| dbo:abstract
|
- Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas". En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt. (es)
- Eine Samtgemeinde (von „gesamt“, „zusammen“) ist in Niedersachsen ein Gemeindeverband, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt. Die Mitgliedsgemeinden bleiben dabei selbständige Körperschaften und führen auch weiterhin einen eigenen Aufgabenkreis selbstverantwortlich durch. Von den 943 Gemeinden in Niedersachsen sind 653 Mitgliedsgemeinden von insgesamt 116 Samtgemeinden (Stand: 1. Juli 2017). (de)
- Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden. (fr)
- A Samtgemeinde (German pronunciation: ['zamtgəmaɪndə]; plural: Samtgemeinden) is a type of administrative division in Lower Saxony, Germany. Samtgemeinden are local government associations of municipalities, equivalent to the Ämter in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, and Brandenburg, and the Verbandsgemeinden in Rhineland-Palatinate. (en)
- Een Samtgemeinde (afgeleid van gezamenlijk) is in de Duitse deelstaat Nedersaksen een samenwerkingsverband dat bestaat uit zelfstandige gemeenten. De gemeenten die hierin deelnemen moeten in hetzelfde Landkreis liggen. Dit openbaar lichaam voert voor de deelnemende gemeenten een aantal gemeentelijke taken uit. Tot de taken behoren onder meer: maken van bestemmingsplannen, afvalwaterzuivering, geldmiddelenbeheer, of beheer van kerkhoven en samenwerking op het gebied van het brandweerwezen. Ook kunnen beheerstaken en beheer van geldmiddelen voor het stichten en onderhouden van basisscholen, wegen, bibliotheken, sporthallen en andere openbare gebouwen tot het takenpakket behoren. Soms kunnen ook taken als toerisme worden overgedragen door de deelnemende gemeenten. Hoever de samenwerking gaat wordt van tevoren vastgesteld in een besluit dat wordt genomen door de deelstaatregering. De Samtgemeinde heeft een eigen politieke vertegenwoordiging bestaande uit een eigen raad en een eigen burgemeester. De raad wordt gekozen door de kiesgerechtigde burgers. (nl)
- Samtgemeinde (em alemão: comuna associada) é uma forma de agrupamento territorial de Gemeinden (comunas ou municípios) cuja relação é somente de natureza puramente administrativa. Este agrupamento é característica do estado federal alemão da Baixa Saxônia, sendo por natureza um pouco maior que um município. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas". En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt. (es)
- Eine Samtgemeinde (von „gesamt“, „zusammen“) ist in Niedersachsen ein Gemeindeverband, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt. Die Mitgliedsgemeinden bleiben dabei selbständige Körperschaften und führen auch weiterhin einen eigenen Aufgabenkreis selbstverantwortlich durch. Von den 943 Gemeinden in Niedersachsen sind 653 Mitgliedsgemeinden von insgesamt 116 Samtgemeinden (Stand: 1. Juli 2017). (de)
- Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden. (fr)
- A Samtgemeinde (German pronunciation: ['zamtgəmaɪndə]; plural: Samtgemeinden) is a type of administrative division in Lower Saxony, Germany. Samtgemeinden are local government associations of municipalities, equivalent to the Ämter in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, and Brandenburg, and the Verbandsgemeinden in Rhineland-Palatinate. (en)
- Samtgemeinde (em alemão: comuna associada) é uma forma de agrupamento territorial de Gemeinden (comunas ou municípios) cuja relação é somente de natureza puramente administrativa. Este agrupamento é característica do estado federal alemão da Baixa Saxônia, sendo por natureza um pouco maior que um município. (pt)
- Een Samtgemeinde (afgeleid van gezamenlijk) is in de Duitse deelstaat Nedersaksen een samenwerkingsverband dat bestaat uit zelfstandige gemeenten. De gemeenten die hierin deelnemen moeten in hetzelfde Landkreis liggen. De Samtgemeinde heeft een eigen politieke vertegenwoordiging bestaande uit een eigen raad en een eigen burgemeester. De raad wordt gekozen door de kiesgerechtigde burgers. (nl)
|
