| dbo:abstract
|
- Marcel·la de Roma (Roma, 325 - 410), també coneguda com a santa Marcel·la, va ser una dama pertanyent a l'aristocràcia romana. Convertida al cristianisme, va pertànyer al cercle de Jeroni d'Estridó, qui li va dirigir una llarga sèrie d'epístoles: 23 a 29, 32, 34 i 37, escrites l'any 384; 38, i 40 a 44, escrites l'any 385; a les quals se suma l'epístola 59. Aquest cos d'epístoles evidencia la importància que Jeroni va atribuir a Marcel·la en la comunitat de Roma. L'epístola 127 ad Principiam, escrita per Jeroni el 412 després de la mort de Marcel·la, constitueix una de les principals fonts acreditades referides a la vida d'aquesta aristòcrata romana. (ca)
- Svatá Marcela nebo také Marcela Římská (kolem roku 330 – 410) byla vdova žijící ve starověkém Římě a křesťanská světice. Zemřela na následky mučení, které podstoupila při drancování Říma vojskem vizigótského krále Alaricha I. Pocházela ze vznešené rodiny a vdala se poměrně mladá. Sedm měsíců po svatbě ovšem ovdověla a odmítla se znovu vdát. Protože ji oslovily duchovní ideály, soustředila kolem sebe skupinu žen a dívek, s nimiž ve svém velkém domě na aventinském pahorku vedla asketický život. (cs)
- (Να μην συγχέεται με την Αγία Μαρκέλλα) Η Μαρκέλλα (325 – 410) ήταν Ρωμαία ευγενής που κανονικοποιήθηκε από την Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία λόγω της συνεισφοράς της στην δημιουργία του χριστιανικού μοναστικού συστήματος. (el)
- Die heilige Marcella von Rom (* um 325 in Rom; † um 410 in Rom) war eine Märtyrin der frühen Kirche. Ihr Gedenktag ist der 31. Januar. (de)
- Santa Martzela (Erroma, 325 - 410), Markele edo Martzela Erromakoa Antzinako Erromako aristokraziako emakumea izan zen. Monastizismoaren sorreran izandako papera dela eta ezaguna da. Kristautasunera bihurtu ostean Jeronimo Estridongoaren zirkuluaren parte izan zen. Azken honek 384an hainbat gutun idatzi zizkion, 23tik 29ra, 34.a, 34.a eta 37.a; 385ean 38.a 40.a eta 44.a idatzi zizkion eta 59.a ondoren. Honek esan nahi du Jeronimoren irudiko pertsonaia garrantzitsua zela Erromako kristauen artean. 127. gutuna ad Principiam izenekoa da, 412an idatzia Martzelaren heriotzaren ostean, bere bizitzari buruzko argibide gehien ematen duena. (eu)
- Santa Marcela (Roma, 325 - ibídem, 410), también conocida como Marcela de Roma, fue una dama perteneciente a la aristocracia romana. Convertida al cristianismo, perteneció al círculo de Jerónimo de Estridón, quien le dirigió una larga serie de epístolas: 23 a 29, 32, 34 y 37, escritas en el año 384; 38, y 40 a 44, escritas en el año 385; a las que se suma la epístola 59. Semejante cuerpo de epístolas evidencia la importancia que Jerónimo atribuyó a Marcela en la comunidad de Roma. La epístola 127 ad Principiam, escrita por Jerónimo en 412 luego de la muerte de Marcela, constituye una de las principales fuentes acreditadas referidas a la vida de esta aristócrata romana. (es)
- Sainte Marcelle (325-410) est une patricienne romaine, dont la mémoire reste étroitement attachée, dans le christianisme, à la vie et à l'œuvre de saint Jérôme, Docteur de l'Église et père de la Vulgate. Après avoir joué un rôle majeur dans l'instauration du monachisme féminin à Rome, elle meurt à 85 ans durant le sac de la ville, sous les coups des soudards d'Alaric. Elle est fêtée le 31 janvier par l'Église catholique, et figure aussi au synaxaire des Églises d'orient. (fr)
- Marcella (325–410) is a saint in the Roman Catholic Church and Orthodox Church. She was a Christian ascetic in the Byzantine Era. According to Butler, "Having lost her husband in the seventh month of her marriage, she rejected the suit of Cerealis the consul, uncle of Gallus Cæsar, and resolved to imitate the lives of the ascetics of the East. She abstained from wine and flesh, employed all her time in pious reading, prayer, and visiting the churches of the apostles and martyrs, and never spoke with any man alone." After her husband's early death, she decided to devote the rest of her life to charity, prayer, and mortification of the flesh. Although some have reported that she was killed by Alaric, king of the Visigoths because he was convinced that she had hidden treasure, Butler reports, that although Marcella was scourged by the soldiers for the treasures which she had long before distributed among the poor, she begged for compassion for herself and her spiritual pupil, Principia. The soldiers granted them both sanctuary in the Church of St Paul, and she lived "a short time, which she spent in tears, prayers, and thanksgiving, closed her eyes by a happy death, in the arms of St. Principia, about the end of August, in 410." Perhaps because she did not live long after being scourged, she was included in the Roman Martyrology on the 31st of January. More recently The Oxford Dictionary of the Christian Church reports similarly, "She suffered bodily ill-treatment at the hands of the Goths when they captured Rome in 410 and died from its effects." (en)
- Marcella (Rome, vóór 330 – aldaar, 410) was een Romeinse aristocrate die een christelijk leven van gebed, versterving en liefdadigheid leidde. Ze was bij de eersten die het monastieke leven naar Egyptisch model in Rome introduceerden. Informatie over haar is afkomstig van de negentien brieven die Hiëronymus van Stridon aan haar schreef en vooral uit de levensbeschrijving die hij in 412 aan haar leerlinge Principia richtte. De Katholieke Kerk beschouwt Marcella als een heilige en viert haar feestdag op 31 januari. Ook figureert ze in de synaxaria van de Oosters-Orthodoxe kerken. (nl)
- Marcella di Roma (Roma, 330 circa – Roma, 410) fu una matrona romana che, rimasta vedova, si dedicò alla preghiera seguendo i consigli spirituali di san Girolamo. È considerata santa dalla Chiesa, che la ricorda il 31 gennaio. (it)
- Marcella, född cirka 325 i Rom, död där 410, var en romersk änka och martyr. Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Marcella härstammade från en romersk adelsfamilj. Hennes palats på Aventinen kom att bli ett centrum för de kristna i Rom. Där samlades flera kristna romerska adelsdamer: Sofronia, Asella, Principia, Marcellina och Lea. Efter Marcellas makes förtida död ägnade hon sig helt åt välgörenhet, bön och späkning. Vid den gotiska invasionen år 410 blev hon misshandlad och avled av sina skador. Hieronymus skrev flera brev till Marcella. Hans brev till Principia utgör en biografi över Marcella. (sv)
- Marcela Rzymianka (ur. 325–335 w Rzymie, zm. 410) – wdowa, święta Kościoła katolickiego. Pochodziła z rodu Marcellich, będących gałęzią rodu Klaudiuszy. Naciskana przez rodzinę wyszła za mąż. Owdowiawszy po siedmiu miesiącach zaczęła wieść życie ascetyczne wzorem mnichów egipskich, poświęcając się modlitwie i studiowaniu Biblii. Była przyjaciółką św. Pauli. W latach 382–385 utrzymywała bliski kontakt ze św. Hieronimem ze Strydonu. Zmarła podczas zdobywania Rzymu przez Wizygotów pobita przez nich na śmierć. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 31 stycznia. (pl)
- Santa Marcella (Roma, 325 — Roma, 410) foi uma nobre romana morta durante o saque de Roma em 410 pelos visigodos. É considerada santa da Igreja católica e sua festa é celebrada no dia 31 de janeiro. (pt)
- Марцелла (лат. Marcella) — святая IV века. (ru)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7491 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Saint Marcella pleading with the Goths (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-01-31 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:name
| |
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Marcel·la de Roma (Roma, 325 - 410), també coneguda com a santa Marcel·la, va ser una dama pertanyent a l'aristocràcia romana. Convertida al cristianisme, va pertànyer al cercle de Jeroni d'Estridó, qui li va dirigir una llarga sèrie d'epístoles: 23 a 29, 32, 34 i 37, escrites l'any 384; 38, i 40 a 44, escrites l'any 385; a les quals se suma l'epístola 59. Aquest cos d'epístoles evidencia la importància que Jeroni va atribuir a Marcel·la en la comunitat de Roma. L'epístola 127 ad Principiam, escrita per Jeroni el 412 després de la mort de Marcel·la, constitueix una de les principals fonts acreditades referides a la vida d'aquesta aristòcrata romana. (ca)
- Svatá Marcela nebo také Marcela Římská (kolem roku 330 – 410) byla vdova žijící ve starověkém Římě a křesťanská světice. Zemřela na následky mučení, které podstoupila při drancování Říma vojskem vizigótského krále Alaricha I. Pocházela ze vznešené rodiny a vdala se poměrně mladá. Sedm měsíců po svatbě ovšem ovdověla a odmítla se znovu vdát. Protože ji oslovily duchovní ideály, soustředila kolem sebe skupinu žen a dívek, s nimiž ve svém velkém domě na aventinském pahorku vedla asketický život. (cs)
- (Να μην συγχέεται με την Αγία Μαρκέλλα) Η Μαρκέλλα (325 – 410) ήταν Ρωμαία ευγενής που κανονικοποιήθηκε από την Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία λόγω της συνεισφοράς της στην δημιουργία του χριστιανικού μοναστικού συστήματος. (el)
- Die heilige Marcella von Rom (* um 325 in Rom; † um 410 in Rom) war eine Märtyrin der frühen Kirche. Ihr Gedenktag ist der 31. Januar. (de)
- Santa Martzela (Erroma, 325 - 410), Markele edo Martzela Erromakoa Antzinako Erromako aristokraziako emakumea izan zen. Monastizismoaren sorreran izandako papera dela eta ezaguna da. Kristautasunera bihurtu ostean Jeronimo Estridongoaren zirkuluaren parte izan zen. Azken honek 384an hainbat gutun idatzi zizkion, 23tik 29ra, 34.a, 34.a eta 37.a; 385ean 38.a 40.a eta 44.a idatzi zizkion eta 59.a ondoren. Honek esan nahi du Jeronimoren irudiko pertsonaia garrantzitsua zela Erromako kristauen artean. 127. gutuna ad Principiam izenekoa da, 412an idatzia Martzelaren heriotzaren ostean, bere bizitzari buruzko argibide gehien ematen duena. (eu)
- Santa Marcela (Roma, 325 - ibídem, 410), también conocida como Marcela de Roma, fue una dama perteneciente a la aristocracia romana. Convertida al cristianismo, perteneció al círculo de Jerónimo de Estridón, quien le dirigió una larga serie de epístolas: 23 a 29, 32, 34 y 37, escritas en el año 384; 38, y 40 a 44, escritas en el año 385; a las que se suma la epístola 59. Semejante cuerpo de epístolas evidencia la importancia que Jerónimo atribuyó a Marcela en la comunidad de Roma. La epístola 127 ad Principiam, escrita por Jerónimo en 412 luego de la muerte de Marcela, constituye una de las principales fuentes acreditadas referidas a la vida de esta aristócrata romana. (es)
- Sainte Marcelle (325-410) est une patricienne romaine, dont la mémoire reste étroitement attachée, dans le christianisme, à la vie et à l'œuvre de saint Jérôme, Docteur de l'Église et père de la Vulgate. Après avoir joué un rôle majeur dans l'instauration du monachisme féminin à Rome, elle meurt à 85 ans durant le sac de la ville, sous les coups des soudards d'Alaric. Elle est fêtée le 31 janvier par l'Église catholique, et figure aussi au synaxaire des Églises d'orient. (fr)
- Marcella (Rome, vóór 330 – aldaar, 410) was een Romeinse aristocrate die een christelijk leven van gebed, versterving en liefdadigheid leidde. Ze was bij de eersten die het monastieke leven naar Egyptisch model in Rome introduceerden. Informatie over haar is afkomstig van de negentien brieven die Hiëronymus van Stridon aan haar schreef en vooral uit de levensbeschrijving die hij in 412 aan haar leerlinge Principia richtte. De Katholieke Kerk beschouwt Marcella als een heilige en viert haar feestdag op 31 januari. Ook figureert ze in de synaxaria van de Oosters-Orthodoxe kerken. (nl)
- Marcella di Roma (Roma, 330 circa – Roma, 410) fu una matrona romana che, rimasta vedova, si dedicò alla preghiera seguendo i consigli spirituali di san Girolamo. È considerata santa dalla Chiesa, che la ricorda il 31 gennaio. (it)
- Marcela Rzymianka (ur. 325–335 w Rzymie, zm. 410) – wdowa, święta Kościoła katolickiego. Pochodziła z rodu Marcellich, będących gałęzią rodu Klaudiuszy. Naciskana przez rodzinę wyszła za mąż. Owdowiawszy po siedmiu miesiącach zaczęła wieść życie ascetyczne wzorem mnichów egipskich, poświęcając się modlitwie i studiowaniu Biblii. Była przyjaciółką św. Pauli. W latach 382–385 utrzymywała bliski kontakt ze św. Hieronimem ze Strydonu. Zmarła podczas zdobywania Rzymu przez Wizygotów pobita przez nich na śmierć. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 31 stycznia. (pl)
- Santa Marcella (Roma, 325 — Roma, 410) foi uma nobre romana morta durante o saque de Roma em 410 pelos visigodos. É considerada santa da Igreja católica e sua festa é celebrada no dia 31 de janeiro. (pt)
- Марцелла (лат. Marcella) — святая IV века. (ru)
- Marcella (325–410) is a saint in the Roman Catholic Church and Orthodox Church. She was a Christian ascetic in the Byzantine Era. According to Butler, "Having lost her husband in the seventh month of her marriage, she rejected the suit of Cerealis the consul, uncle of Gallus Cæsar, and resolved to imitate the lives of the ascetics of the East. She abstained from wine and flesh, employed all her time in pious reading, prayer, and visiting the churches of the apostles and martyrs, and never spoke with any man alone." (en)
- Marcella, född cirka 325 i Rom, död där 410, var en romersk änka och martyr. Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Marcella härstammade från en romersk adelsfamilj. Hennes palats på Aventinen kom att bli ett centrum för de kristna i Rom. Där samlades flera kristna romerska adelsdamer: Sofronia, Asella, Principia, Marcellina och Lea. Efter Marcellas makes förtida död ägnade hon sig helt åt välgörenhet, bön och späkning. Vid den gotiska invasionen år 410 blev hon misshandlad och avled av sina skador. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Marcel·la de Roma (ca)
- Svatá Marcela (cs)
- Marcella von Rom (de)
- Μαρκέλλα (el)
- Marcela de Roma (es)
- Martzela (eu)
- Marcelle de Rome (fr)
- Marcella di Roma (it)
- Marcella van Rome (nl)
- Saint Marcella (en)
- Marcela Rzymianka (pl)
- Marcela de Roma (pt)
- Марцелла (ru)
- Marcella (helgon) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:influences
of | |
| is dbp:namedFor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
