| dbo:abstract
|
- Sai Taku (蔡 鐸, January 4, 1645 – January 29, 1725), also known by his Japanese-style name Shitahaku Ueekata Tenshō (志多伯 親方 天将), was a Ryukyuan aristocrat and bureaucrat in the royal government of the Ryūkyū Kingdom. Sai Taku was born in Kumemura on January 4, 1645. He descended from Cai Xiang. He took part in the compilation of Rekidai Hōan, an official compilation of diplomatic documents of the royal government. In 1697, he was ordered to translate the Chūzan Seikan (中山世鑑), an official history book, into Chinese, and renamed it Chūzan Seifu (中山世譜). Sai Taku was also known for his poetry, many of which were included in his poetry collection. He had two sons, (蔡淵) and Sai On (蔡温). (en)
- Sai Taku (蔡 鐸) (4 janvier 1645 – 29 janvier 1725) aussi connu sous son nom de style japonais Shitahaku Ueekata Tenshō (志多伯 親方 天将), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. (fr)
- 志多伯 天将（したはく てんしょう、1645年1月4日（順治2年12月8日）- 1725年1月29日（雍正2年12月16日））は、琉球王国の歴史家、官僚。正史『中山世譜』を編纂。志多伯家10世で蔡温の父。金城親雲上梁沢の子で後に志多伯家の養子になった。唐名を蔡 鐸（さい たく）という。童名は思徳（うみとく）。 1677年（康熙16年）に尚貞王の命により、『歴代宝案』を修正し、さらに1697年からは『中山世鑑』の漢文訳・補訂し、『中山世譜』を完成させた。生存中、多く詩を残している。その一部が『』に収録されている。 蔡鐸は正室の真呉瑞との子・蔡温を嗣子にしようとしたが真呉瑞が反対し、側室の眞多満との子・を嗣子としたといわれる。 (ja)
- 蔡鐸（琉球語：蔡鐸／サイタク Sai Taku ?；1645年1月4日－1725年1月29日）和名志多伯天將（琉球語：志多伯 天將〔志多伯 天将〕／シタファク ティンショー Sitahwaku Tinshoo），琉球國大臣。他是金城親雲上梁澤之子，1652年成為福嶺親雲上的養子。童名思德（琉球語：思德〔思徳〕／ウムトゥク Umutuku）。 1677年奉尚貞王之命對《歷代寶案》進行修正。1697年對《中山世鑒》的漢文譯本進行補訂，並修撰《中山世譜》。生前多詩文，今已大部分殘缺。另有《》一部，收錄有他的作品。 蔡鐸欲立次子蔡溫（正妻真吳瑞之子）為嗣，遭真吳瑞反對，遂以長子蔡淵（側室眞多満之子）為嗣子。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1268 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sai Taku (蔡 鐸) (4 janvier 1645 – 29 janvier 1725) aussi connu sous son nom de style japonais Shitahaku Ueekata Tenshō (志多伯 親方 天将), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. (fr)
- 志多伯 天将（したはく てんしょう、1645年1月4日（順治2年12月8日）- 1725年1月29日（雍正2年12月16日））は、琉球王国の歴史家、官僚。正史『中山世譜』を編纂。志多伯家10世で蔡温の父。金城親雲上梁沢の子で後に志多伯家の養子になった。唐名を蔡 鐸（さい たく）という。童名は思徳（うみとく）。 1677年（康熙16年）に尚貞王の命により、『歴代宝案』を修正し、さらに1697年からは『中山世鑑』の漢文訳・補訂し、『中山世譜』を完成させた。生存中、多く詩を残している。その一部が『』に収録されている。 蔡鐸は正室の真呉瑞との子・蔡温を嗣子にしようとしたが真呉瑞が反対し、側室の眞多満との子・を嗣子としたといわれる。 (ja)
- 蔡鐸（琉球語：蔡鐸／サイタク Sai Taku ?；1645年1月4日－1725年1月29日）和名志多伯天將（琉球語：志多伯 天將〔志多伯 天将〕／シタファク ティンショー Sitahwaku Tinshoo），琉球國大臣。他是金城親雲上梁澤之子，1652年成為福嶺親雲上的養子。童名思德（琉球語：思德〔思徳〕／ウムトゥク Umutuku）。 1677年奉尚貞王之命對《歷代寶案》進行修正。1697年對《中山世鑒》的漢文譯本進行補訂，並修撰《中山世譜》。生前多詩文，今已大部分殘缺。另有《》一部，收錄有他的作品。 蔡鐸欲立次子蔡溫（正妻真吳瑞之子）為嗣，遭真吳瑞反對，遂以長子蔡淵（側室眞多満之子）為嗣子。 (zh)
- Sai Taku (蔡 鐸, January 4, 1645 – January 29, 1725), also known by his Japanese-style name Shitahaku Ueekata Tenshō (志多伯 親方 天将), was a Ryukyuan aristocrat and bureaucrat in the royal government of the Ryūkyū Kingdom. Sai Taku was born in Kumemura on January 4, 1645. He descended from Cai Xiang. He took part in the compilation of Rekidai Hōan, an official compilation of diplomatic documents of the royal government. In 1697, he was ordered to translate the Chūzan Seikan (中山世鑑), an official history book, into Chinese, and renamed it Chūzan Seifu (中山世譜). (en)
|
| rdfs:label
|
- Sai Taku (fr)
- 志多伯天将 (ja)
- Sai Taku (en)
- 蔡鐸 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:parents
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
