| dbo:abstract
|
- Der Benediktussegen ist eine Segensformel, die seit dem 17. Jahrhundert als Schutz- und Heilmittel dient. Das Benediktuskreuz ist meist in Form einer Benediktusmedaille, auch Benediktuspfennig genannt, ausgeformt. (de)
- La medalla de San Benito es una medalla sacramental cristiana que contiene iconografía relacionada con san Benito de Nursia. Es usada por creyentes católicos, anglicanos, los metodistas y ortodoxos de occidente. Es una de las medallas más antiguas de la cristiandad, de Jesús y quienes la portan creen que tiene poder contra el mal. El anverso de la medalla presenta una imagen de Benito de Nursia y el reverso tiene, entre otras cosas, las iniciales de la frase Vade retro satana, una fórmula católica de origen medieval que deriva de una frase que el Evangelio de Marcos (8:33) pone en labios de Jesús de Nazaret. La medalla de San Benito, conforme a la tradición cristiana, debe ser exorcizada y bendecida por un sacerdote católico. (es)
- La médaille de saint Benoît est une médaille catholique datant du Moyen Âge, supposément utile comme exorcisme pour la lutte contre les démons. Elle est liée à Benoît de Nursie. (fr)
- The Saint Benedict Medal is a Christian sacramental medal containing symbols and text related to the life of Saint Benedict of Nursia, used by Roman Catholics, Lutherans, Western Orthodox, Anglicans and Methodists, in the Benedictine Christian tradition, especially votarists and oblates. This religious object is also a Christian symbol of opening doors and opening difficult paths. Tradition holds that it protects from curses, evil and vice, protects against diseases and protects good health. The reverse side of the medal carries the Vade retro satana ('Begone, Satan!') Sometimes carried as part of a rosary, it is also worn separately. (en)
- La medaglia di San Benedetto è una medaglia sacramentale contenente simboli e scritte correlate con Benedetto da Norcia, usate da Cattolici Romani, Anglicani, Luterani, Metodisti e Ortodossi, nella tradizione cristiana benedettina; specialmente la usa chi ha fatto voto e gli oblati. Il retro della medaglia porta scritto Vade retro Satana ("Arretra Satana!"). A volte si indossa come parte di un rosario, altre volte separatamente. (it)
- Krzyż św. Benedykta – katolickie Sakramentalia zawierające symbole i napisy związane z życiem św. Benedykta z Nursji (na awersie), oraz Krzyż z pierwszymi literami wyrazów z modlitwy egzorcyzmu. Używany jest zazwyczaj w formie małego medalika, przeznaczonego głównie do noszenia na szyi, ale czasami też spotyka się większe medale i medaliony, wieszane na ścianach bądź umieszczane w różnych miejscach jako przedmiot kultu religijnego, może też stanowić element składowy różańca. Jest w użyciu co najmniej od XVII wieku. Ma nieść za sobą liczne łaski i błogosławieństwa, w tym oddalać duchowe i fizyczne niebezpieczeństwa, szczególnie te związane z czarami, otruciem i kuszeniem przez szatana. (pl)
- A Medalha de São Bento é uma medalha sacramental cristã contendo símbolos e textos relacionados à vida de São Bento de Núrsia, usada por católicos romanos, luteranos, ortodoxos ocidentais, anglicanos e metodistas, na tradição cristã beneditina, especialmente devotos e oblatos. Este objeto religioso é também um símbolo cristão de abrir portas e abrir caminhos difíceis. A tradição afirma que protege de maldições, mal e vício, protege contra doenças e protege a boa saúde. O verso da medalha traz o Vade retro satana. Às vezes carregado como parte de um rosário, também é usado separadamente. (pt)
- 聖本篤聖牌是羅馬天主教盛行的一種聖人圖像飾物，該聖牌的圖像源自於知名的修道主義建立者聖本篤的事跡。 該聖牌在天主教是一樣很常見的聖人態像飾品，經常作為鍊墜、鑰匙圈或是玫瑰念珠上的三角聖牌使用。此外也有將該聖牌與十字苦像結合的聖本篤十字架。在某些傳說中該聖牌也有趕走魔鬼的效果在，因此又被稱作驅魔聖牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Benediktussegen ist eine Segensformel, die seit dem 17. Jahrhundert als Schutz- und Heilmittel dient. Das Benediktuskreuz ist meist in Form einer Benediktusmedaille, auch Benediktuspfennig genannt, ausgeformt. (de)
- La médaille de saint Benoît est une médaille catholique datant du Moyen Âge, supposément utile comme exorcisme pour la lutte contre les démons. Elle est liée à Benoît de Nursie. (fr)
- La medaglia di San Benedetto è una medaglia sacramentale contenente simboli e scritte correlate con Benedetto da Norcia, usate da Cattolici Romani, Anglicani, Luterani, Metodisti e Ortodossi, nella tradizione cristiana benedettina; specialmente la usa chi ha fatto voto e gli oblati. Il retro della medaglia porta scritto Vade retro Satana ("Arretra Satana!"). A volte si indossa come parte di un rosario, altre volte separatamente. (it)
- A Medalha de São Bento é uma medalha sacramental cristã contendo símbolos e textos relacionados à vida de São Bento de Núrsia, usada por católicos romanos, luteranos, ortodoxos ocidentais, anglicanos e metodistas, na tradição cristã beneditina, especialmente devotos e oblatos. Este objeto religioso é também um símbolo cristão de abrir portas e abrir caminhos difíceis. A tradição afirma que protege de maldições, mal e vício, protege contra doenças e protege a boa saúde. O verso da medalha traz o Vade retro satana. Às vezes carregado como parte de um rosário, também é usado separadamente. (pt)
- 聖本篤聖牌是羅馬天主教盛行的一種聖人圖像飾物，該聖牌的圖像源自於知名的修道主義建立者聖本篤的事跡。 該聖牌在天主教是一樣很常見的聖人態像飾品，經常作為鍊墜、鑰匙圈或是玫瑰念珠上的三角聖牌使用。此外也有將該聖牌與十字苦像結合的聖本篤十字架。在某些傳說中該聖牌也有趕走魔鬼的效果在，因此又被稱作驅魔聖牌。 (zh)
- La medalla de San Benito es una medalla sacramental cristiana que contiene iconografía relacionada con san Benito de Nursia. Es usada por creyentes católicos, anglicanos, los metodistas y ortodoxos de occidente. La medalla de San Benito, conforme a la tradición cristiana, debe ser exorcizada y bendecida por un sacerdote católico. (es)
- The Saint Benedict Medal is a Christian sacramental medal containing symbols and text related to the life of Saint Benedict of Nursia, used by Roman Catholics, Lutherans, Western Orthodox, Anglicans and Methodists, in the Benedictine Christian tradition, especially votarists and oblates. This religious object is also a Christian symbol of opening doors and opening difficult paths. Tradition holds that it protects from curses, evil and vice, protects against diseases and protects good health. (en)
- Krzyż św. Benedykta – katolickie Sakramentalia zawierające symbole i napisy związane z życiem św. Benedykta z Nursji (na awersie), oraz Krzyż z pierwszymi literami wyrazów z modlitwy egzorcyzmu. Używany jest zazwyczaj w formie małego medalika, przeznaczonego głównie do noszenia na szyi, ale czasami też spotyka się większe medale i medaliony, wieszane na ścianach bądź umieszczane w różnych miejscach jako przedmiot kultu religijnego, może też stanowić element składowy różańca. (pl)
|
