| dbo:abstract
|
- بدأت منافسات سباعيات الرجبي بطولة الرجال في 9 أغسطس واستمرت حتى 11 أغسطس ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل أقيمت المنافسة في ملعب ديودورو. (ar)
- Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 9 août 2016 au 11 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques. Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. (fr)
- The men's rugby sevens tournament at the 2016 Summer Olympics was held in Brazil. It was hosted at the Deodoro Stadium, a temporary outdoor stadium constructed as part of the Deodoro Modern Pentathlon Park in Rio de Janeiro. The tournament was held from 9 August to 11 August 2016, starting with group matches before finishing with the medal ceremony on 11 August. The 2016 Games marked the first time that rugby sevens has been played at the Olympics, and the first time since 1924 that any form of rugby had been played at the Olympics. The gold medal for Fiji represented the first Olympic medal earned by Fiji at any Olympics. Great Britain won silver and South Africa defeated Japan to win the bronze medal. (en)
- Het rugbytoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats van 9 tot en met 11 augustus. Het was het eerste Olympische rugbytoernooi sinds de Spelen van Parijs in 1924. Er werd voor het eerst in de sevensvariant gespeeld. Er deden twaalf landen mee. In de finale versloeg Fiji het team uit het Verenigd Koninkrijk en won daarmee de allereerste olympische medaille ooit voor Fiji. In de strijd om het brons versloeg Zuid-Afrika het team uit Japan. (nl)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのラグビー競技・男子（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのラグビーきょうぎ・だんし）は、8月9日から11日まで開催された。 (ja)
- Il torneo di rugby a 7 maschile della XXII Olimpiade fu il 1º torneo olimpico di rugby a 7 maschile e si tenne dal 9 al 12 agosto 2016 allo stadio di Deodoro di Rio de Janeiro tra 12 squadre nazionali maggiori.Il Brasile, come squadra del comitato organizzatore, era qualificato di diritto, mentre le altre 11 squadre provenivano dalle varie qualificazioni continentali (due dalle Americhe, una ciascuna da Europa, Africa, Asia e Oceania), dalle World Series 2018-19 (4 squadre) e dai ripescaggi (una squadra). Per il rugby maschile si trattò del ritorno sotto i cinque cerchi dopo un'assenza di 92 anni: l'ultima volta della palla ovale olimpica fu nel 1924, ma all'epoca si trattava del rugby a 15, il cui più recente olimpionico era la squadra degli Stati Uniti. Federazione di riferimento per il torneo era World Rugby, organismo di governo mondiale di rugby a 7 e rugby a 15, che sovrintese alle fasi di qualificazione alla competizione.Nel torneo di qualificazione fu l'Inghilterra a concorrere in nome della Gran Bretagna, la quale non ha una federazione propria nel rugby.British Olympic Association, infatti, aveva l'obbligo di designare prima del 30 giugno 2014 quale delle tre federazioni della Gran Bretagna (Galles, Inghilterra e Scozia) avrebbe concorso in rappresentanza di tutto il Paese; le qualificazioni si tennero quindi sotto le regole di rappresentatività internazionale di World Rugby mentre gli atleti dovettero sottostare alle regole CIO valide per qualsiasi disciplina, ovvero essere cittadini del Paese rappresentato. L'oro fu vinto dal Seven di Figi, alla sua prima medaglia olimpica assoluta in 17 partecipazioni ai Giochi estivi; argento fu la Gran Bretagna, già in passato medagliata nel XV, e bronzo il Sudafrica, alla sua prima medaglia rugbistica a cinque cerchi. (it)
- Męski turniej rugby 7 odbył się na w Rio de Janeiro w dniach od 9 do 11 sierpnia 2016 roku i rywalizowało w nim dwanaście reprezentacji. Sensacją pierwszego dnia turnieju była postawa Japonii, która pokonała Nową Zelandię i nieznacznie uległa Wielkiej Brytanii. Upatrywani w gronie faworytów do końcowego triumfu Nowozelandczycy awansowali do ćwierćfinałów kosztem Amerykanów jedynie lepszym o jeden punkt bilansem małych punktów, w nim ulegli jednak Fidżyjczykom, a stawkę półfinalistów uzupełnili Brytyjczycy i Południowoafrykańczycy po wygranych nad Argentyną i Australią oraz Japończycy, którzy kontynuowali dobrą passę zwycięstwem nad Francją. Brąz zdobyli reprezentanci RPA pokonując niespodziankę turnieju, Japończyków, zaś w wielkim finale Fidżyjczycy w obecności Franka Bainimaramy rozgromili Brytyjczyków zdobywając tym samym pierwszy medal w historii występów tego kraju na igrzyskach olimpijskich. World Rugby opublikowała następnie podsumowanie statystyczno-analityczne zawodów. (pl)
- O torneio masculino de rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado entre os dias 9 e 11 de agosto no Estádio de Deodoro. Doze equipes participaram do evento. (pt)
- Herrarnas turnering i sjumannarugby vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 9 och 11 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen delades upp i tre grupper om fyra lag i varje grupp. De två främsta i varje grupp och de två bästa treorna gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes. De utslagna lagen från gruppspelet spelade placeringsmatcher om plats 9 till 12 medan förlorarna i kvartsfinalerna spelade placeringsmatcher om plats 5 till 8. (sv)
- Мужской турнир по регби-7 на летних Олимпийских играх 2016 года состоялся с 9 по 11 августа. В соревновании приняли участие 12 команд, разбитых на 3 группы. Все матчи прошли на стадионе Деодоро. Последний раз регби в программе Олимпийских Игр присутствовало в 1924 году, когда в Париже были проведены соревнования по классической разновидности регби. Первым олимпийским чемпионом по регби-7 стала национальная сборная Фиджи, победившая в финале британцев, а бронзовую медаль завоевала команда ЮАР. Один из фаворитов турнира, действовавший чемпион мира и неоднократный победитель Мировой серии — Новая Зеландия — выбыл в четвертьфинале, проиграв фиджийцам. (ru)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子七人制欖球比賽將於2016年8月6日至8日於里約熱內盧德奧多羅體育場舉行。 最後斐濟於金牌戰以43–7擊敗英國獲得金牌，亦是該國歷史上第一面奧運金牌及獎牌。 (zh)
- Чоловічий турнір з Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 року, що пройшли на стадіоні «Деодоро» в Ріо-де-Жанейро з 9 по 11 серпня. У змаганнях брали участь 12 чоловічих національних збірних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت منافسات سباعيات الرجبي بطولة الرجال في 9 أغسطس واستمرت حتى 11 أغسطس ضمن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 في ريو دي جانيرو، البرازيل أقيمت المنافسة في ملعب ديودورو. (ar)
- Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 9 août 2016 au 11 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques. Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. (fr)
- Het rugbytoernooi voor mannen tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro vond plaats van 9 tot en met 11 augustus. Het was het eerste Olympische rugbytoernooi sinds de Spelen van Parijs in 1924. Er werd voor het eerst in de sevensvariant gespeeld. Er deden twaalf landen mee. In de finale versloeg Fiji het team uit het Verenigd Koninkrijk en won daarmee de allereerste olympische medaille ooit voor Fiji. In de strijd om het brons versloeg Zuid-Afrika het team uit Japan. (nl)
- 2016年リオデジャネイロオリンピックのラグビー競技・男子（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのラグビーきょうぎ・だんし）は、8月9日から11日まで開催された。 (ja)
- O torneio masculino de rugby sevens nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi realizado entre os dias 9 e 11 de agosto no Estádio de Deodoro. Doze equipes participaram do evento. (pt)
- Herrarnas turnering i sjumannarugby vid olympiska sommarspelen 2016 spelades mellan den 9 och 11 augusti 2016 i Rio de Janeiro i Brasilien. De 12 lagen delades upp i tre grupper om fyra lag i varje grupp. De två främsta i varje grupp och de två bästa treorna gick vidare till utslagsspelet där kvartsfinaler, semifinaler, bronsmatch och final avgjordes. De utslagna lagen från gruppspelet spelade placeringsmatcher om plats 9 till 12 medan förlorarna i kvartsfinalerna spelade placeringsmatcher om plats 5 till 8. (sv)
- 2016年夏季奧林匹克運動會男子七人制欖球比賽將於2016年8月6日至8日於里約熱內盧德奧多羅體育場舉行。 最後斐濟於金牌戰以43–7擊敗英國獲得金牌，亦是該國歷史上第一面奧運金牌及獎牌。 (zh)
- Чоловічий турнір з Регбі-7 на літніх Олімпійських іграх 2016 року, що пройшли на стадіоні «Деодоро» в Ріо-де-Жанейро з 9 по 11 серпня. У змаганнях брали участь 12 чоловічих національних збірних. (uk)
- The men's rugby sevens tournament at the 2016 Summer Olympics was held in Brazil. It was hosted at the Deodoro Stadium, a temporary outdoor stadium constructed as part of the Deodoro Modern Pentathlon Park in Rio de Janeiro. The tournament was held from 9 August to 11 August 2016, starting with group matches before finishing with the medal ceremony on 11 August. The 2016 Games marked the first time that rugby sevens has been played at the Olympics, and the first time since 1924 that any form of rugby had been played at the Olympics. (en)
- Il torneo di rugby a 7 maschile della XXII Olimpiade fu il 1º torneo olimpico di rugby a 7 maschile e si tenne dal 9 al 12 agosto 2016 allo stadio di Deodoro di Rio de Janeiro tra 12 squadre nazionali maggiori.Il Brasile, come squadra del comitato organizzatore, era qualificato di diritto, mentre le altre 11 squadre provenivano dalle varie qualificazioni continentali (due dalle Americhe, una ciascuna da Europa, Africa, Asia e Oceania), dalle World Series 2018-19 (4 squadre) e dai ripescaggi (una squadra). (it)
- Męski turniej rugby 7 odbył się na w Rio de Janeiro w dniach od 9 do 11 sierpnia 2016 roku i rywalizowało w nim dwanaście reprezentacji. Sensacją pierwszego dnia turnieju była postawa Japonii, która pokonała Nową Zelandię i nieznacznie uległa Wielkiej Brytanii. Upatrywani w gronie faworytów do końcowego triumfu Nowozelandczycy awansowali do ćwierćfinałów kosztem Amerykanów jedynie lepszym o jeden punkt bilansem małych punktów, w nim ulegli jednak Fidżyjczykom, a stawkę półfinalistów uzupełnili Brytyjczycy i Południowoafrykańczycy po wygranych nad Argentyną i Australią oraz Japończycy, którzy kontynuowali dobrą passę zwycięstwem nad Francją. Brąz zdobyli reprezentanci RPA pokonując niespodziankę turnieju, Japończyków, zaś w wielkim finale Fidżyjczycy w obecności Franka Bainimaramy rozgromi (pl)
- Мужской турнир по регби-7 на летних Олимпийских играх 2016 года состоялся с 9 по 11 августа. В соревновании приняли участие 12 команд, разбитых на 3 группы. Все матчи прошли на стадионе Деодоро. Последний раз регби в программе Олимпийских Игр присутствовало в 1924 году, когда в Париже были проведены соревнования по классической разновидности регби. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}