| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:PopulatedPlace/areaUrban
| |
| dbo:abstract
|
- سا با هي مدينة في شمال غرب فيتنام ليست بعيدة عن الحدود الصينية. لها مصاطب الأرز ويمكن العثور عليها في وادي موونج هوا بين بلدة سا با والجبل Fansipan، على خلفية من الغابات الخيزران سميكة. سكان المناطق الجبلية المحلية، والهمونغ، جياي، داو، تاي، وجياي، وزراعة الأرز والذرة على هذه مدرجات الأرز، جنبا إلى جنب مع الخضر. (ar)
- Sa Pa (auch: Sapa) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts in Vietnams nordwestlicher Grenzprovinz Lao Cai. Es ist eine wichtige Marktstadt in diesem Gebiet, mit Bedeutung für die in der Umgebung ansässigen Bergstämme der Hmong, Red Dao und . Die Region beherbergt ca. 38.000 Einwohner. (de)
- Sa Pa aŭ Sapa (laŭ la okcidenta skribmaniero) estas landlima urbo kaj distrikto en la en nordokcidenta Vietnamio. Estas unu el la ĉefaj bazaraj urboj en tiu regiono, kie estas diversaj komercoj kiel , Dao kaj Tay. (eo)
- Sa Pa (?·i) o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza, localizada a unas 5 horas de Hanói, y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. Es una de las principales ciudades con mercado de la zona, donde habitan grupos étnicos como los Hmong, los Dao y los Tay. (es)
- Sapa ou Sa Pa (jadis Chapa) est une ville du Nord Ouest du Viêt Nam dans la province de Lào Cai proche de la frontière chinoise. chef-lieu du district du même nom à 350km de Hanoi. Sapa se caractérise par la présence de nombreuses minorités ethniques du Vietnam, ainsi qu’un paysage naturel exceptionnel. La ville et le marché de Sa Pa, se trouvent à 1 500 mètres d’altitude sur un affluent du fleuve Rouge (Sông Hông). Sa Pa était jadis un lieu isolé, avec des cultures en terrasses mais les autorités coloniales françaises y fondèrent un poste militaire et une mission catholique au tournant du XXe siècle. Une station d’altitude coloniale (hill station) y fut ensuite active durant près de cinquante ans. Sa Pa est actuellement un point d'attraction touristique dans la haute région du nord Viêt Nam. Sa Pa est aujourd'hui gravement menacé par l'afflux trop important de visiteurs et donc commence à étouffer sous la trop forte pression du tourisme de masse, le risque étant de voir potentiellement décliner la culture des ethnies locales. De plus, actuellement au début 2022, le site des pierres gravées de Sa pa (les pétroglyphes) est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO. (fr)
- Sa Pa is a district-level town of Lào Cai Province in the Northwest region of Vietnam. As of 2018, the town had a population of 61,498. The town covers an area of 677 km2. The town capital lies at Sa Pa. It is one of the main market towns in the area, where several ethnic minority groups such as Hmong, Dao (Yao), Giáy, Xa Pho, and Tay live. (en)
- Sa Pa merupakan sebuah kota kecil di perbatasan sebelah barat daya Vietnam, tepatnya di Provinsi Lao Cai. Jaraknya sekitar 350 km dari Hanoi atau sekitar 8 - 9 jam perjalanan naik kereta api. Kota ini berhawa sejuk dengan suhu udara rata-rata harian hanya berkisar 15 - 18 derajat Celcius dan hampir selalu diselimuti kabut, karena terletak di lereng Gunung Fansipan yang memiliki ketinggian 1.600 mdpl. (Puncak Gunung Fansipan 3.143 meter di atas permukaan laut). Pada musim dingin, sekitar Bulan Desember - Februari, suhu udara sangat dingin, hanya berkisar 8 - 12 derajat Celcius sehingga bisa dipastikan kabut pun selalu menyelimuti kota ini. Karena cuacanya yang sering berubah-ubah,Sapa dikenal sebagai kota dengan empat musim dalam sehari, yaitu musim semi di pagi hari, musim panas di siang hari, musim gugur di sore hari dan musim dingin di malam hari. (in)
- Sa Pa è un distretto (huyện) nel nord del Vietnam al confine con la Repubblica popolare cinese. Il distretto si trova nella parte occidentale della provincia di Lao Cai. La maggioranza di Hmong vive nel distretto, ma anche Yao e Vietnamiti vivono lì. (it)
- 사빠시사(베트남어: Thị xã Sa Pa / 市社沙垻)는 베트남 서북부 라오까이 성에 위치한 티싸(시사)이다. 중국과 국경을 접하고 있는 지점에 위치하며 인구는 61,498명(2018년 기준)이다. 여러 소수 민족이 거주한다. (ko)
- サパ（ベトナム語：Thị xã Sa Pa / 市社沙垻）は、ベトナムのラオカイ省に属する市社。中国との国境に近い。標高1,600mに位置し、夏の気温は適度だが雨が多く、冬はやや冷たく霧が多い。 モン族やザオ族などの少数民族が暮らしており、また一帯の峡谷の景観を求め観光客が訪れる。 (ja)
- Sa Pa – miasto w północnym Wietnamie, w prowincji Lào Cai, w regionie Północny Zachód. Kurort z chłodniejszym klimatem założony przez Francuzów w czasach kolonialnych. Miasto leży na wysokości ok. 1600 m n.p.m., na wzgórzach oddzielonych głęboką doliną od masywu Phan Xi Păng (3143 m n.p.m.), zwanego "Dachem Indochin". Obecnie miejsce to jest bardzo popularne ze względu na piękno otaczających gór, oraz zdarzające się czasami opady śniegu. Okolice Sa Pa zamieszkują mniejszości etniczne Hmong, Dao i Tày, dla których miasto stało się lokalnym ośrodkiem handlu. Od powstania kurortu rośnie liczba napływowej ludności wietnamskiej - Kinh. Od początku XXI w. napływ ten zwiększył się znacznie w związku z burzliwym rozwojem turystyki. Szacowana w rejonie na 15% wietnamska większość mieszka w Sa Pa, natomiast mniejszości etniczne zamieszkują okoliczne wioski. Powstająca infrastruktura turystyczna zmieniła całkowicie gospodarczy charakter rejonu. Rolnicza dotychczas ludność przestawiła się na produkcję wyrobów rękodzielniczych i usługi turystyczne. (pl)
- Sa Pa is een thị xã in het noorden van Vietnam aan de grens met de Volksrepubliek China. Het district ligt in het westen van de provincie Lào Cai. In Sa Pa ligt de gelijknamige thị trấn Sa Pa. In het district leeft een meerderheid van Hmong, maar er wonen ook Yao en Vietnamezen. Sa Pa staat bekend om de vele trapsgewijs aangelegde rijstvelden. Het hoogste punt van Indochina, de berg Phan-xi-păng met een hoogte van 3.143 m ligt op de driedistrictenpunt van het district Sa Pa en de districten Than Uyên en Phong Thổ, deze laatste twee in de provincie Lai Châu. De gemiddelde hoogte in het district ligt tussen de 1.500 en 1.800 m. (nl)
- Sa Pa är en ort i Lào Cai-provinsen i nordvästra Vietnam. Folkmängden i centrala Sa Pa uppgick till 8 975 invånare vid folkräkningen 2009. Orten ligger i en dal på 1 600 meter över havet och har kalla vintrar. Runt Sa Pa ligger -bergen. Här finns bland annat Vietnams högsta berg, Fan Si Pan, nio kilometer från Sa Pa. Vandringar uppför berget utgår från Sa Pa. Redan fransmännen insåg potentialen i Sa Pa som turistort och uppförde flera hotell på grund av det svala klimatet på somrarna då Hanoi är som varmast. Under krigen och den ekonomiska stagnationen på 80-talet försvann turismen men är nu på stark återkomst. Staden är ett populärt resmål för backpackers och vietnameser på grund av den vackra naturen och de många minoritetsfolken och är mer lättillgängligt för turister än andra bergsområden i norra Vietnam tack vare järnvägen från Hanoi till närbelägna Lao Cai. Stora delar av Sa Pa ligger på en bergssida, och vägarna är smala och slingrande och staden har många trappor. Centralt ligger en park intill en kyrka. På marknaden finns samma utbud av grönsaker och annat som på andra marknader i norra Vietnam och gatorna är kantade med butiker, restauranger och hotell som vänder sig till inhemska och utländska turister. Sjön i Sa Pa ligger lite bortom turiststråken. Överallt i Sa Pa ser man personer från minoritetsfolk som bor i närbelägna byar och som känns igen på att de bär traditionell klädsel och försöker sälja textilprodukter till turister. (sv)
- Ша́па (также распространено Сапа) (вьетн. Sa Pa) — город на северо-западе Вьетнама, в провинции Лаокай. (ru)
- 沙垻市社（越南语：Thị xã Sa Pa／市社沙垻），又作沙巴市社，是越南老街省下辖的一个市社。面积681.37平方千米，2019年总人口81857人。 (zh)
- Шапа (в'єт. Sa Pa) — в'єтнамське місто-повіт в провінції Лаокай. Гірський курорт. (uk)
|
| dbo:areaTotal
|
- 677000000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:areaUrban
|
- 54510000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:originalName
| |
| dbo:populationTotal
|
- 81857 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:populationUrban
|
- 38122 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:subdivision
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:utcOffset
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29502 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aprHighC
| |
| dbp:aprHumidity
| |
| dbp:aprLowC
| |
| dbp:aprMeanC
| |
| dbp:aprPrecipitationDays
| |
| dbp:aprPrecipitationMm
| |
| dbp:aprRecordHighC
| |
| dbp:aprRecordLowC
| |
| dbp:aprSun
| |
| dbp:areaTotalKm
| |
| dbp:areaUrbanKm
| |
| dbp:augHighC
| |
| dbp:augHumidity
| |
| dbp:augLowC
| |
| dbp:augMeanC
| |
| dbp:augPrecipitationDays
| |
| dbp:augPrecipitationMm
| |
| dbp:augRecordHighC
| |
| dbp:augRecordLowC
| |
| dbp:augSun
| |
| dbp:date
| |
| dbp:decHighC
| |
| dbp:decHumidity
| |
| dbp:decLowC
| |
| dbp:decMeanC
| |
| dbp:decPrecipitationDays
| |
| dbp:decPrecipitationMm
| |
| dbp:decRecordHighC
| |
| dbp:decRecordLowC
| |
| dbp:decSun
| |
| dbp:febHighC
| |
| dbp:febHumidity
| |
| dbp:febLowC
| |
| dbp:febMeanC
| |
| dbp:febPrecipitationDays
| |
| dbp:febPrecipitationMm
| |
| dbp:febRecordHighC
| |
| dbp:febRecordLowC
| |
| dbp:febSun
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:imageSkyline
| |
| dbp:janHighC
| |
| dbp:janHumidity
| |
| dbp:janLowC
| |
| dbp:janMeanC
| |
| dbp:janPrecipitationDays
| |
| dbp:janPrecipitationMm
| |
| dbp:janRecordHighC
| |
| dbp:janRecordLowC
| |
| dbp:janSun
| |
| dbp:julHighC
| |
| dbp:julHumidity
| |
| dbp:julLowC
| |
| dbp:julMeanC
| |
| dbp:julPrecipitationDays
| |
| dbp:julPrecipitationMm
| |
| dbp:julRecordHighC
| |
| dbp:julRecordLowC
| |
| dbp:julSun
| |
| dbp:junHighC
| |
| dbp:junHumidity
| |
| dbp:junLowC
| |
| dbp:junMeanC
| |
| dbp:junPrecipitationDays
| |
| dbp:junPrecipitationMm
| |
| dbp:junRecordHighC
| |
| dbp:junRecordLowC
| |
| dbp:junSun
| |
| dbp:location
| |
| dbp:marHighC
| |
| dbp:marHumidity
| |
| dbp:marLowC
| |
| dbp:marMeanC
| |
| dbp:marPrecipitationDays
| |
| dbp:marPrecipitationMm
| |
| dbp:marRecordHighC
| |
| dbp:marRecordLowC
| |
| dbp:marSun
| |
| dbp:mayHighC
| |
| dbp:mayHumidity
| |
| dbp:mayLowC
| |
| dbp:mayMeanC
| |
| dbp:mayPrecipitationDays
| |
| dbp:mayPrecipitationMm
| |
| dbp:mayRecordHighC
| |
| dbp:mayRecordLowC
| |
| dbp:maySun
| |
| dbp:metricFirst
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:novHighC
| |
| dbp:novHumidity
| |
| dbp:novLowC
| |
| dbp:novMeanC
| |
| dbp:novPrecipitationDays
| |
| dbp:novPrecipitationMm
| |
| dbp:novRecordHighC
| |
| dbp:novRecordLowC
| |
| dbp:novSun
| |
| dbp:octHighC
| |
| dbp:octHumidity
| |
| dbp:octLowC
| |
| dbp:octMeanC
| |
| dbp:octPrecipitationDays
| |
| dbp:octPrecipitationMm
| |
| dbp:octRecordHighC
| |
| dbp:octRecordLowC
| |
| dbp:octSun
| |
| dbp:populationAsOf
| |
| dbp:populationDensityKm
| |
| dbp:populationDensityUrbanKm
| |
| dbp:populationTotal
| |
| dbp:populationUrban
| |
| dbp:precipitationColour
| |
| dbp:seat
| |
| dbp:seatType
| |
| dbp:sepHighC
| |
| dbp:sepHumidity
| |
| dbp:sepLowC
| |
| dbp:sepMeanC
| |
| dbp:sepPrecipitationDays
| |
| dbp:sepPrecipitationMm
| |
| dbp:sepRecordHighC
| |
| dbp:sepRecordLowC
| |
| dbp:sepSun
| |
| dbp:settlementType
| |
| dbp:singleLine
| |
| dbp:source
|
- Vietnam Institute for Building Science and Technology (en)
- Vietnam Institute of Meteorology and Hydrology (en)
|
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:unitPref
| |
| dbp:utcOffset
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearHighC
| |
| dbp:yearHumidity
| |
| dbp:yearLowC
| |
| dbp:yearMeanC
| |
| dbp:yearPrecipitationDays
| |
| dbp:yearPrecipitationMm
| |
| dbp:yearRecordHighC
| |
| dbp:yearRecordLowC
| |
| dbp:yearSun
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 22.340555555555557 103.83083333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سا با هي مدينة في شمال غرب فيتنام ليست بعيدة عن الحدود الصينية. لها مصاطب الأرز ويمكن العثور عليها في وادي موونج هوا بين بلدة سا با والجبل Fansipan، على خلفية من الغابات الخيزران سميكة. سكان المناطق الجبلية المحلية، والهمونغ، جياي، داو، تاي، وجياي، وزراعة الأرز والذرة على هذه مدرجات الأرز، جنبا إلى جنب مع الخضر. (ar)
- Sa Pa (auch: Sapa) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts in Vietnams nordwestlicher Grenzprovinz Lao Cai. Es ist eine wichtige Marktstadt in diesem Gebiet, mit Bedeutung für die in der Umgebung ansässigen Bergstämme der Hmong, Red Dao und . Die Region beherbergt ca. 38.000 Einwohner. (de)
- Sa Pa aŭ Sapa (laŭ la okcidenta skribmaniero) estas landlima urbo kaj distrikto en la en nordokcidenta Vietnamio. Estas unu el la ĉefaj bazaraj urboj en tiu regiono, kie estas diversaj komercoj kiel , Dao kaj Tay. (eo)
- Sa Pa (?·i) o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza, localizada a unas 5 horas de Hanói, y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. Es una de las principales ciudades con mercado de la zona, donde habitan grupos étnicos como los Hmong, los Dao y los Tay. (es)
- Sa Pa is a district-level town of Lào Cai Province in the Northwest region of Vietnam. As of 2018, the town had a population of 61,498. The town covers an area of 677 km2. The town capital lies at Sa Pa. It is one of the main market towns in the area, where several ethnic minority groups such as Hmong, Dao (Yao), Giáy, Xa Pho, and Tay live. (en)
- Sa Pa è un distretto (huyện) nel nord del Vietnam al confine con la Repubblica popolare cinese. Il distretto si trova nella parte occidentale della provincia di Lao Cai. La maggioranza di Hmong vive nel distretto, ma anche Yao e Vietnamiti vivono lì. (it)
- 사빠시사(베트남어: Thị xã Sa Pa / 市社沙垻)는 베트남 서북부 라오까이 성에 위치한 티싸(시사)이다. 중국과 국경을 접하고 있는 지점에 위치하며 인구는 61,498명(2018년 기준)이다. 여러 소수 민족이 거주한다. (ko)
- サパ（ベトナム語：Thị xã Sa Pa / 市社沙垻）は、ベトナムのラオカイ省に属する市社。中国との国境に近い。標高1,600mに位置し、夏の気温は適度だが雨が多く、冬はやや冷たく霧が多い。 モン族やザオ族などの少数民族が暮らしており、また一帯の峡谷の景観を求め観光客が訪れる。 (ja)
- Ша́па (также распространено Сапа) (вьетн. Sa Pa) — город на северо-западе Вьетнама, в провинции Лаокай. (ru)
- 沙垻市社（越南语：Thị xã Sa Pa／市社沙垻），又作沙巴市社，是越南老街省下辖的一个市社。面积681.37平方千米，2019年总人口81857人。 (zh)
- Шапа (в'єт. Sa Pa) — в'єтнамське місто-повіт в провінції Лаокай. Гірський курорт. (uk)
- Sa Pa merupakan sebuah kota kecil di perbatasan sebelah barat daya Vietnam, tepatnya di Provinsi Lao Cai. Jaraknya sekitar 350 km dari Hanoi atau sekitar 8 - 9 jam perjalanan naik kereta api. Kota ini berhawa sejuk dengan suhu udara rata-rata harian hanya berkisar 15 - 18 derajat Celcius dan hampir selalu diselimuti kabut, karena terletak di lereng Gunung Fansipan yang memiliki ketinggian 1.600 mdpl. (Puncak Gunung Fansipan 3.143 meter di atas permukaan laut). Pada musim dingin, sekitar Bulan Desember - Februari, suhu udara sangat dingin, hanya berkisar 8 - 12 derajat Celcius sehingga bisa dipastikan kabut pun selalu menyelimuti kota ini. Karena cuacanya yang sering berubah-ubah,Sapa dikenal sebagai kota dengan empat musim dalam sehari, yaitu musim semi di pagi hari, musim panas di siang h (in)
- Sapa ou Sa Pa (jadis Chapa) est une ville du Nord Ouest du Viêt Nam dans la province de Lào Cai proche de la frontière chinoise. chef-lieu du district du même nom à 350km de Hanoi. Sapa se caractérise par la présence de nombreuses minorités ethniques du Vietnam, ainsi qu’un paysage naturel exceptionnel. La ville et le marché de Sa Pa, se trouvent à 1 500 mètres d’altitude sur un affluent du fleuve Rouge (Sông Hông). De plus, actuellement au début 2022, le site des pierres gravées de Sa pa (les pétroglyphes) est inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO. (fr)
- Sa Pa is een thị xã in het noorden van Vietnam aan de grens met de Volksrepubliek China. Het district ligt in het westen van de provincie Lào Cai. In Sa Pa ligt de gelijknamige thị trấn Sa Pa. In het district leeft een meerderheid van Hmong, maar er wonen ook Yao en Vietnamezen. (nl)
- Sa Pa – miasto w północnym Wietnamie, w prowincji Lào Cai, w regionie Północny Zachód. Kurort z chłodniejszym klimatem założony przez Francuzów w czasach kolonialnych. Miasto leży na wysokości ok. 1600 m n.p.m., na wzgórzach oddzielonych głęboką doliną od masywu Phan Xi Păng (3143 m n.p.m.), zwanego "Dachem Indochin". Obecnie miejsce to jest bardzo popularne ze względu na piękno otaczających gór, oraz zdarzające się czasami opady śniegu. (pl)
- Sa Pa är en ort i Lào Cai-provinsen i nordvästra Vietnam. Folkmängden i centrala Sa Pa uppgick till 8 975 invånare vid folkräkningen 2009. Orten ligger i en dal på 1 600 meter över havet och har kalla vintrar. Runt Sa Pa ligger -bergen. Här finns bland annat Vietnams högsta berg, Fan Si Pan, nio kilometer från Sa Pa. Vandringar uppför berget utgår från Sa Pa. Överallt i Sa Pa ser man personer från minoritetsfolk som bor i närbelägna byar och som känns igen på att de bär traditionell klädsel och försöker sälja textilprodukter till turister. (sv)
|
| rdfs:label
|
- سا با (ar)
- Sa Pa (en)
- Sa Pa (de)
- Sa Pa (eo)
- Sa Pa (es)
- Sa Pa (in)
- Sa Pa (fr)
- Distretto di Sa Pa (it)
- 사빠 (ko)
- サパ (ja)
- Sa Pa (pl)
- Sa Pa (thị xã) (nl)
- Шапа (город) (ru)
- Sa Pa (sv)
- 沙垻市社 (zh)
- Шапа (місто) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(103.83083343506 22.34055519104)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:subdivision
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
