (ou Sambalá), o horonita, foi um governador da Samaria, no tempo do Império Aquemênida, por volta da segunda metade do século V a.C.. Foi um dos principais opositores das reformas, e da reconstrução das muralhas de Jerusalém, levadas a cabo por Neemias. Citações Bíblicas Sambalate, o horonita, e Tobias, o oficial amonita, ficaram muito irritados quando viram que havia gente interessada no bem dos israelitas. Neemias 2:10 Quando, porém, Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, souberam disso, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: "O que vocês estão fazendo? Estão se rebelando contra o rei?" Neemias 2:19 Quando Sambalate soube que estávamos reconstruindo o muro, ficou furioso. Ridicularizou os judeus Neemias 4:1 Quando, porém, Sambalate, Tobias, os árabes, os amonitas e os homens de Asdode souberam que os reparos nos muros de Jerusalém tinham avançado e que as brechas estavam sendo fechadas, ficaram furiosos. Neemias 4:7 Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e o restante de nossos inimigos souberam que eu havia reconstruído o muro e que não havia ficado nenhuma brecha, embora até então eu ainda não tivesse colocado as portas nos seus lugares, Neemias 6:1 Sambalate e Gesém mandaram-me a seguinte mensagem: "Venha, vamos nos encontrar num dos povoados da planície de Ono". Eles, contudo, estavam tramando fazer-me mal; Neemias 6:2 Então, na quinta vez, Sambalate mandou-me um dos seus homens de confiança com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta Neemias 6:5 Percebi que Deus não o tinha enviado e que ele tinha profetizado contra mim porque Tobias e Sambalate o tinham contratado. Neemias 6:12 Lembra-te do que fizeram Tobias e Sambalate, meu Deus, lembra-te também da profetisa Noadia e do restante dos profetas que estão tentando me intimidar. Neemias 6:14 As referências a si chegaram até aos nosso dias por via do segundo o Livro de Neemias e nos Papiros de Elefantina. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sanballat est le nom d'un, ou plusieurs, gouverneur de Samarie et un officiel de l'empire perse achéménide. Sanballat « le Horonite » est mentionné dans le livre de Néhémie. Le nom de Sanballat apparaît aussi dans des papyrus de la période perse découverts sur l'île Éléphantine en Égypte et dans le Wadi Daliyeh en Samarie. Un personnage du même nom est cité par Flavius Josèphe dans les Antiquités juives. (fr)
- Sambalat el horonita (en hebreo, סנבלט: ) – o Sambalat I – era un personaje bíblico, dirigente samaritano y oficial del Imperio aqueménida del Gran Irán, que vivió a mediados y fines del siglo V a. C. y fue un contemporáneo de Nehemías. (es)
- Sanbalat orang Horon atau Horoni (bahasa Inggris: Sanballat the Horonite; oleh sejarawan disebut Sanballat I; dalam bahasa Aram Neo-Asyria: Sinballidh atau "dewa Sin telah menghidupkan") adalah seorang pemimpin Samaria dan pejabat kerajaan Persia (Kekaisaran Akhemeniyah) yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia hidup pada pertengahan sampai akhir abad ke-5 SM dan sezaman dengan Nehemia. Menurut Yitzakh Magen, Sanbalat tampaknya adalah keturunan keluarga Samaria sisa Israel yang berasal dari kota Horon (atau Harran), kemungkinan sama dengan desa Hawara di kaki gunung Gerizim. (in)
- Sanballat the Horonite (Hebrew: סַנְבַלַּט Sanḇallaṭ) – or Sanballat I – was a Samaritan leader and official of the Persian Achaemenid Empire who lived in the mid to late 5th century BC and was a contemporary of Nehemiah. (en)
- Санавалла́т или Санбаллат (точнее Син-убаллит) — главный руководитель самаритян во времена Ездры и Неемии. (ru)
- Санваллат Хоронянин (від аккадського סַנְבַלַּת — «(бог) Син дав життя») — самарійський діяч, іранський намісник Cамарії. Перешкоджав зусиллям Неємії відновити зруйновані стіни Єрусалиму (445 р. до н. е.). (uk)
- Sanballat (in der Septuaginta auch Sanaballat vokalisiert) war Statthalter der persischen Provinz Samaria in der Mitte des 5. vorchristlichen Jahrhunderts. Die biblische Namensform hebräisch סַנְבַלַּט הַחׂרׂנִי, Sanballat, der Horoniter leitet sich aus dem Babylonischen Sin-uballit (dt. Sin hat gesund gemacht) ab. (de)
- Sanballat (Hebreeuws: סַנְבַלָּט; afgeleid van het Akkadische Sīnuballit, Sin heeft gezond gemaakt) was stadhouder van de Perzische provincie Samaria in het midden van de vijfde eeuw v.Chr. De Elephantine-papyri bevatten smeekbrieven om te ondersteunen bij de herbouw van de tempel in Elephantine die aan zijn zonen Delaja en Selemja zijn gericht. (nl)
- Sambalate (ou Sambalá), o horonita, foi um governador da Samaria, no tempo do Império Aquemênida, por volta da segunda metade do século V a.C.. Foi um dos principais opositores das reformas, e da reconstrução das muralhas de Jerusalém, levadas a cabo por Neemias. Citações Bíblicas Sambalate, o horonita, e Tobias, o oficial amonita, ficaram muito irritados quando viram que havia gente interessada no bem dos israelitas. Neemias 2:10 Neemias 2:19 Quando Sambalate soube que estávamos reconstruindo o muro, ficou furioso. Ridicularizou os judeus Neemias 4:1 Neemias 4:7 Neemias 6:1 Neemias 6:2 Neemias 6:5 (pt)
|
