| dbo:abstract
|
- في مؤسسات تعليمية، مصطلحات «مساحة آمنة» و«مساحة أكثر أمانة» و«مساحة إيجابية» أصلا أشارت إلى أن للمدرس أو للمؤسسة التعليمية أو للطلبة موقفا ضد معاداة المثليين وأعضاء مجتمعات الميم وضد التحرش بهم وضد لهم تأسيسا لمساحة آمنة لكل الطلاب المنتمين لمجتمعات الميم. وامتد المصطلح للإشارة إلى مساحة مستقلة لأفراد يشعرون بالتهميش ليجتمعوا ويتواصلوا بشأن تجاربهم مع التهميش، وذلك عامة في الجامعات. وفكرة المساحة الآمنة تنتقد بحجة أنها تكبت حرية التعبير. ويقول المنتقدون أن المساحة الآمنة تعوق تعرُّض أمور حساسة يجب تناولها في الأوساط الجامعية. (ar)
- Schutzraum, geschützter Raum oder Safe Space im Sinne der Soziologie bezeichnet eine inklusive Umgebung, in der Menschen frei von Diskriminierung sein sollen. Ein solcher Raum soll auch die Auseinandersetzung mit den eigenen Diskriminierungserfahrungen und ein Empowerment ermöglichen. Gemeint ist primär ein sozialer Raum, zum Beispiel eine Gruppe. Da auch in solchen Räumen kein vollständiger Schutz gewährleistet werden kann, wird häufig auch von geschützterer Raum oder Safer Space gesprochen. Seinen Ursprung hat das Konzept in der Frauenbewegung. Inzwischen wird das Konzept allerdings auf verschiedenste Formen von Diskriminierung angewendet. (de)
- Un safe space (littéralement « espace sécurisé » ou « espace sûr »), également appelé espace positif ou zone neutre désigne un endroit permettant aux personnes habituellement marginalisées, à cause d'une ou plusieurs appartenances à certains groupes sociaux, de se réunir afin de communiquer autour de leurs expériences de marginalisation. Il s'inscrit dans une démarche d'empowerment et permet aux participants de ne pas avoir à être confrontés aux réactions négatives généralement dominantes à leur sujet. Les safe spaces seraient apparus dans le milieu des années 1960 aux États-Unis, et auraient tout d'abord concerné des lieux physiques fréquentés par les personnes de la communauté LGBT+ puis des mouvements féministes dans les années 1960 et 1970, avant de s'étendre aux espaces dédiés à l'enseignement académique et à certains espaces virtuels sur internet. Ces termes sont également utilisés pour indiquer qu'un enseignant, un établissement d'enseignement ou un corps étudiant ne tolèrent pas la violence anti-LGBT, le harcèlement ou les discours de haine ; le but étant de créer un espace sûr pour tous les étudiants gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres. L'idée de safe space est cependant critiquée comme étant un frein à la liberté d'expression. (fr)
- Un espacio seguro (en inglés "safe space"), también llamado espacio positivo o zona neutral designa un ambiente que permite a las personas generalmente marginadas, debido a una o más pertenencias a ciertos grupos sociales, reunirse para comunicarse en torno a sus experiencias de marginación. Es parte de un proceso de empoderamiento y permite que las personas que participan no tengan que enfrentarse a reacciones negativas generalmente dominantes sobre ellas. Los espacios seguros aparecieron a mediados de la década de 1960 en los Estados Unidos, y se habrían referido primero a lugares físicos frecuentados por personas de la comunidad LGBT + y luego a movimientos feministas en las décadas de 1960 y 1970, antes de extenderse a espacios dedicados a la educación académica y a determinados espacios virtuales en Internet. Estos términos también se utilizan para indicar que un profesor, una institución educativa o un cuerpo estudiantil no tolera, por ejemplo, la violencia contra las personas LGBT, el acoso o la incitación al odio; el objetivo es crear un espacio seguro para todos los estudiantes gay, lesbianas, bisexuales y transgénero. Sin embargo, la idea de un espacio seguro es criticada por ser un obstáculo para la libertad de expresión. (es)
- The term safe space refers to places "intended to be free of bias, conflict, criticism, or potentially threatening actions, ideas, or conversations". The term originated in LGBT culture, but has since expanded to include any place where a marginalized minority (e.g. gender, ethnic, religious) can come together to communicate regarding their shared experiences. Safe spaces are most commonly located on university campuses in the western world, but also are at workplaces, as in the case of Nokia. The terms safe space (or safe-space), safer space, and positive space may also indicate that a teacher, educational institution or student body does not tolerate violence, harassment, or hate speech, thereby creating a safe place for marginalized people. (en)
- Een safe space (letterlijk veilige ruimte) is een ruimte die bedoeld is om vrij te zijn van vooroordelen, conflicten en kritiek. De ruimtes worden gecreëerd voor mensen die zich gemarginaliseerd voelen, en laten toe om samen te komen en ervaringen met marginalisatie te delen. Het maakt deel uit van een proces van empowerment en stelt deelnemers in staat om niet geconfronteerd te worden met over het algemeen dominante negatieve reacties op hen. Veilige ruimtes verschenen halverwege de jaren 1960 in de Verenigde Staten en hadden oorspronkelijk betrekking op fysieke plaatsen die werden bezocht door mensen uit de LGBT+-gemeenschap en vervolgens op feministische bewegingen in de jaren zestig en zeventig, voordat ze zich uitbreidden naar ruimte voor academisch onderwijs en bepaalde virtuele ruimtes op internet. Deze termen worden ook gebruikt om aan te geven dat een leraar, onderwijsinstelling of studentenorganisatie bijvoorbeeld geen geweld, intimidatie of haatzaaiende taal tegen minderheden tolereert; het doel is om een veilige ruimte te creëren. Het idee van veilige ruimte wordt echter bekritiseerd als een inherent discriminerend iets, en een belemmering voor de vrijheid van meningsuiting. (nl)
- En frizon eller tryggt rum är en miljö eller plats där en utsatt person kan känna trygghet och få utbyta erfarenheter. Den används bland annat inom HBTQ-världen, och även kvinnojourer med deras skyddade boenden kan fungera som sådana frizoner. Begreppet används även för att visa att en lärare, utbildningsinstitution eller studentsammanslutning inte tolererar kränkningar eller trakasserier (bland annat gentemot HBTQ-individer) och att man därmed vill skapa en säker plats för dessa. Termen har även utsträckts till att omfatta en plats för alla marginaliserade, där de kan utbyta erfarenheter, typiskt inom ett universitetsområde. Begreppet och företeelsen har kritiserats för att motarbeta yttrandefrihet. (sv)
- Espaço seguro refere-se a locais criados para que indivíduos marginalizados se reúnam e se comuniquem livremente sobre suas experiências com a marginalização sem correrem o risco de ser vítimas de assédio e outros tipos de julgamentos. No mundo ocidental, os espaços seguros estão comumente localizados nas universidades, mas também é uma ideia incorporada em alguns locais de trabalho, como no caso da Nokia. Os termos espaço seguro, espaço mais seguro e espaço positivo também podem indicar que um professor, uma instituição educacional ou um corpo discente não toleram violência, assédio ou discurso de ódio, criando assim um lugar seguro para pessoas marginalizadas. (pt)
- Безпечна територія (англ. safe-space, safer-space або англ. positive space) — термін, який застосовується у школах і освітніх установах і використовується для вказівки на те, що вчитель або викладач не терпить , тим самим створюючи безпечне місце для лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів і всіх інших студентів. У 1989 році організацією «GLUE» були розроблені програми безпечного простору. Під час різних заходів вони роздавали магніти з перевернутим рожевим трикутником, укладеними у зелене коло, що символізувало союз з геями, а також місця вільні від гомофобії. Програму безпечної території використовують у вищих навчальних закладах по всій Канаді, в тому числі у університеті Торонто, університеті Британської Колумбії, а також у університеті Квінз. (uk)
- Термин безопасное пространство (англ. safe space) относится к местам, созданным для людей, чувствующих себя маргинализованными, в которых они могут собираться и рассказать о своем опыте маргинализации. Зачастую такие места располагаются в университетских кампусах в западном мире, но также и на рабочих местах, как в случае Nokia. Термины safe space (или safe-space), safer space и positive space могут также указывать на то, что учитель, учебное заведение или студенческий коллектив не терпят насилия, притеснений, домогательств или разжигания ненависти, создавая тем самым безопасное место для маргинализуемых людей. Место, где каждый может расслабиться и быть полностью независимым в выражении, не чувствовать дискомфортность, нежелательность к себе или небезопасность по причине биологического пола, расы / этнической принадлежности, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или выражения, культурного происхождения, возраста или физических или умственных способностей; место, где правила охраняют чувство собственного достоинства каждого человека, и место, где все уважают других. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]A place where anyone can relax and be fully self-expressed, without fear of being made to feel uncomfortable, unwelcome, or unsafe on account of biological sex, race/ethnicity, sexual orientation, gender identity or expression, cultural background, age, or physical or mental ability; a place where the rules guard each person's self-respect and dignity and strongly encourage everyone to respect others.— Advocates for Youth В 1989 году организацией «GLUE» были разработаны программы безопасного пространства. Во время различных мероприятий они раздавали магниты с перевёрнутым розовым треугольником, заключенным в зелёный круг, что символизировало союз с геями, а также места, свободные от гомофобии. Программу безопасной территории используют в высших учебных заведениях по всей Канаде, в том числе в , университете Британской Колумбии, а также в университете Куинс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في مؤسسات تعليمية، مصطلحات «مساحة آمنة» و«مساحة أكثر أمانة» و«مساحة إيجابية» أصلا أشارت إلى أن للمدرس أو للمؤسسة التعليمية أو للطلبة موقفا ضد معاداة المثليين وأعضاء مجتمعات الميم وضد التحرش بهم وضد لهم تأسيسا لمساحة آمنة لكل الطلاب المنتمين لمجتمعات الميم. وامتد المصطلح للإشارة إلى مساحة مستقلة لأفراد يشعرون بالتهميش ليجتمعوا ويتواصلوا بشأن تجاربهم مع التهميش، وذلك عامة في الجامعات. وفكرة المساحة الآمنة تنتقد بحجة أنها تكبت حرية التعبير. ويقول المنتقدون أن المساحة الآمنة تعوق تعرُّض أمور حساسة يجب تناولها في الأوساط الجامعية. (ar)
- Schutzraum, geschützter Raum oder Safe Space im Sinne der Soziologie bezeichnet eine inklusive Umgebung, in der Menschen frei von Diskriminierung sein sollen. Ein solcher Raum soll auch die Auseinandersetzung mit den eigenen Diskriminierungserfahrungen und ein Empowerment ermöglichen. Gemeint ist primär ein sozialer Raum, zum Beispiel eine Gruppe. Da auch in solchen Räumen kein vollständiger Schutz gewährleistet werden kann, wird häufig auch von geschützterer Raum oder Safer Space gesprochen. (de)
- Un espacio seguro (en inglés "safe space"), también llamado espacio positivo o zona neutral designa un ambiente que permite a las personas generalmente marginadas, debido a una o más pertenencias a ciertos grupos sociales, reunirse para comunicarse en torno a sus experiencias de marginación. Es parte de un proceso de empoderamiento y permite que las personas que participan no tengan que enfrentarse a reacciones negativas generalmente dominantes sobre ellas. Sin embargo, la idea de un espacio seguro es criticada por ser un obstáculo para la libertad de expresión. (es)
- The term safe space refers to places "intended to be free of bias, conflict, criticism, or potentially threatening actions, ideas, or conversations". The term originated in LGBT culture, but has since expanded to include any place where a marginalized minority (e.g. gender, ethnic, religious) can come together to communicate regarding their shared experiences. Safe spaces are most commonly located on university campuses in the western world, but also are at workplaces, as in the case of Nokia. (en)
- Un safe space (littéralement « espace sécurisé » ou « espace sûr »), également appelé espace positif ou zone neutre désigne un endroit permettant aux personnes habituellement marginalisées, à cause d'une ou plusieurs appartenances à certains groupes sociaux, de se réunir afin de communiquer autour de leurs expériences de marginalisation. Il s'inscrit dans une démarche d'empowerment et permet aux participants de ne pas avoir à être confrontés aux réactions négatives généralement dominantes à leur sujet. L'idée de safe space est cependant critiquée comme étant un frein à la liberté d'expression. (fr)
- Een safe space (letterlijk veilige ruimte) is een ruimte die bedoeld is om vrij te zijn van vooroordelen, conflicten en kritiek. De ruimtes worden gecreëerd voor mensen die zich gemarginaliseerd voelen, en laten toe om samen te komen en ervaringen met marginalisatie te delen. Het maakt deel uit van een proces van empowerment en stelt deelnemers in staat om niet geconfronteerd te worden met over het algemeen dominante negatieve reacties op hen. Het idee van veilige ruimte wordt echter bekritiseerd als een inherent discriminerend iets, en een belemmering voor de vrijheid van meningsuiting. (nl)
- Espaço seguro refere-se a locais criados para que indivíduos marginalizados se reúnam e se comuniquem livremente sobre suas experiências com a marginalização sem correrem o risco de ser vítimas de assédio e outros tipos de julgamentos. No mundo ocidental, os espaços seguros estão comumente localizados nas universidades, mas também é uma ideia incorporada em alguns locais de trabalho, como no caso da Nokia. (pt)
- En frizon eller tryggt rum är en miljö eller plats där en utsatt person kan känna trygghet och få utbyta erfarenheter. Den används bland annat inom HBTQ-världen, och även kvinnojourer med deras skyddade boenden kan fungera som sådana frizoner. (sv)
- Термин безопасное пространство (англ. safe space) относится к местам, созданным для людей, чувствующих себя маргинализованными, в которых они могут собираться и рассказать о своем опыте маргинализации. Зачастую такие места располагаются в университетских кампусах в западном мире, но также и на рабочих местах, как в случае Nokia. Программу безопасной территории используют в высших учебных заведениях по всей Канаде, в том числе в , университете Британской Колумбии, а также в университете Куинс. (ru)
- Безпечна територія (англ. safe-space, safer-space або англ. positive space) — термін, який застосовується у школах і освітніх установах і використовується для вказівки на те, що вчитель або викладач не терпить , тим самим створюючи безпечне місце для лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів і всіх інших студентів. У 1989 році організацією «GLUE» були розроблені програми безпечного простору. Під час різних заходів вони роздавали магніти з перевернутим рожевим трикутником, укладеними у зелене коло, що символізувало союз з геями, а також місця вільні від гомофобії. (uk)
|
