| dbo:abstract
|
- Přást je zaoblená stužka z urovnaných vláken, která se předkládá k dopřádání na prstencových strojích nebo selfaktorech. (cs)
- Roving ist eine aus dem Englischen stammende Bezeichnung für ein sogenanntes Vorgarn, d. h. ein leicht gedrehtes Spinnfaserband als Zwischenstufe (Halbfabrikat) in der Garnherstellung. (de)
- A roving is a long and narrow bundle of fiber. Rovings are produced during the process of making spun yarn from wool fleece, raw cotton, or other fibres. Their main use is as fibre prepared for spinning, but they may also be used for specialised kinds of knitting or other textile arts. After carding, the fibres lie roughly parallel in smooth bundles. These are drawn out, by hand or machine, and slightly twisted to form lengths suitable for spinning. These unspun strands of fibre are the rovings. Roving can also mean a roll of these strands, the strands in general (as a mass noun), or the process of creating them. Because it is carded, the fibres are less parallel than wool top (which is combed) and are not of uniform length. Carded rovings look fluffier than combed top, which looks smooth and has a high lustre. The fibres in combed top tend to be of a fairly uniform length due to the method of preparation. Though drawing it into strips may line the fibres up a bit. Roving is not to be confused with sliver as there is twist in roving. Pencil roving is a type of roving that has been drawn until it is the size of a fat pencil. It can be used by spinners with minimal drafting (withdrawing fibers from a clump). Knitters also use pencil roving, similar to Lopi style yarns, or when making a thrummed item. Regular roving can also be used in thrummed knitting. (en)
- Lo stoppino, nell'industria tessile, è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica. Assomiglia ad un grosso filo, ma non ne ha le caratteristiche di resistenza per la bassa torcitura. La realizzazione dello stoppino è un passaggio nelle operazioni di filatura. Viene prodotto da un nastro cardato, dopo lo stiro, dove il nastro viene tirato per assottigliarlo, e la pettinatura, che si applica solo a fibre lunghe: elimina le fibre corte e lascia quelle rimanenti ben ordinate parallelamente nella direzione in cui si costituirà il filo.La trasformazione del nastro in stoppino, che è notevolmente più sottile, avviene con una macchina chiamata divisore.Lo stoppino è l'ultimo passaggio di questa serie di lavorazioni e il primo passaggio della filatura vera e propria (stoppino di prima torsione), in cui va ad alimentare direttamente i filatoi. Stoppino è anche il nome di un tipo di filato grossolano, di lino o altri materiali di mano asciutta e fibrosa o di lana morbida, come cashmere, poco ritorto e di titolo molto grosso, che assomiglia appunto allo stoppino da filatura. (it)
- Ровница (ровинг) — один из промежуточных продуктов в производстве пряжи. Вырабатывается путём деления или вытягивания кардочеса и небольшого скручивания волокнистой ленты на ровничных машинах. Имеет вид толстой нити, обладает достаточной прочностью для наматывания и разматывания, но не на разрыв. Основными требованиями, предъявляемыми к ровнице, являются равномерность толщины и структуры. Часто ровницу путают с однониточной (или одинарной, одиночной) пряжей. Однониточная пряжа, в отличие от ровницы, обладает достаточной прочностью на разрыв. В некоторых областях вместо слова ровница широко распространено прямое англоязычное заимствование "ровинг". Его можно отнести к инженерному сленгу в сфере композиционных материалов. (ru)
- Рівни́ця — напівфабрикат прядильного виробництва у вигляді слабко зсуканої нитки, що йде на виготовлення пряжі. Являє собою проміжний продукт між стрічкою (малоущільненим продуктом, що складається із значного числа безперервно поздовжньо розташованих волокон, який виходить з ) й пряжею. Волокна в рівниці дещо розпрямлені і розташовані по її довжині досить рівномірно. Рівниця формується на рівничних машинах шляхом невеликого скручування (у прядінні бавовни, луб'яних волокон, гребінному прядінні довгої вовни) чи сукання (в апаратному прядінні і гребінному прядінні тонкої вовни) волокнистої стрічки). При цьому продукт набуває вигляду товстої нитки, ущільняється і одержує міцність, необхідну для намотування і розмотування, і разом з тим достатню для витягування рівниці на прядильних машинах (без пошкодження волокон). Основна вимога до рівниці — рівномірність за товщиною і структурою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Přást je zaoblená stužka z urovnaných vláken, která se předkládá k dopřádání na prstencových strojích nebo selfaktorech. (cs)
- Roving ist eine aus dem Englischen stammende Bezeichnung für ein sogenanntes Vorgarn, d. h. ein leicht gedrehtes Spinnfaserband als Zwischenstufe (Halbfabrikat) in der Garnherstellung. (de)
- A roving is a long and narrow bundle of fiber. Rovings are produced during the process of making spun yarn from wool fleece, raw cotton, or other fibres. Their main use is as fibre prepared for spinning, but they may also be used for specialised kinds of knitting or other textile arts. (en)
- Lo stoppino, nell'industria tessile, è una sottile banda di fibra tessile leggermente ritorta, con sezione cilindrica. Assomiglia ad un grosso filo, ma non ne ha le caratteristiche di resistenza per la bassa torcitura. Stoppino è anche il nome di un tipo di filato grossolano, di lino o altri materiali di mano asciutta e fibrosa o di lana morbida, come cashmere, poco ritorto e di titolo molto grosso, che assomiglia appunto allo stoppino da filatura. (it)
- Рівни́ця — напівфабрикат прядильного виробництва у вигляді слабко зсуканої нитки, що йде на виготовлення пряжі. Являє собою проміжний продукт між стрічкою (малоущільненим продуктом, що складається із значного числа безперервно поздовжньо розташованих волокон, який виходить з ) й пряжею. (uk)
- Ровница (ровинг) — один из промежуточных продуктов в производстве пряжи. Вырабатывается путём деления или вытягивания кардочеса и небольшого скручивания волокнистой ленты на ровничных машинах. Имеет вид толстой нити, обладает достаточной прочностью для наматывания и разматывания, но не на разрыв. Основными требованиями, предъявляемыми к ровнице, являются равномерность толщины и структуры. Часто ровницу путают с однониточной (или одинарной, одиночной) пряжей. Однониточная пряжа, в отличие от ровницы, обладает достаточной прочностью на разрыв. (ru)
|
