| dbo:abstract
|
- روبن وولكوويسكي مواليد 30 سبتمبر 1973، هو لاعب كرة سلة أرجنتيني بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1996 يلعب مع فريق سارمينتو دي ريسيستينثيا ويحمل الرقم 15. يبلغ طوله 6 قدم 10 بوصة (2.1 م). (ar)
- Rubén Oscar Wolkowyski és un jugador professional de bàsquet argentí ja retirat. Wolkowyski ha jugat professionalment a l'Argentina, els Estats Units, Rússia, Polònia, Espanya, Grècia, Itàlia, Uruguai i Puerto Rico. Ha sigut un pilar de l'equip de bàsquet de la selecció nacional del seu país participant el 2001 i el 2003 als Campionats Amèriques de la FIBA, el 2002 i el 2006 als Campionats Mundials de la FIBA, i el 1996 i el 2004 a les Olimpíades d'estiu. A les Olimpíades d'Atenes 2004 va guanyar la medalla d'or per a l'Argentina, jugant amb la seva selecció. (ca)
- Ο Ρουμπέν Βολκοβίσκι (ισπανικά: Rubén Wolkowyski, γεννημένος στις 30 Σεπτεμβρίου του 1973) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής καλαθοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως πάουερ φόργουορντ/σέντερ. (el)
- Rubén Oscar Wolkowyski (* 30. September 1973 in Juan José Castelli, Provinz Chaco) ist ein polnisch-argentinischer Basketballspieler. Wolkowyski gehört der „Generación Dorada“ genannten argentinischen Nationalmannschaft an, die bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen die Goldmedaille gewann. Zusammen mit Pepe Sánchez war Wolkowyski im Jahr 2000 der erste argentinische Basketballspieler in der US-amerikanischen Profiliga NBA. Nach einer kurzen Karriere dort spielte Wolkowyski neben seinem Heimatland auch professionell in Russland, Spanien, Griechenland, Italien und Polen, dessen Staatsbürgerschaft der von Polen abstammende Spieler während seiner europäischen Karriere zusätzlich annahm. Seit 2008 spielt Wolkowyski wieder in Argentinien und wie zu Beginn seiner Karriere seit 2014 wieder für den CA Quilmes aus Mar del Plata. (de)
- Rubén Oscar Wolkowyski (pronunciado /Volcovuski/ en fonética española) nacido en Castelli, Chaco, 30 de septiembre de 1973, es un exbaloncestista argentino, el primero en ser fichado por un equipo de la NBA. Formó parte de la selección que se coronó campeón de los Juegos Olímpicos de 2004. Su debut en la selección argentina fue el 28 de mayo de 1993 contra Ecuador en el Sudamericano en Guaratingueta, Brasil. Actualmente se encuentra entrenando las divisiones menores de Quilmes de Mar del Plata y con la selección menor U15 de Argentina. Ganador de diversos títulos y medallas con su selección, fue parte de la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada. (es)
- Rubén Oscar Wolkowyski (born September 30, 1973) is an Argentine former professional basketball player, who also holds Polish citizenship. At a height of 2.08 m (6 ft 10 in) tall, he played at the power forward and center positions. (en)
- Rubén Wolkowyski, né le 30 septembre 1973, à Juan José Castelli, dans la province du Chaco en Argentine, est un joueur de basket-ball argentin, évoluant au poste de pivot. (fr)
- Rubén Wolkowyski (Juan José Castelli, 30 september 1973) is een Argentijns voormalig basketballer. (nl)
- ルーベン・ウォルコウスキー（Ruben Wolkowyski）ことルーベン・オスカー・ウォルコウスキー（Rubén Oscar Wolkowyski、1973年9月30日 - ）は、アルゼンチンの元バスケットボール選手。愛称は「コロラド」。チャコ州出身。ポジションはPF/C。アルゼンチン初のNBAプレイヤー。現在はポーランドとの二重国籍。 (ja)
- Rubén Óscar Wolkowyski (Juan José Castelli, 30 settembre 1973) è un ex cestista argentino con cittadinanza polacca. (it)
- Rubén Oscar Wolkowyski (ur. 30 września 1973 w Castelli) – argentyński koszykarz, posiadający także polskie obywatelstwo, występujący na pozycjach silnego skrzydłowego lub środkowego, mistrz olimpijski z Aten oraz wicemistrz świata z Indianapolis. Mierzący 208 cm wzrostu koszykarz zawodową karierę zaczynał w 1993 w Quilmes Mar del Plata. Wcześniej uczęszczał do szkoły średniej Quilmes. W ojczyźnie grał także w Boca Juniors oraz Estudiantes de Olavarría. Próbował swych sił w klubach NBA – jako pierwszy Argentyńczyk. Grał w Seattle Supersonics (2000-2001) i Boston Celtics (2002-2003). Był zawodnikiem czołowych zespołów Europy: CSKA Moskwa (2001-2002), TAU Cerámica (2002-2003), Olympiakosu Pireus (2003-2004) i Chimki Moskwa (2004-2007). Krótko był koszykarzem Prokomu, w pierwszej fazie sezonu 2007/08 (4 spotkania). W seniorskiej reprezentacji Argentyny debiutował w 1993. Czterokrotnie brał udział w MŚ. Może się poszczycić złotem z Aten i srebrnym medalem MŚ 2002. Brał udział w IO 96. (pl)
- Rubén Wolkowyski (Castelli, 30 de Setembro de 1973) é um ex-basquetebolista profissional argentino com ascendência polonesa. O atleta possui 2,08m de altura, pesa 125kg e atuava nas posições pivô e ala-pivô. Em 2004 juntamente com a seleção argentina sagrou-se campeão olímpico. (pt)
- Rubén Wolkowyski, född 30 september 1973 i , Argentina, är en argentinsk idrottare som tog OS-guld i basket 2004 i Aten. Detta var Argentinas första medalj i basket vid olympiska sommarspelen. Han var även med i baskettävlingarna vid OS 1996. (sv)
- Рубен Оскар Волковиски (исп. Rubén Oscar Wolkowyski; род. 30 сентября 1973) — аргентинский баскетболист. Играл на позициях центрового и тяжёлого форварда за команды «», «», «», «Сиэтл Суперсоникс», ЦСКА Москва, «Бостон Селтикс», «ТАУ Керамика», «Олимпиакос», «Химки», «Проком», «», «», «», «», «» и «». Игрок сборной Аргентины, в составе которой становился чемпионом Америки в 2001 году, серебряным призёром чемпионата мира в 2002 году и олимпийским чемпионом в 2004 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- روبن وولكوويسكي مواليد 30 سبتمبر 1973، هو لاعب كرة سلة أرجنتيني بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1996 يلعب مع فريق سارمينتو دي ريسيستينثيا ويحمل الرقم 15. يبلغ طوله 6 قدم 10 بوصة (2.1 م). (ar)
- Rubén Oscar Wolkowyski és un jugador professional de bàsquet argentí ja retirat. Wolkowyski ha jugat professionalment a l'Argentina, els Estats Units, Rússia, Polònia, Espanya, Grècia, Itàlia, Uruguai i Puerto Rico. Ha sigut un pilar de l'equip de bàsquet de la selecció nacional del seu país participant el 2001 i el 2003 als Campionats Amèriques de la FIBA, el 2002 i el 2006 als Campionats Mundials de la FIBA, i el 1996 i el 2004 a les Olimpíades d'estiu. A les Olimpíades d'Atenes 2004 va guanyar la medalla d'or per a l'Argentina, jugant amb la seva selecció. (ca)
- Ο Ρουμπέν Βολκοβίσκι (ισπανικά: Rubén Wolkowyski, γεννημένος στις 30 Σεπτεμβρίου του 1973) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής καλαθοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως πάουερ φόργουορντ/σέντερ. (el)
- Rubén Oscar Wolkowyski (born September 30, 1973) is an Argentine former professional basketball player, who also holds Polish citizenship. At a height of 2.08 m (6 ft 10 in) tall, he played at the power forward and center positions. (en)
- Rubén Wolkowyski, né le 30 septembre 1973, à Juan José Castelli, dans la province du Chaco en Argentine, est un joueur de basket-ball argentin, évoluant au poste de pivot. (fr)
- Rubén Wolkowyski (Juan José Castelli, 30 september 1973) is een Argentijns voormalig basketballer. (nl)
- ルーベン・ウォルコウスキー（Ruben Wolkowyski）ことルーベン・オスカー・ウォルコウスキー（Rubén Oscar Wolkowyski、1973年9月30日 - ）は、アルゼンチンの元バスケットボール選手。愛称は「コロラド」。チャコ州出身。ポジションはPF/C。アルゼンチン初のNBAプレイヤー。現在はポーランドとの二重国籍。 (ja)
- Rubén Óscar Wolkowyski (Juan José Castelli, 30 settembre 1973) è un ex cestista argentino con cittadinanza polacca. (it)
- Rubén Wolkowyski (Castelli, 30 de Setembro de 1973) é um ex-basquetebolista profissional argentino com ascendência polonesa. O atleta possui 2,08m de altura, pesa 125kg e atuava nas posições pivô e ala-pivô. Em 2004 juntamente com a seleção argentina sagrou-se campeão olímpico. (pt)
- Rubén Wolkowyski, född 30 september 1973 i , Argentina, är en argentinsk idrottare som tog OS-guld i basket 2004 i Aten. Detta var Argentinas första medalj i basket vid olympiska sommarspelen. Han var även med i baskettävlingarna vid OS 1996. (sv)
- Рубен Оскар Волковиски (исп. Rubén Oscar Wolkowyski; род. 30 сентября 1973) — аргентинский баскетболист. Играл на позициях центрового и тяжёлого форварда за команды «», «», «», «Сиэтл Суперсоникс», ЦСКА Москва, «Бостон Селтикс», «ТАУ Керамика», «Олимпиакос», «Химки», «Проком», «», «», «», «», «» и «». Игрок сборной Аргентины, в составе которой становился чемпионом Америки в 2001 году, серебряным призёром чемпионата мира в 2002 году и олимпийским чемпионом в 2004 году. (ru)
- Rubén Oscar Wolkowyski (* 30. September 1973 in Juan José Castelli, Provinz Chaco) ist ein polnisch-argentinischer Basketballspieler. Wolkowyski gehört der „Generación Dorada“ genannten argentinischen Nationalmannschaft an, die bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen die Goldmedaille gewann. Zusammen mit Pepe Sánchez war Wolkowyski im Jahr 2000 der erste argentinische Basketballspieler in der US-amerikanischen Profiliga NBA. Nach einer kurzen Karriere dort spielte Wolkowyski neben seinem Heimatland auch professionell in Russland, Spanien, Griechenland, Italien und Polen, dessen Staatsbürgerschaft der von Polen abstammende Spieler während seiner europäischen Karriere zusätzlich annahm. Seit 2008 spielt Wolkowyski wieder in Argentinien und wie zu Beginn seiner Karriere seit 2014 wieder für (de)
- Rubén Oscar Wolkowyski (pronunciado /Volcovuski/ en fonética española) nacido en Castelli, Chaco, 30 de septiembre de 1973, es un exbaloncestista argentino, el primero en ser fichado por un equipo de la NBA. Formó parte de la selección que se coronó campeón de los Juegos Olímpicos de 2004. Su debut en la selección argentina fue el 28 de mayo de 1993 contra Ecuador en el Sudamericano en Guaratingueta, Brasil. Actualmente se encuentra entrenando las divisiones menores de Quilmes de Mar del Plata y con la selección menor U15 de Argentina. (es)
- Rubén Oscar Wolkowyski (ur. 30 września 1973 w Castelli) – argentyński koszykarz, posiadający także polskie obywatelstwo, występujący na pozycjach silnego skrzydłowego lub środkowego, mistrz olimpijski z Aten oraz wicemistrz świata z Indianapolis. W seniorskiej reprezentacji Argentyny debiutował w 1993. Czterokrotnie brał udział w MŚ. Może się poszczycić złotem z Aten i srebrnym medalem MŚ 2002. Brał udział w IO 96. (pl)
|
