| dbo:abstract
|
- La Cancelleria de Granada o també Reial Audiència i Cancelleria de Granada (en castellà: Real Audiencia y Chancillería de Granada) era l'òrgan d'administració de justícia, i de govern, que amb seu a Granada tenia jurisdicció sobre tot el territori de la Corona de Castella al sud del riu Tajo. Els seus precedents es troben en la cancelleria —chancillería— creada per Isabel I de Castella el 1494 en escindir-la de la Reial Audiència i Cancelleria de Valladolid. El 1505 la seu fou traslladada a Granada i va funcionar durant tota l'edat moderna com el més alt tribunal de justícia de la Corona de Castella al sud del Tajo, amb la sola excepció de les competències que tenia la Sala de Justícia del Consell de Castella. Després d'una sèrie de reformes judicials va perdre part de la seva jurisdicció territorial en ser creada el 1525 la Reial Audiència de Sevilla i un any més tard la Reial Audiència de Canàries. Tot i així la Cancelleria es diferenciava de les altres senzilles reials audiències castellanes pel fet d'estar presidida per un canceller, fet que li conferia competències de govern, tribunals d'apel·lació, i la possessió del segell reial. Fou suprimida el 1834 a conseqüència de la implantació definitiva del Regne constitucional d'Espanya (1833-1874), recollint les seves competències de tribunal d'apel·lació el Tribunal Suprem d'Espanya; les competències judicials territorials, l', i les competències de govern, el . Els seus fons documentals es conserven a l'Arxiu de la Reial Cancelleria de Granada. L'edifici que va albergar aquesta cancelleria i audiència, conegut com a Palacio de la Chancillería està situat a la plaça Nueva, prop de l'església de Santa Ana, va ser construït entre 1531 i 1587, i en les seves obres van treballar diversos mestres. Va ser declarat Bé d'Interès Cultural i actualment és utilitzat com a seu del . (ca)
- Die Real Audiencia y Chancillería de Granada (kurz Chancillería de Granada) war ein Gerichtsorgan (Real Audiencia), das im Jahr 1505 von Ciudad Real auf Geheiß von Isabelle I. von Kastilien nach Granada verlegt wurde. Die neue Audiencia übernahm die Rechtspflichten der älteren Einrichtung und entschied über Rechtsfragen aus dem Gebiet südlich des Tajo; über Fälle aus dem Norden dieses Flusses entschied weiter die . (de)
- La Real Chancillería de Granada (también denominada Real Audiencia y Chancillería de Granada) fue un órgano judicial establecido por los Reyes Católicos en 1500 pero que no se hizo efectivo hasta ya pasada la muerte de la Reina el 8 de febrero de 1505, al trasladar a la ciudad de Granada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que había instaurado en aquella ciudad en 1494. Esta nueva Real Audiencia heredó las competencias de la anterior, que se extendían sobre el territorio situado al sur del río Tajo, en contrapartida con la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, que las tenía sobre el territorio al norte del citado río. Desapareció en 1834 con motivo de la implantación definitiva del liberalismo en España. Sus funciones fueron heredadas por la Audiencia Territorial de Granada y sus fondos documentales se conservan en el Archivo de la Real Chancillería de Granada. El edificio que albergó esta audiencia, conocido como palacio de la Chancillería, está situado en Plaza Nueva y fue construido entre 1531 y 1587. Fue declarado Bien de Interés Cultural y actualmente es utilizado como sede del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía. (es)
- The Royal Chancellery of Granada (Spanish - La Real Chancillería de Granada or Real Audiencia y Chancillería de Granada) was a court established by Isabel I of Castile in 1505 when she moved the Royal Audience and Chancellery of Ciudad Real (Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real) to Granada - it had originally been set up in Ciudad Real in 1494. It was abolished in 1834 with the rise of liberalism in Spain.
* v
* t
* e (en)
- La Real Chancillería fu un'istituzione di giustizia e governo del Regno di Castiglia con sede a Valladolid in Spagna, attiva dal 1371 al 1834, il cui ambito territoriale fino alla creazione di quella di Ciudad Real nel 1494, poi trasferita a Granada nel 1504, corrispondeva all'intero regno. Successivamente il confine tra le due giurisdizioni fu quello del fiume Tago.La sede dell'istituzione rimase la stessa dell'Audiencia fino al 1677, quando fu trasferita in un nuovo edificio dove rimase fino al 1972, quando si inaugurò la sede che occupa ora.Attualmente al posto della soppressa istituzione è situato uno dei più importanti archivi spagnoli che custodisce sia la documentazione relativa alla Real Chancillería che quella relativa alla Audiencia Territorial de Valladolid attiva dal 1834 al 1989. L'archivio possiede circa 20.000 metri di scaffali di documenti, una biblioteca di oltre 5.000 volumi, 28 titoli di periodici e riviste.La divisione territoriale tra le due aree del Regno di Castiglia si rese necessaria dopo la conquista del Sultanato di Granada da parte dei Re Cattolici nel 1492. A seguito della vittoria i sovrani decisero di trasformare Granada nella capitale del regno trasferendovi, fra l'altro, anche la sede della Chancillería, che fin dalla sua creazione nel 1494, aveva sede a Ciudad Real. In principio il Tribunale si insediò nel quartiere di , l'attuale Albayzín, nella via che non a caso si chiamava de Oidores. Successivamente fu trasferito in una zona più centrale, dove si trova ora. L'attuale edificio di gusto rinascimentale risale al 1531 e fu voluto dall'imperatore Carlo V, anche se il suo massimo splendore lo conobbe sotto il regno di Filippo II. (it)
- A Real Chancelaria de Granada, também chamada Real Audiência e Chancelaria de Granada, foi um órgão tribunal criado pela rainha Isabel I de Castela ao transferir para Granada, em 1505, a Real Audiência e Chancelaria de Ciudad Real, instaurada em 1494. A nova Real Audiência herdou as competências da anterior, que se estendiam sobre o território a sul do rio Tejo, enquanto que a Real Audiência e Chancelaria de Valladolid tinha competências sobre o território a norte. Era composta por um presidente, 16 ouvidores, 4 alcaides da Corte, 3 alcaides de fidalgos, 2 fiscais e um numeroso grupo de funcionários distribuídos em seis salas de audiência, quatro civis, uma criminal e a dos fidalgos. Foi extinta em 1834, devido à implementação definitiva do liberalismo, as suas funções foram herdadas pela Audiência Territorial de Granada. Os seus fundos documentais conservam-se no . O edifício que albergou o tribunal, conhecido como , encontra-se na Plaza Nueva. Foi construído entre 1531 e 1587, e nas suas obras trabalharam diversos mestres. Foi declarado Bem de Interesse Cultural (Espanha) em 4 de janeiro de 1977. Atualmente (2013) é usado como sede do Tribunal Superior de Justiça e do Ministério Público (fiscalía) Superior da Andaluzia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Real Audiencia y Chancillería de Granada (kurz Chancillería de Granada) war ein Gerichtsorgan (Real Audiencia), das im Jahr 1505 von Ciudad Real auf Geheiß von Isabelle I. von Kastilien nach Granada verlegt wurde. Die neue Audiencia übernahm die Rechtspflichten der älteren Einrichtung und entschied über Rechtsfragen aus dem Gebiet südlich des Tajo; über Fälle aus dem Norden dieses Flusses entschied weiter die . (de)
- The Royal Chancellery of Granada (Spanish - La Real Chancillería de Granada or Real Audiencia y Chancillería de Granada) was a court established by Isabel I of Castile in 1505 when she moved the Royal Audience and Chancellery of Ciudad Real (Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real) to Granada - it had originally been set up in Ciudad Real in 1494. It was abolished in 1834 with the rise of liberalism in Spain.
* v
* t
* e (en)
- La Cancelleria de Granada o també Reial Audiència i Cancelleria de Granada (en castellà: Real Audiencia y Chancillería de Granada) era l'òrgan d'administració de justícia, i de govern, que amb seu a Granada tenia jurisdicció sobre tot el territori de la Corona de Castella al sud del riu Tajo. Els seus precedents es troben en la cancelleria —chancillería— creada per Isabel I de Castella el 1494 en escindir-la de la Reial Audiència i Cancelleria de Valladolid. (ca)
- La Real Chancillería de Granada (también denominada Real Audiencia y Chancillería de Granada) fue un órgano judicial establecido por los Reyes Católicos en 1500 pero que no se hizo efectivo hasta ya pasada la muerte de la Reina el 8 de febrero de 1505, al trasladar a la ciudad de Granada la Real Audiencia y Chancillería de Ciudad Real, que había instaurado en aquella ciudad en 1494. Esta nueva Real Audiencia heredó las competencias de la anterior, que se extendían sobre el territorio situado al sur del río Tajo, en contrapartida con la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, que las tenía sobre el territorio al norte del citado río. (es)
- La Real Chancillería fu un'istituzione di giustizia e governo del Regno di Castiglia con sede a Valladolid in Spagna, attiva dal 1371 al 1834, il cui ambito territoriale fino alla creazione di quella di Ciudad Real nel 1494, poi trasferita a Granada nel 1504, corrispondeva all'intero regno. Successivamente il confine tra le due giurisdizioni fu quello del fiume Tago.La sede dell'istituzione rimase la stessa dell'Audiencia fino al 1677, quando fu trasferita in un nuovo edificio dove rimase fino al 1972, quando si inaugurò la sede che occupa ora.Attualmente al posto della soppressa istituzione è situato uno dei più importanti archivi spagnoli che custodisce sia la documentazione relativa alla Real Chancillería che quella relativa alla Audiencia Territorial de Valladolid attiva dal 1834 al 19 (it)
- A Real Chancelaria de Granada, também chamada Real Audiência e Chancelaria de Granada, foi um órgão tribunal criado pela rainha Isabel I de Castela ao transferir para Granada, em 1505, a Real Audiência e Chancelaria de Ciudad Real, instaurada em 1494. A nova Real Audiência herdou as competências da anterior, que se estendiam sobre o território a sul do rio Tejo, enquanto que a Real Audiência e Chancelaria de Valladolid tinha competências sobre o território a norte. (pt)
|
