| dbo:abstract
|
- El Palau Reial d'Exposicions de Melbourne, a Austràlia és un edifici catalogat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des del 2004. Va ser construït per a acollir l'Exposició Universal de Melbourne (1880) i més tard va ser seu de la inauguració del primer Parlament d'Austràlia el 1901. Al llarg del segle XX seccions més petites i les ales de l'edifici van ser objecte de demolició i del foc, però, l'edifici principal, conegut com el Gran Palau, va sobreviure. (ca)
- Královská výstavní budova v Melbourne je unikátní stavba pocházející z druhé poloviny 19. století. Její výstavba skončila v roce 1880 a v témže roce zde byla otevřena Světová výstava, která trvala až do 1881. Budova je obklopena zahradami Carlton, jejichž rozloha je 26 ha. Podle architekta historizující podoba výstavní haly je inspirována více budovami či stavebními styly, mimo jiné chrámem Santa Maria del Fiore ve Florencii (centrální kopule), německým novorománským Rundbogenstil (boční křídla) či několika stavbami v francouzském Caen a Paříži. Stavba je dodnes využívána pro různé výstavy a další kulturní akce. V budově proběhlo 9. května 1901 první slavnostní zasedání Australského parlamentu a 3. září 1901 byla nad kopulí budovy poprvé vyvěšena nově vzniklá australská vlajka.
* Severní průčelí
* Jižní průčelí
* Fontána u jižního průčelí
* Interiér (cs)
- Das Royal Exhibition Building ist ein Ausstellungsgebäude in den Carlton Gardens in Melbourne (Australien). Es diente u. a. für die Melbourne International Exhibition, die vom 1. Oktober 1880 bis zum 30. April 1881 stattfand. Das Bauwerk und die Carlton Gardens wurden am 20. Juli 2004 in der Australian National Heritage List eingetragen und gehören seit 2004 zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Erakusketen Errege Jauregia (ingelesez Royal Exhibition Building) Melbourne hirian dago, Victoria estatuan, Australian. Carlton lorategietan dago, Central Business District-en ipar-ekialdeko ertzean. 2004an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Australiako lehen eraikina da. Melbourneko museoaren eta ondoan dago. (eu)
- El Palacio Real de Exposiciones, (en inglés Royal Exhibition Building), está localizado en la ciudad de Melbourne, estado de Victoria, Australia. Es situado en los Jardines Carlton, en el borde noreste del Central Business District. Este es el primer edificio de Australia que ha sido declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2004. Está adyacente al y el . (es)
- Le Palais royal des expositions (en anglais : Royal Exhibition Building) est un bâtiment conçu, avec les jardins Carlton, pour l'Exposition internationale de Melbourne de 1880. Sur le territoire australien, les deux biens sont inscrits depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial. La première pierre de ce bâtiment dessiné par Joseph Reed en brique, bois, acier et ardoise, fut posée par le Gouverneur du Victoria George Bowen le 19 février 1879. Son architecture est très influencée par les architectures byzantine, romane, lombarde et de la Renaissance italienne. C'est dans ce bâtiment que s'ouvrit le 9 mai 1901 la séance inaugurale du parlement d'Australie. Il s'agissait alors du seul bâtiment de Melbourne assez grand pour accueillir les 14 000 invités. (fr)
- The Royal Exhibition Building is a World Heritage-listed building in Melbourne, Victoria, Australia, built in 1879–1880 as part of the international exhibition movement, which presented over 50 exhibitions between 1851 and 1915 around the globe. The building sits on approximately 26 hectares (64 acres), is 150 metres (490 ft) long and is surrounded by four city streets. It is at 9 Nicholson Street in the Carlton Gardens, flanked by Victoria, Carlton and Rathdowne Streets, at the north-eastern edge of the central business district. It was built to host the Melbourne International Exhibition in 1880–81, and then hosted the even larger Centennial International Exhibition in 1888, and the formal opening of the first Parliament of Australia in 1901. The building is representative of the money and pride Victoria had in the 1870s. Throughout the 20th century smaller sections and wings of the building were subject to demolition and fire; however, the main building, known as the Great Hall, survived. It received restoration throughout the 1990s and in 2004 became the first building in Australia to be awarded UNESCO World Heritage status, being one of the last remaining major 19th-century exhibition buildings in the world. It is the world's most complete surviving site from the International Exhibition movement 1851–1914. It sits adjacent to the Melbourne Museum and is the largest item in Museum Victoria's collection. Today, the building hosts various exhibitions and other events and is closely tied with events at the Melbourne Museum. (en)
- 王立展示館（おうりつてんじかん、王立博覧会ビル、Royal Exhibition Building）はオーストラリアのメルボルンにある歴史的建築物。カールトン庭園の中に立地している。 (ja)
- Het Royal Exhibition Building, in het Nederlands bekend als het Koninklijke Gebouw van de Tentoonstelling is een monument op de Werelderfgoedlijst. Het gebouw staat in Melbourne, Australië.Het gebouw en haar omringende Carlton Gardens werden ontworpen voor de wereldtentoonstelling van 1880 in Melbourne, en nogmaals gebruikt voor een internationale tentoonstelling in 1988. Het gebouw en de gronden werden ontworpen door Joseph Reed. Het staat ook op het Victorian Heritage Register. Het gebouw werd geconstrueerd van baksteen, hout, staal en lei. Het combineert elementen van het Byzantium, Romaans, en de Italiaanse stijlen van de Renaissance. Het gebouw is typisch voor de internationale tentoonstellingsbeweging die tussen 1851 en 1915 meer dan 50 tentoonstellingen organiseerde in steden als Parijs, New York, Wenen, Calcutta, Kingston (Jamaica) en Santiago (Chili). Deze hadden allemaal een gemeenschappelijk thema en doelstellingen: om materiële en morele vooruitgang door vertoningen van de industrie van alle naties in kaart te brengen. Het gebouw is het oudst nog bestaande gebouw dat ooit werd gebruikt voor een Wereldtentoonstelling. De straat Exhibition Street is vernoemd naar de International Exhibition in 1880 in het Royal Exhibition Building. (nl)
- 왕립전시관(王立展示館)은 오스트레일리아 멜버른에 있는 건축물로, 칼턴 정원 안에 위치한다. 오스트레일리아 최초의 유럽풍 건축이며, 현재는 멜버른 박물관 소장품 중 하나가 되어, 이 박물관의 가장 큰 유물이다. (ko)
- Il Royal Exhibition Building è un edificio di Melbourne, in Australia. Si trova all'interno dei Carlton Gardens, nella parte nord-orientale del quartiere degli affari di Melbourne, vicino al Museo della città. (it)
- Budynek Wystawy Królewskiej (ang. Royal Exhibition Building) – budynek położony na północno-wschodnim skraju centrum miasta w Melbourne w . Budynek razem z ogrodem jest pierwszym obiektem będącym dziełem rąk ludzkich w Australii jaki został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Budynek stoi obok Muzeum Melbourne i jest największym eksponatem będącym w kolekcji Muzeum Wiktorii. (pl)
- Короле́вский вы́ставочный це́нтр (англ. Royal Exhibition Building) — здание, расположенное в городе Мельбурн, Австралия. Находится в мельбурнском парке Карлтонские сады, который примыкает к северо-восточной окраине . Это здание было первым в Австралии, которому был присвоен статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Королевский выставочный центр примыкает к зданию Мельбурнского музея и сам по себе является крупнейшим объектом коллекции . (ru)
- Kungliga utställningsbyggnaden och Carltonträdgårdarna är ett av Australiens världsarv. (sv)
- O Edifício da Exposição Real (ou Royal Exhibition Building, em inglês) localiza-se em Melbourne, Austrália. Localiza-se nos Jardins de Carlton, no nordeste do centro financeiro da cidade. Foi o primeiro edíficio da Austrália a ser declarado Património Mundial da Unesco. (pt)
- Королівський виставковий центр — об'єкт світової спадщини в Мельбурні, Австралія, побудований у 1879-80 рр. у рамках міжнародного виставкового руху, який включав близько 50 виставок, проведених упродовж 1851—1915 рр. в усьому світі. Споруда площею близько 26 гектарів, завдовжки 150 метрів, навколо неї — чотири міські вулиці (Ніколсон-9, Вікторія, Карлтон і Ратдаун). Побудовано для проведення Мельбурнської міжнародної виставки у 1880—1881 рр. Протягом 20-го ст. окремі частини споруди були знесені чи пережили пожежу, але головна будівля, відома як Великий зал, збереглась. Королівський виставковий центр був відновлений у 1990-х рр., а у 2004 р. став першою спорудою в Австралії, яка отримала статус світової спадщини ЮНЕСКО, і однією з останніх великих виставкових споруд 19 ст. у світі. Поряд розташований Мельбурнський музей. Сьогодні у споруді проводять різноманітні виставки та інші заходи. (uk)
- 皇家展览馆，建于1880年，位于墨尔本尼科尔森街9号，是澳大利亚的世界文化遗产之一，展览馆毗邻墨尔本的中央商务区。当时兴建该处展馆是为了举办1880-1881年度墨尔本国际展览会。1901年，这里又举行了第一届澳大利亚国会开幕式。在20世纪，建筑的一小部分和侧翼展馆因各种原因遭到拆除，或是被火焚毁。但其主要部分，也就是被称为大厅的部分得到了保留。 1990年代，皇家展览馆开始引起重视，受损部分得以一一修复。在2004年，作为全球最后一个建于19世纪的展览场馆，皇家展览馆入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录，成为澳洲的首个入选建筑。其紧邻墨尔本博物馆，并且由负责日常运营。如今，该馆日常会举办众多展览及配合墨尔本博物馆进行一系列的展出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau Reial d'Exposicions de Melbourne, a Austràlia és un edifici catalogat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des del 2004. Va ser construït per a acollir l'Exposició Universal de Melbourne (1880) i més tard va ser seu de la inauguració del primer Parlament d'Austràlia el 1901. Al llarg del segle XX seccions més petites i les ales de l'edifici van ser objecte de demolició i del foc, però, l'edifici principal, conegut com el Gran Palau, va sobreviure. (ca)
- Das Royal Exhibition Building ist ein Ausstellungsgebäude in den Carlton Gardens in Melbourne (Australien). Es diente u. a. für die Melbourne International Exhibition, die vom 1. Oktober 1880 bis zum 30. April 1881 stattfand. Das Bauwerk und die Carlton Gardens wurden am 20. Juli 2004 in der Australian National Heritage List eingetragen und gehören seit 2004 zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Erakusketen Errege Jauregia (ingelesez Royal Exhibition Building) Melbourne hirian dago, Victoria estatuan, Australian. Carlton lorategietan dago, Central Business District-en ipar-ekialdeko ertzean. 2004an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Australiako lehen eraikina da. Melbourneko museoaren eta ondoan dago. (eu)
- El Palacio Real de Exposiciones, (en inglés Royal Exhibition Building), está localizado en la ciudad de Melbourne, estado de Victoria, Australia. Es situado en los Jardines Carlton, en el borde noreste del Central Business District. Este es el primer edificio de Australia que ha sido declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2004. Está adyacente al y el . (es)
- 王立展示館（おうりつてんじかん、王立博覧会ビル、Royal Exhibition Building）はオーストラリアのメルボルンにある歴史的建築物。カールトン庭園の中に立地している。 (ja)
- 왕립전시관(王立展示館)은 오스트레일리아 멜버른에 있는 건축물로, 칼턴 정원 안에 위치한다. 오스트레일리아 최초의 유럽풍 건축이며, 현재는 멜버른 박물관 소장품 중 하나가 되어, 이 박물관의 가장 큰 유물이다. (ko)
- Il Royal Exhibition Building è un edificio di Melbourne, in Australia. Si trova all'interno dei Carlton Gardens, nella parte nord-orientale del quartiere degli affari di Melbourne, vicino al Museo della città. (it)
- Budynek Wystawy Królewskiej (ang. Royal Exhibition Building) – budynek położony na północno-wschodnim skraju centrum miasta w Melbourne w . Budynek razem z ogrodem jest pierwszym obiektem będącym dziełem rąk ludzkich w Australii jaki został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Budynek stoi obok Muzeum Melbourne i jest największym eksponatem będącym w kolekcji Muzeum Wiktorii. (pl)
- Короле́вский вы́ставочный це́нтр (англ. Royal Exhibition Building) — здание, расположенное в городе Мельбурн, Австралия. Находится в мельбурнском парке Карлтонские сады, который примыкает к северо-восточной окраине . Это здание было первым в Австралии, которому был присвоен статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Королевский выставочный центр примыкает к зданию Мельбурнского музея и сам по себе является крупнейшим объектом коллекции . (ru)
- Kungliga utställningsbyggnaden och Carltonträdgårdarna är ett av Australiens världsarv. (sv)
- O Edifício da Exposição Real (ou Royal Exhibition Building, em inglês) localiza-se em Melbourne, Austrália. Localiza-se nos Jardins de Carlton, no nordeste do centro financeiro da cidade. Foi o primeiro edíficio da Austrália a ser declarado Património Mundial da Unesco. (pt)
- 皇家展览馆，建于1880年，位于墨尔本尼科尔森街9号，是澳大利亚的世界文化遗产之一，展览馆毗邻墨尔本的中央商务区。当时兴建该处展馆是为了举办1880-1881年度墨尔本国际展览会。1901年，这里又举行了第一届澳大利亚国会开幕式。在20世纪，建筑的一小部分和侧翼展馆因各种原因遭到拆除，或是被火焚毁。但其主要部分，也就是被称为大厅的部分得到了保留。 1990年代，皇家展览馆开始引起重视，受损部分得以一一修复。在2004年，作为全球最后一个建于19世纪的展览场馆，皇家展览馆入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录，成为澳洲的首个入选建筑。其紧邻墨尔本博物馆，并且由负责日常运营。如今，该馆日常会举办众多展览及配合墨尔本博物馆进行一系列的展出。 (zh)
- Královská výstavní budova v Melbourne je unikátní stavba pocházející z druhé poloviny 19. století. Její výstavba skončila v roce 1880 a v témže roce zde byla otevřena Světová výstava, která trvala až do 1881. Budova je obklopena zahradami Carlton, jejichž rozloha je 26 ha. Podle architekta historizující podoba výstavní haly je inspirována více budovami či stavebními styly, mimo jiné chrámem Santa Maria del Fiore ve Florencii (centrální kopule), německým novorománským Rundbogenstil (boční křídla) či několika stavbami v francouzském Caen a Paříži. Stavba je dodnes využívána pro různé výstavy a další kulturní akce. (cs)
- Le Palais royal des expositions (en anglais : Royal Exhibition Building) est un bâtiment conçu, avec les jardins Carlton, pour l'Exposition internationale de Melbourne de 1880. Sur le territoire australien, les deux biens sont inscrits depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial. La première pierre de ce bâtiment dessiné par Joseph Reed en brique, bois, acier et ardoise, fut posée par le Gouverneur du Victoria George Bowen le 19 février 1879. Son architecture est très influencée par les architectures byzantine, romane, lombarde et de la Renaissance italienne. (fr)
- The Royal Exhibition Building is a World Heritage-listed building in Melbourne, Victoria, Australia, built in 1879–1880 as part of the international exhibition movement, which presented over 50 exhibitions between 1851 and 1915 around the globe. The building sits on approximately 26 hectares (64 acres), is 150 metres (490 ft) long and is surrounded by four city streets. It is at 9 Nicholson Street in the Carlton Gardens, flanked by Victoria, Carlton and Rathdowne Streets, at the north-eastern edge of the central business district. It was built to host the Melbourne International Exhibition in 1880–81, and then hosted the even larger Centennial International Exhibition in 1888, and the formal opening of the first Parliament of Australia in 1901. The building is representative of the money a (en)
- Het Royal Exhibition Building, in het Nederlands bekend als het Koninklijke Gebouw van de Tentoonstelling is een monument op de Werelderfgoedlijst. Het gebouw staat in Melbourne, Australië.Het gebouw en haar omringende Carlton Gardens werden ontworpen voor de wereldtentoonstelling van 1880 in Melbourne, en nogmaals gebruikt voor een internationale tentoonstelling in 1988. Het gebouw en de gronden werden ontworpen door Joseph Reed. Het staat ook op het Victorian Heritage Register. De straat Exhibition Street is vernoemd naar de International Exhibition in 1880 in het Royal Exhibition Building. (nl)
- Королівський виставковий центр — об'єкт світової спадщини в Мельбурні, Австралія, побудований у 1879-80 рр. у рамках міжнародного виставкового руху, який включав близько 50 виставок, проведених упродовж 1851—1915 рр. в усьому світі. Споруда площею близько 26 гектарів, завдовжки 150 метрів, навколо неї — чотири міські вулиці (Ніколсон-9, Вікторія, Карлтон і Ратдаун). Побудовано для проведення Мельбурнської міжнародної виставки у 1880—1881 рр. Протягом 20-го ст. окремі частини споруди були знесені чи пережили пожежу, але головна будівля, відома як Великий зал, збереглась. (uk)
|
