| dbo:abstract
|
- Renault SOFASA, zumeist nur mit dem Akronym SOFASA für Sociedad de Fabricación de Automotores S.A. erwähnt, ist ein im Jahre 1969 gegründetes Joint-Venture im Automobilbau der französischen Renault-Gruppe mit der kolumbianischen Regierung sowie der Grupo Bavaria. Der Automobil- und Nutzfahrzeughersteller hat seinen Unternehmenssitz in Envigado bei Medellín. (de)
- La Sociedad de Fabricación de Automotores S.A. (Renault SOFASA por sus siglas) es una empresa colombiana, fundada en 1969, encargada del ensamble de los automóviles Renault en ese país. Fue la primera empresa en producir el Renault Logan en el continente Americano. Además del Logan, también se ensamblan los automóviles Renault Clio, Renault Sandero y Renault Duster. Anteriormente se ensamblaban las camionetas Toyota Prado, Land Cruiser, Hilux y los camiones Daihatsu Delta, de los cuales se exportaba gran parte a los mercados de Venezuela y Ecuador. Aún también tiene presencia en los mercados de Perú, Chile, Bolivia, Centroamérica y México. Actualmente las Acciones de SOFASA pertenecen en su mayoría a Renault. (es)
- L'usine Renault de Envigado, près de Medellín, a entamé des opérations en 1970. Le président colombien Misael Pastrana a inauguré l'usine, la première voiture produite a été la Renault 4. La filiale de Renault à 100% en Colombie s'appelle SOFASA (Sociedad de Fabricación de Automotores S.A.) (Société de Fabrication des Autos S.A.) depuis 2008 et le rachat des actions de Toyota et Mitsubishi. L'usine se trouve dans la ville de Envigado dans la banlieue de Medellín, chef-lieu du département d'Antioquia, deuxième ville de la Colombie. Les modèles assemblés dans l'usine Renault de Envigado sont : Renault
* Renault 4 (1970-1992) - 97.050 exemplaires,
* Renault 6 (1971-1984) - 42.500 ex. environ,
* Renault 12 (1973-1981) - 56.250 ex. environ,
* Renault 18 (1981-1987) - 45.100 ex. environ,
* Renault 9 (1983-1999) - 115.800 ex. environ,
* Renault 21 (1987-1994) rebaptisé Étoile pour ses dernières années de commercialisation
* Renault 19 (1994-1999)
* Renault Twingo (1995-2012) - 100.000 ex. environ,
* Renault Clio I, puis Clio II (1996-2016)
* Renault Megane I (1999-2009)
* Renault Symbol (2001-2009)
* Renault Symbol II (2009-2013)
* Renault Logan I, II (2005-présent)
* Renault Sandero I, II (2008-présent)
* Renault Duster I, II (2012-présent)
* Renault Kwid (à venir en 2021)Toyota
* Land Cruiser Série 90 (1996–2002)
* Land Cruiser Prado II (1999–2009)
* Hilux V (1994–1998)Daihatsu
* Delta (2005–2010) Au début des opérations de l'usine, une stratégie publicitaire est mise en place pour encourager l'achat des Renault 4 sous le slogan « Renault 4: El Amigo Fiel » (l'Ami Fidèle). Le président Misael Pastrana conçoit une ligne de crédit flexible de sorte que tous les Colombiens puissent accéder facilement à l'achat de la Renault 4. En 1989, le gouvernement colombien vend ses actions de la société SOFASA, Renault les rachète et les revend ensuite à Toyota qui a assemblé des véhicules conjointement avec Renault pendant 20 ans. En 2009, Toyota vend ses actions de l'usine d'Envigado et Renault en devient l'unique propriétaire, SOFASA est la première usine en Colombie qui assemble des voitures roulant au gaz (Renault Logan Eco2). Aujourd'hui, Renault est le second constructeur automobile colombien en termes de ventes, les voitures les plus sollicitées par le public sont la Logan et la Clio. (fr)
- Sociedad de Fabricación de Automotores (SOFASA) is a Colombian company that assembles imported Renault and, in the past, Toyota and Daihatsu Delta vehicles. It was the first company to produce the Renault Logan in the Americas. In addition to Logan also manufactured Renault Clio, Renault Symbol, Renault Megane and Renault Twingo. It also manufactured trucks like Toyota Prado, Toyota Land Cruiser, Toyota Hilux and Daihatsu Delta. The company exports to the Andean Community of Nations (CAN) and supplies the national market of automobiles in Colombia. Currently, Renault is the sole shareholder of the company. As of 2019 the capacity of the company reached 70 000 cars per year making it the biggest car exporter in the region. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Renault SOFASA, zumeist nur mit dem Akronym SOFASA für Sociedad de Fabricación de Automotores S.A. erwähnt, ist ein im Jahre 1969 gegründetes Joint-Venture im Automobilbau der französischen Renault-Gruppe mit der kolumbianischen Regierung sowie der Grupo Bavaria. Der Automobil- und Nutzfahrzeughersteller hat seinen Unternehmenssitz in Envigado bei Medellín. (de)
- La Sociedad de Fabricación de Automotores S.A. (Renault SOFASA por sus siglas) es una empresa colombiana, fundada en 1969, encargada del ensamble de los automóviles Renault en ese país. Fue la primera empresa en producir el Renault Logan en el continente Americano. Además del Logan, también se ensamblan los automóviles Renault Clio, Renault Sandero y Renault Duster. Anteriormente se ensamblaban las camionetas Toyota Prado, Land Cruiser, Hilux y los camiones Daihatsu Delta, de los cuales se exportaba gran parte a los mercados de Venezuela y Ecuador. Aún también tiene presencia en los mercados de Perú, Chile, Bolivia, Centroamérica y México. Actualmente las Acciones de SOFASA pertenecen en su mayoría a Renault. (es)
- Sociedad de Fabricación de Automotores (SOFASA) is a Colombian company that assembles imported Renault and, in the past, Toyota and Daihatsu Delta vehicles. It was the first company to produce the Renault Logan in the Americas. In addition to Logan also manufactured Renault Clio, Renault Symbol, Renault Megane and Renault Twingo. It also manufactured trucks like Toyota Prado, Toyota Land Cruiser, Toyota Hilux and Daihatsu Delta. The company exports to the Andean Community of Nations (CAN) and supplies the national market of automobiles in Colombia. Currently, Renault is the sole shareholder of the company. As of 2019 the capacity of the company reached 70 000 cars per year making it the biggest car exporter in the region. (en)
- L'usine Renault de Envigado, près de Medellín, a entamé des opérations en 1970. Le président colombien Misael Pastrana a inauguré l'usine, la première voiture produite a été la Renault 4. La filiale de Renault à 100% en Colombie s'appelle SOFASA (Sociedad de Fabricación de Automotores S.A.) (Société de Fabrication des Autos S.A.) depuis 2008 et le rachat des actions de Toyota et Mitsubishi. L'usine se trouve dans la ville de Envigado dans la banlieue de Medellín, chef-lieu du département d'Antioquia, deuxième ville de la Colombie. Les modèles assemblés dans l'usine Renault de Envigado sont : (fr)
|
