| dbo:abstract
|
- Die Siebener-Rugby-Weltmeisterschaft (englisch Rugby World Cup Sevens) ist der wichtigste sportliche Wettkampf im Siebener-Rugby, einer olympischen Variante des Rugby Union. Der Wettbewerb wurde erstmals 1993 in Schottland ausgetragen und findet seitdem alle vier Jahre statt. Die Trophäe mit dem Namen Melrose Cup – so benannt nach der schottischen Stadt Melrose, in der das Siebener-Rugby erfunden wurde – ist momentan im Besitz von Fidschi. (de)
- La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) es la competición deportiva más importante de rugby 7 o seven, una modalidad del rugby. El torneo es organizado por el máximo ente regulador de este deporte, la World Rugby (WR), y es disputado cada cuatro años, tanto por varones como por mujeres. La primera edición se realizó en 1993 en Escocia, país donde nació el rugby 7. El torneo de varones muestra un mayor equilibrio entre competidores que el que se registra en el rugby 15. En las siete primeras ediciones Nueva Zelanda ha ganado en tres oportunidades, Fiyi en dos , Inglaterra y Gales una vez campeón cada uno, Australia dos veces subcampeón, y Argentina y Sudáfrica, una vez subcampeones cada uno. Fiyi es el campeón de 2005 en la Copa jugada en Hong Kong, venciendo en la final a Nueva Zelanda. La octava edición se disputó en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. (es)
- La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans. La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept. (fr)
- Rugby World Cup Sevens (RWCS) is the quadrennial world championship of rugby sevens, a variant of rugby union. Organised by World Rugby, it currently consists of men's and women's tournaments, and is the highest level of competition in the sport outside of the Summer Olympics. The first tournament was held in 1993 in Scotland, and was won by England. The winners of the men's tournament are awarded the Melrose Cup, named after the Scottish town of Melrose where the first rugby sevens game was played. A women's tournament was introduced at the 2009 Rugby World Cup Sevens in Dubai, and was first won by Australia. After the 2013 Rugby World Cup Sevens, the tournament took an extended, five-year hiatus to allow the integration of rugby sevens at the Summer Olympics into the competitive calendar. The 2022 Rugby World Cup Sevens was held at Cape Town Stadium, in Cape Town, South Africa, with Fiji winning the men's tournament and Australia winning the women's tournament. (en)
- 7인제 럭비 월드컵은 2016년 하계 올림픽 정식종목으로 채택된 7인제 럭비의 세계 선수권 대회이다. 남자부는 1993년, 여자부는 2009년부터 시작하여 4년에 한번씩 열린다. 이 대회의 우승국은 을 갖게 된다. (ko)
- Puchar świata w rugby 7 (Rugby World Cup Sevens) – międzynarodowe zawody w rugby 7 w randze mistrzostw świata. Organizatorem imprezy jest World Rugby i od początku biorą w niej udział męskie reprezentacje narodowe, a od 2009 roku również żeńskie. Pierwszy turniej odbył się w 1993 roku w Szkocji. Od tamtej pory kolejne zawody są rozgrywane co cztery lata. Aktualnymi zwycięzcami są reprezentacje Nowej Zelandii. W związku z przyjęciem rugby siedmioosobowego w poczet sportów olimpijskich, przyszłość Pucharu Świata stanęła pod znakiem zapytania, IRB bowiem przekonywała MKOl, że występ na igrzyskach będzie najważniejszą imprezą sportową w tej dyscyplinie. W marcu 2013 roku pojawiły się jednak informacje o zachowaniu turnieju i dopasowaniu jego terminarza do cyklu olimpijskiego, potwierdzone następnie przez IRB w połowie czerwca tego roku. (pl)
- ラグビーワールドカップセブンズ（Rugby World Cup Sevens）は予選の上位チームによって行われる7人制ラグビーの世界大会。優勝カップはセブンズの発祥の地でもあるメルローズカップとして贈られる。原則ラグビーワールドカップの中間年に行われる。ワールドラグビー主催。 2009年からは女子の部も開催されている。 2016年から7人制ラグビーがオリンピックに追加されるのに伴い、4年に1度の世界の頂点を決める大会を譲る形で2013年を最後にワールドカップ終了が議論された。だが、一転してIRBは2016年以降、オリンピックとの隔年開催としてワールドカップ継続を決め、次回大会を2018年とすることになった。 最多優勝チームは、男子がニュージーランド（3回）、女子がニュージーランド（2回）。 (ja)
- La Coppa del Mondo di rugby a 7 è la massima competizione internazionale di rugby a 7; fu inaugurata nel 1993 e da allora si disputa ogni quattro anni. Il premio è costituito dalla Melrose Cup, trofeo in oro giallo 9 carati che prende nome dalla città scozzese di Melrose dove venne disputato lo storico primo incontro. (it)
- Världsmästerskap i sjumannarugby är en internationell sjumannarugbytävling. Tävlingen arrangeras av IRB. (sv)
- A Copa do Mundo de Rugby Sevens é a competição internacional de Rugby Sevens mais importante do mundo organizada pela IRB a cada 4 anos. (pt)
- Чемпионат мира по регби-7 — ведущее международное соревнование среди национальных команд по регби-7, олимпийскому виду спорта. Турнир проводится Международным советом регби, всемирной организацией, деятельность которой также распространяется на регби-15, наиболее популярную разновидность игры. Мужские сборные команды по регби-7 разыгрывают кубок мира один раз в рамках четырёхлетнего цикла с 1993 года, женский турнир был впервые проведён в 2009 году. Первый розыгрыш мужского чемпионата состоялся в Шотландии, где и началась история данной версии регби. Победителем женского турнира в 2009 году стала сборная Австралии.Чемпионом мира 2013 года среди мужских и женских сборных стала Новая Зеландия. Двукратными чемпионами мира являются мужская сборная Фиджи и мужская сборная Новой Зеландии. Победителю чемпионата мира вручается кубок Мелроуз, названный в честь городка, где прошёл первый в истории матч по регби-7. До включения регби-7 в олимпийскую программу представители Международного совета утверждали, что появление игры на Олимпиадах потребует прекращения проведения чемпионатов мира. По мнению чиновников, Олимпийские игры должны стать важнейшим событием в мире игры. Однако, в июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен и с 2018 года будет проводиться раз в четыре года. (ru)
- 世界盃七人制橄欖球賽（Rugby World Cup Sevens）是一項由國際橄欖球總會（IRB）四年一度舉行的最高級別的國際性國家級聯合式七人制橄欖球賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Siebener-Rugby-Weltmeisterschaft (englisch Rugby World Cup Sevens) ist der wichtigste sportliche Wettkampf im Siebener-Rugby, einer olympischen Variante des Rugby Union. Der Wettbewerb wurde erstmals 1993 in Schottland ausgetragen und findet seitdem alle vier Jahre statt. Die Trophäe mit dem Namen Melrose Cup – so benannt nach der schottischen Stadt Melrose, in der das Siebener-Rugby erfunden wurde – ist momentan im Besitz von Fidschi. (de)
- La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans. La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept. (fr)
- 7인제 럭비 월드컵은 2016년 하계 올림픽 정식종목으로 채택된 7인제 럭비의 세계 선수권 대회이다. 남자부는 1993년, 여자부는 2009년부터 시작하여 4년에 한번씩 열린다. 이 대회의 우승국은 을 갖게 된다. (ko)
- ラグビーワールドカップセブンズ（Rugby World Cup Sevens）は予選の上位チームによって行われる7人制ラグビーの世界大会。優勝カップはセブンズの発祥の地でもあるメルローズカップとして贈られる。原則ラグビーワールドカップの中間年に行われる。ワールドラグビー主催。 2009年からは女子の部も開催されている。 2016年から7人制ラグビーがオリンピックに追加されるのに伴い、4年に1度の世界の頂点を決める大会を譲る形で2013年を最後にワールドカップ終了が議論された。だが、一転してIRBは2016年以降、オリンピックとの隔年開催としてワールドカップ継続を決め、次回大会を2018年とすることになった。 最多優勝チームは、男子がニュージーランド（3回）、女子がニュージーランド（2回）。 (ja)
- La Coppa del Mondo di rugby a 7 è la massima competizione internazionale di rugby a 7; fu inaugurata nel 1993 e da allora si disputa ogni quattro anni. Il premio è costituito dalla Melrose Cup, trofeo in oro giallo 9 carati che prende nome dalla città scozzese di Melrose dove venne disputato lo storico primo incontro. (it)
- Världsmästerskap i sjumannarugby är en internationell sjumannarugbytävling. Tävlingen arrangeras av IRB. (sv)
- A Copa do Mundo de Rugby Sevens é a competição internacional de Rugby Sevens mais importante do mundo organizada pela IRB a cada 4 anos. (pt)
- 世界盃七人制橄欖球賽（Rugby World Cup Sevens）是一項由國際橄欖球總會（IRB）四年一度舉行的最高級別的國際性國家級聯合式七人制橄欖球賽事。 (zh)
- La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) es la competición deportiva más importante de rugby 7 o seven, una modalidad del rugby. El torneo es organizado por el máximo ente regulador de este deporte, la World Rugby (WR), y es disputado cada cuatro años, tanto por varones como por mujeres. La primera edición se realizó en 1993 en Escocia, país donde nació el rugby 7. La octava edición se disputó en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. (es)
- Rugby World Cup Sevens (RWCS) is the quadrennial world championship of rugby sevens, a variant of rugby union. Organised by World Rugby, it currently consists of men's and women's tournaments, and is the highest level of competition in the sport outside of the Summer Olympics. (en)
- Puchar świata w rugby 7 (Rugby World Cup Sevens) – międzynarodowe zawody w rugby 7 w randze mistrzostw świata. Organizatorem imprezy jest World Rugby i od początku biorą w niej udział męskie reprezentacje narodowe, a od 2009 roku również żeńskie. Pierwszy turniej odbył się w 1993 roku w Szkocji. Od tamtej pory kolejne zawody są rozgrywane co cztery lata. Aktualnymi zwycięzcami są reprezentacje Nowej Zelandii. (pl)
- Чемпионат мира по регби-7 — ведущее международное соревнование среди национальных команд по регби-7, олимпийскому виду спорта. Турнир проводится Международным советом регби, всемирной организацией, деятельность которой также распространяется на регби-15, наиболее популярную разновидность игры. Мужские сборные команды по регби-7 разыгрывают кубок мира один раз в рамках четырёхлетнего цикла с 1993 года, женский турнир был впервые проведён в 2009 году. Первый розыгрыш мужского чемпионата состоялся в Шотландии, где и началась история данной версии регби. (ru)
|
