| dbo:abstract
|
- مشهد حديقة راونداي (بالإنجليزية: Roundhay Garden Scene) هو أول فيلم صُور على الإطلاق، وذلك في 14 أكتوبر 1888، وبلغت مدته ثانيتان فقط، وقد قام المتحف الوطني للسينما والتصوير والتلفزيون في برادفورد بالمملكة المتحدة بإصدار نسخة منقحة من الفيلم، بلغت مدته ثانيتان و11 جزء من الثانية وذلك بسبب اختلاف معيار السينما الحديث عن القديم. الفيلم من إخراج وتصوير لويس لي برنس وهو مهندس وكيميائي فرنسي، قام بتصوير الفيلم في منزل بطلي الفيلم في بأحد ضواحي ليدز غرب يوركشاير بالمملكة المُتحدة. الفيلم صامت وهو عبارة عن مشهد لأبطال الفيلم وهم : وهم يسيرون خلف بعضهم في حديقة، (ar)
- Roundhay Garden Scene (en català: Escena en el jardí Roundhay) és una pel·lícula del Regne Unit molt breu rodada el 14 d'octubre de 1888 al jardí de Grange de Oakwood, , Leeds, West Yorkshire, Anglaterra. Roundhay Garden Scene és la pel·lícula més antiga filmada, va ser rodada set anys abans de la data en la qual es considera que va néixer el cinema (1895). El film té només 1,66 segons de durada (la versió numerada dura 2,11 segons). El realitzador va ser l'inventor francès Louis Aimé Augustin Le Prince que va rodar el metratge al jardí de la que era la casa dels seus sogres. Protagonitzen el film , fill del realitzador, , sogra de Louis Le Prince, , espòs d'aquesta última, i , amiga de la família. El metratge és considerat com la primera pel·lícula filmada de la història del cinema convertint així a Louis Le Prince en el creador d'aquest mitjà, avançant-se a Thomas Alva Edison i el seu cinetoscopi (1891) i als germans Lumière amb el cinematògraf (1895). (ca)
- Roundhay Garden Scene je krátký film z roku 1888. Jedná se o nejstarší dochovaný film. Byl natočen na Oakwood Grange Road v , Leeds, Západní Yorkshire, Anglie a jeho autorem je Louis Aimé Augustin Le Prince. Vystupuje zde (Le Princův syn), (Le Princova tchyně), a slečna chodící na okraji záběru. Stáří filmu je určeno na 14. října 1888 a jedna z účinkujících, Le Princeova tchyně, zemřela v říjnu tohoto roku. Do dnešního dne se zachovala jen část snímků. Snímek byl zaznamenán na celuloidový fotografický film Le Pronceovou vlastnoručně vytvořenou jednočočkovou kamerou. Původně nahrávka obsahovala 12 snímků na sekundu, ale nyní je pravděpodobně nekompletní, a proto po rekonstrukci hraje 2 sekundy a má 18 snímků. Film je němý, neozvučený, černobílý, public domain. (cs)
- Roundhay Garden Scene ist ein experimenteller Kurzfilm von Louis Le Prince aus dem Jahr 1888 und gilt als der älteste Film der Filmgeschichte. Le Prince hatte bereits seit geraumer Zeit mit dem Film experimentiert. Es entstanden einige Aufnahmen eines gehenden Mannes. Die Kamera mit 16 Linsen stellte sich jedoch als unbrauchbar heraus, die Filme waren verwackelt. Für einen neuen Versuch verwendete er eine Ein-Linsen-Kamera und Papierfilm. Er wurde von Louis Le Prince im Garten der Familie Whitley in der Oakwood Grange in , einem Vorort von Leeds gedreht, möglicherweise am 14. Oktober und damit fast zeitgleich mit bzw. wenige Tage vor Traffic Crossing Leeds Bridge. Er zeigt den Sohn des Kameramanns Adolphe Le Prince, Mrs. Sarah Whitley, Joseph Whitley und Miss Harriet Hartley, wie sie lachend im Garten umhergehen. 1888 ist dabei das spätestmögliche Entstehungsdatum, da Mrs. Whitley, die Schwiegermutter von Le Prince, am 24. Oktober 1888 starb. Heute existiert nur noch ein Fragment des Films als photographische Kopien. Es umfasst gut zwei Sekunden. (de)
- Το Roundhay Garden Scene είναι ιστορική ταινία μικρού μήκους του εφευρέτη Λουί Λε Πρενς του 1888. Είναι η αρχαιότερη ταινία που σώζεται σήμερα. Ο Λουί Λε Πρενς πειραματιζόταν με την εφεύρεσή του, όταν γύρισε τις σκηνές αυτές στον κήπο του σπιτιού της οικογένειας Γουίτνεϊ στο Oakwood Grange, ένα προάστιο του Ληντς στην Αγγλία. Στην ταινία εμφανίζονται ο γιος του Αντόλφ, η κυρία Σάρα Γουίτνεϊ, ο Τζόζεφ Γουίτνεϊ και η δεσποινίς Χάρριετ Χάρτλεϊ, σε φυσικές ξέγνοιαστες στιγμές. Η ταινία μικρού μήκους γυρίστηκε πιθανώς στις 14 Οκτωβρίου 1888. Η κινηματογραφική κάμερα είχε έναν φακό, και χρησιμοποιούσε χάρτινο φιλμ. (el)
- Roundhay Garden Scene (en español: La escena del jardín de Roundhay) es un cortometraje mudo de 1,66 segundos de duración. Fue filmado por el inventor francés Louis Le Prince el 14 de octubre de 1888 en el jardín de la casa de sus suegros en Leeds, Yorkshire del Oeste, Inglaterra. La escena está protagonizada únicamente por , , y . Es considerada la primera película de la historia del cine, convirtiendo a su autor en el creador de este. Se adelantó varios años a otras ilustres personalidades como Thomas Edison, que presentó el kinetoscopio en 1891, o los hermanos Lumiére, que expusieron el cinematógrafo en 1895. Sin embargo, Le Prince nunca llegó a presentar su obra en los Estados Unidos, puesto que desapareció misteriosamente el 16 de septiembre de 1890 durante un viaje en tren que unía Dijon y París, justamente cuando se dirigía a patentar su invención en Londres. No hubo rastros de él o su equipaje, lo cual generó muchísima controversia. En 2003 –113 años más tarde–, se encontró en los archivos policiales la fotografía de un hombre ahogado, que podría ser Le Prince. (es)
- Roundhay Garden Scene (Indonesia: Adegan Taman Roundhay) adalah sebuah film pendek dari tahun 1888 yang paling tertua dan pertama dalam dunia perfilman yang disutradarai oleh Louis Le Prince, direkam dengan 20 frame per detik. Menurut putra Le Prince, Adolphe, film ini direkam di Oakwood Grange Road di Roundhay, Leeds, West Yorkshire, Inggris pada 14 Oktober 1888. Pada 1930, National Museum of Photography, Film & Television membuat salinan foto dari materi film ini yang tersisa. Hasilnya menggunakan 52 frame dan panjangnya hanya 2 detik pada kecepatan 24,64 fps. Pada 24 Oktober 1888, hanya 10 hari setelah tampil dalam film ini, Sarah Whitley, mertua Le Prince, meninggal dunia di Leeds. Pada 16 September 1890, ketika ia bermaksud pergi ke London untuk mematenkan penemuannya, sutradara Le Prince menghilang di kereta api antara Dijon dan Paris. Pada 1902, 2 tahun setelah bersaksi dalam kasus menghilangnya ayahnya, Alphonse Le Prince ditembak mati di New York. (in)
- Une scène au jardin de Roundhay (également intitulé Roundhay Garden Scene en anglais) est le titre donné à un essai de film, tenté en 1888 par l'inventeur français Louis Le Prince. Ne comportant que des photographies fixes obtenues par un procédé de chronophotographie, cette tentative n'a jamais pu être visionnée en mouvement du vivant de Le Prince. En 1930, les photographies ont été reproduites sur film 35 mm par le procédé du banc-titre, reconstituant ainsi le mouvement que Le Prince n'avait pas réussi à voir. Le titre lui a été donné à cette époque, aucun titre proposé par Le Prince n'ayant été retrouvé avec les photographies ni dans un quelconque document. Il est parfois considéré, rétrospectivement, comme le premier film à avoir été tourné. (fr)
- Roundhay Garden Scene is a short silent motion picture filmed by French inventor Louis Le Prince at Oakwood Grange in Roundhay, Leeds, in the north of England on 14 October 1888. It is believed to be the oldest surviving film. The camera used was patented in the United Kingdom on 16 November 1888. (en)
- Roundhay Garden Scene è un cortometraggio di 2 secondi girato il 14 ottobre 1888 ed è il secondo prodotto cinematografico di cui si abbia notizia. Per quanto sia spesso considerato come il più antico, questo primato andrebbe invece a Man Walking Around a Corner, dello stesso autore, girato prima del 18 agosto 1887. (it)
- 라운드헤이 가든 씬(Roundhay Garden Scene)은 프랑스의 발명가 가 제작한 단편 무성영화이다. 1888년 10월 잉글랜드 북부 리즈 라운드헤이에 있는 오크우드 그랜지에서 촬영하였으며, 현존하는 필름 가운데 역사상 가장 오래된 영화로 기네스북에 등재되기도 했다. 이 필름을 촬영한 카메라는 같은해 11월 16일 영국에서 특허를 받았다. (ko)
- Roundhay Garden Scene (in het Frans: Une scène au jardin de Roundhay) is een korte film uit 1888 die werd geregisseerd door de Franse uitvinder Louis Le Prince. De film werd opgenomen met 12 beelden per seconde, duurt ongeveer twee seconden en is de oudste bewaard gebleven film. Volgens de zoon van de regisseur, Adolphe Le Prince, is de film op 14 oktober 1888 opgenomen in Oakwood Grange, het huis van Joseph en Sarah Whitley, in in de Engelse stad Leeds. In de film is te zien hoe Adolphe Le Prince, Sarah Whitley, Joseph Whitley en Harriet Hartley in de tuin rondlopen en lachen. Verder is te zien dat Sarah achteruitloopt terwijl ze zich omdraait en dat de slip van de jas van Joseph omhoog waait terwijl ook hij zich aan het omdraaien is. (nl)
- 『ラウンドヘイの庭の場面』はフランスの発明家ルイ・ル・プランスの監督による1888年の短編無声映画である。この作品は一秒あたり12コマで記録されており、上映時間は2.11秒である。この作品はギネス世界記録で認定された最古の現存する映画フィルムである。 (ja)
- Roundhay Garden Scene är den äldsta kända film som skapats. Idag finns bara delar av filmen kvar som filmades av Louis Aimé Augustin Le Prince i oktober 1888. Det som säkerställer dateringen av filmen är att Le Prince svärmor, som medverkar i filmen, avled samma månad. Filmen är filmad på 2 1/8 tums film med 10-12 bilder per sekund. (sv)
- Scenka ogrodu z Roundhay – film krótkometrażowy z 1888 uznawany za pierwszy film w historii, a na pewno najstarszy zachowany. Film został nakręcony przy Oakwood Grange Road na Roundhay w Leeds w hrabstwie West Yorkshire w Anglii przez Louisa Aimé Augustina Le Prince'a. Występują w nim Adolphe Le Prince (syn Le Prince'a), (teściowa Le Prince'a), panna Harriet Hartley i Joseph Whitley chodzący wkoło i śmiejący się. Jako że pani Whitley zmarła w październiku 1888, film musiał powstać przed tą datą. Do dziś zachowały się jedynie kopie fotograficzne prawdopodobnie papierowej taśmy, na której był zarejestrowany. Film trwa około dwóch sekund, składa się z 20 klatek oraz jest odtwarzany z szybkością około 12 klatek na sekundę. (pl)
- Roundhay Garden Scene, também conhecido como Le Prince Motion Picture No. 1, é um filme mudo britânico de curta-metragem com apenas dois segundos de duração, dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince em 1888. É considerado um dos mais antigos filmes da história ainda sobrevivente. Nele aparecem membros da família do diretor: seu filho Adolphe Le Prince, a sogra Sarah Whitley e o sogro Joseph Whitley, além de outra moça chamada Harriet Hartley, no jardim de uma casa, andando e rindo. Vale observar que Sarah anda de trás para a frente, e uma parte da roupa de Joseph está voando. De acordo com Adolphe Le Prince, as filmagens ocorreram em Oakwood Grange, propriedade de Joseph e Sarah Whitley, em Oakwood, subúrbio de Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, no dia 14 de outubro de 1888. (pt)
- «Сцена в саду Раундхэй» (англ. Roundhay Garden Scene) — немой английский короткометражный киноролик Луи Лепренса, самый первый известный кинофильм в истории кинематографа, датированный 14 октября 1888 года. Снят за полтора года до первого фильма кинетографа «Приветствие Диксона». (ru)
- 《朗德海花园场景》（法語：Une scène au jardin de Roundhay），是法国发明家路易·普林斯在1888年10月拍攝的短片，並為世界上已知最早的短片。本片约2秒长，被《吉尼斯世界纪录大全》收录为已知最早的电影。 所使用的相机于1888年11月16日在英国获得专利。 (zh)
- «Сце́на в саду́ Ра́ундгей» (англ. Roundhay Garden Scene, 1888) — англійський короткометражний фільм Луї Лепренса, перший плівковий фільм в історії кінематографу. Луї Лепренс зняв самий ранній фільм на целулоїд, використовуючи камеру з єдиною лінзою Le Prince зроблену 1888 року. Фільм був знятий у саду сімейного будинку Вітлі, можливо 14 жовтня 1888 року. У фільмі беруть участь Адольф Лепренс (син Луї Лепренса), пані Сара Вітлі, (теща Луї Лепренса), Джозеф Вітлі та міс Гаррієт Гартлі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مشهد حديقة راونداي (بالإنجليزية: Roundhay Garden Scene) هو أول فيلم صُور على الإطلاق، وذلك في 14 أكتوبر 1888، وبلغت مدته ثانيتان فقط، وقد قام المتحف الوطني للسينما والتصوير والتلفزيون في برادفورد بالمملكة المتحدة بإصدار نسخة منقحة من الفيلم، بلغت مدته ثانيتان و11 جزء من الثانية وذلك بسبب اختلاف معيار السينما الحديث عن القديم. الفيلم من إخراج وتصوير لويس لي برنس وهو مهندس وكيميائي فرنسي، قام بتصوير الفيلم في منزل بطلي الفيلم في بأحد ضواحي ليدز غرب يوركشاير بالمملكة المُتحدة. الفيلم صامت وهو عبارة عن مشهد لأبطال الفيلم وهم : وهم يسيرون خلف بعضهم في حديقة، (ar)
- Το Roundhay Garden Scene είναι ιστορική ταινία μικρού μήκους του εφευρέτη Λουί Λε Πρενς του 1888. Είναι η αρχαιότερη ταινία που σώζεται σήμερα. Ο Λουί Λε Πρενς πειραματιζόταν με την εφεύρεσή του, όταν γύρισε τις σκηνές αυτές στον κήπο του σπιτιού της οικογένειας Γουίτνεϊ στο Oakwood Grange, ένα προάστιο του Ληντς στην Αγγλία. Στην ταινία εμφανίζονται ο γιος του Αντόλφ, η κυρία Σάρα Γουίτνεϊ, ο Τζόζεφ Γουίτνεϊ και η δεσποινίς Χάρριετ Χάρτλεϊ, σε φυσικές ξέγνοιαστες στιγμές. Η ταινία μικρού μήκους γυρίστηκε πιθανώς στις 14 Οκτωβρίου 1888. Η κινηματογραφική κάμερα είχε έναν φακό, και χρησιμοποιούσε χάρτινο φιλμ. (el)
- Roundhay Garden Scene is a short silent motion picture filmed by French inventor Louis Le Prince at Oakwood Grange in Roundhay, Leeds, in the north of England on 14 October 1888. It is believed to be the oldest surviving film. The camera used was patented in the United Kingdom on 16 November 1888. (en)
- Roundhay Garden Scene è un cortometraggio di 2 secondi girato il 14 ottobre 1888 ed è il secondo prodotto cinematografico di cui si abbia notizia. Per quanto sia spesso considerato come il più antico, questo primato andrebbe invece a Man Walking Around a Corner, dello stesso autore, girato prima del 18 agosto 1887. (it)
- 라운드헤이 가든 씬(Roundhay Garden Scene)은 프랑스의 발명가 가 제작한 단편 무성영화이다. 1888년 10월 잉글랜드 북부 리즈 라운드헤이에 있는 오크우드 그랜지에서 촬영하였으며, 현존하는 필름 가운데 역사상 가장 오래된 영화로 기네스북에 등재되기도 했다. 이 필름을 촬영한 카메라는 같은해 11월 16일 영국에서 특허를 받았다. (ko)
- 『ラウンドヘイの庭の場面』はフランスの発明家ルイ・ル・プランスの監督による1888年の短編無声映画である。この作品は一秒あたり12コマで記録されており、上映時間は2.11秒である。この作品はギネス世界記録で認定された最古の現存する映画フィルムである。 (ja)
- Roundhay Garden Scene är den äldsta kända film som skapats. Idag finns bara delar av filmen kvar som filmades av Louis Aimé Augustin Le Prince i oktober 1888. Det som säkerställer dateringen av filmen är att Le Prince svärmor, som medverkar i filmen, avled samma månad. Filmen är filmad på 2 1/8 tums film med 10-12 bilder per sekund. (sv)
- «Сцена в саду Раундхэй» (англ. Roundhay Garden Scene) — немой английский короткометражный киноролик Луи Лепренса, самый первый известный кинофильм в истории кинематографа, датированный 14 октября 1888 года. Снят за полтора года до первого фильма кинетографа «Приветствие Диксона». (ru)
- 《朗德海花园场景》（法語：Une scène au jardin de Roundhay），是法国发明家路易·普林斯在1888年10月拍攝的短片，並為世界上已知最早的短片。本片约2秒长，被《吉尼斯世界纪录大全》收录为已知最早的电影。 所使用的相机于1888年11月16日在英国获得专利。 (zh)
- «Сце́на в саду́ Ра́ундгей» (англ. Roundhay Garden Scene, 1888) — англійський короткометражний фільм Луї Лепренса, перший плівковий фільм в історії кінематографу. Луї Лепренс зняв самий ранній фільм на целулоїд, використовуючи камеру з єдиною лінзою Le Prince зроблену 1888 року. Фільм був знятий у саду сімейного будинку Вітлі, можливо 14 жовтня 1888 року. У фільмі беруть участь Адольф Лепренс (син Луї Лепренса), пані Сара Вітлі, (теща Луї Лепренса), Джозеф Вітлі та міс Гаррієт Гартлі. (uk)
- Roundhay Garden Scene (en català: Escena en el jardí Roundhay) és una pel·lícula del Regne Unit molt breu rodada el 14 d'octubre de 1888 al jardí de Grange de Oakwood, , Leeds, West Yorkshire, Anglaterra. Roundhay Garden Scene és la pel·lícula més antiga filmada, va ser rodada set anys abans de la data en la qual es considera que va néixer el cinema (1895). (ca)
- Roundhay Garden Scene je krátký film z roku 1888. Jedná se o nejstarší dochovaný film. Byl natočen na Oakwood Grange Road v , Leeds, Západní Yorkshire, Anglie a jeho autorem je Louis Aimé Augustin Le Prince. Vystupuje zde (Le Princův syn), (Le Princova tchyně), a slečna chodící na okraji záběru. Stáří filmu je určeno na 14. října 1888 a jedna z účinkujících, Le Princeova tchyně, zemřela v říjnu tohoto roku. Do dnešního dne se zachovala jen část snímků. (cs)
- Roundhay Garden Scene ist ein experimenteller Kurzfilm von Louis Le Prince aus dem Jahr 1888 und gilt als der älteste Film der Filmgeschichte. Le Prince hatte bereits seit geraumer Zeit mit dem Film experimentiert. Es entstanden einige Aufnahmen eines gehenden Mannes. Die Kamera mit 16 Linsen stellte sich jedoch als unbrauchbar heraus, die Filme waren verwackelt. Für einen neuen Versuch verwendete er eine Ein-Linsen-Kamera und Papierfilm. Heute existiert nur noch ein Fragment des Films als photographische Kopien. Es umfasst gut zwei Sekunden. (de)
- Roundhay Garden Scene (en español: La escena del jardín de Roundhay) es un cortometraje mudo de 1,66 segundos de duración. Fue filmado por el inventor francés Louis Le Prince el 14 de octubre de 1888 en el jardín de la casa de sus suegros en Leeds, Yorkshire del Oeste, Inglaterra. La escena está protagonizada únicamente por , , y . (es)
- Une scène au jardin de Roundhay (également intitulé Roundhay Garden Scene en anglais) est le titre donné à un essai de film, tenté en 1888 par l'inventeur français Louis Le Prince. Ne comportant que des photographies fixes obtenues par un procédé de chronophotographie, cette tentative n'a jamais pu être visionnée en mouvement du vivant de Le Prince. En 1930, les photographies ont été reproduites sur film 35 mm par le procédé du banc-titre, reconstituant ainsi le mouvement que Le Prince n'avait pas réussi à voir. Le titre lui a été donné à cette époque, aucun titre proposé par Le Prince n'ayant été retrouvé avec les photographies ni dans un quelconque document. (fr)
- Roundhay Garden Scene (Indonesia: Adegan Taman Roundhay) adalah sebuah film pendek dari tahun 1888 yang paling tertua dan pertama dalam dunia perfilman yang disutradarai oleh Louis Le Prince, direkam dengan 20 frame per detik. Menurut putra Le Prince, Adolphe, film ini direkam di Oakwood Grange Road di Roundhay, Leeds, West Yorkshire, Inggris pada 14 Oktober 1888. Pada 1930, National Museum of Photography, Film & Television membuat salinan foto dari materi film ini yang tersisa. Hasilnya menggunakan 52 frame dan panjangnya hanya 2 detik pada kecepatan 24,64 fps. (in)
- Scenka ogrodu z Roundhay – film krótkometrażowy z 1888 uznawany za pierwszy film w historii, a na pewno najstarszy zachowany. Film został nakręcony przy Oakwood Grange Road na Roundhay w Leeds w hrabstwie West Yorkshire w Anglii przez Louisa Aimé Augustina Le Prince'a. Występują w nim Adolphe Le Prince (syn Le Prince'a), (teściowa Le Prince'a), panna Harriet Hartley i Joseph Whitley chodzący wkoło i śmiejący się. (pl)
- Roundhay Garden Scene (in het Frans: Une scène au jardin de Roundhay) is een korte film uit 1888 die werd geregisseerd door de Franse uitvinder Louis Le Prince. De film werd opgenomen met 12 beelden per seconde, duurt ongeveer twee seconden en is de oudste bewaard gebleven film. Volgens de zoon van de regisseur, Adolphe Le Prince, is de film op 14 oktober 1888 opgenomen in Oakwood Grange, het huis van Joseph en Sarah Whitley, in in de Engelse stad Leeds. (nl)
- Roundhay Garden Scene, também conhecido como Le Prince Motion Picture No. 1, é um filme mudo britânico de curta-metragem com apenas dois segundos de duração, dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince em 1888. É considerado um dos mais antigos filmes da história ainda sobrevivente. Nele aparecem membros da família do diretor: seu filho Adolphe Le Prince, a sogra Sarah Whitley e o sogro Joseph Whitley, além de outra moça chamada Harriet Hartley, no jardim de uma casa, andando e rindo. Vale observar que Sarah anda de trás para a frente, e uma parte da roupa de Joseph está voando. (pt)
|
