| dbo:abstract
|
- Der Rostocker Landfrieden war ein am 13. Juni 1283 in Rostock geschlossener Vertrag zur Land- und Seebefriedung sowie zum Schutz der Zoll- und anderer Freiheiten. Auf zehn Jahre verpflichteten sich die Vertragspartner zum Verzicht auf Gewalt zur Durchsetzung eigener Rechtsansprüche. Dieser Vertrag war Grundlage für den wirtschaftlichen Aufstieg von Wismar und anderen Hafenstädten an der Ostsee. Beteiligte Parteien waren die Hansestädte Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, Demmin und Anklam sowie die Herzöge von Sachsen und Pommern, die Fürsten von Rügen, die Herren von Schwerin und Dannenberg sowie die Ritterschaft von Rostock. (de)
- The Rostock Peace Treaty (German: Rostocker Landfrieden) was a treaty, or Landfriede, agreed on 13 June 1283 in Rostock to secure the peace on land and at sea, as well as the protection of taxes and other freedoms. The parties to the treaty agreed that, for ten years, they would avoid the use of force in exercising their rights. This treaty was the foundation for the economic growth of Wismar and other medieval seaports on the Baltic Sea. The signatories to the treaty were the Hanseatic towns of Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, Demmin and Anklam as well as the dukes of Saxony and Pomerania, the Prince of Rügen, the lords of Schwerin and Dannenberg as well as the lesser nobility of Rostock. (en)
- Perjanjian Perdamaian Rostock (bahasa Jerman: Rostocker Landfrieden) adalah sebuah perjanjian atau yang ditandatangani pada tanggal 13 Juni 1283 di kota Rostock oleh Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, dan , serta oleh Adipati Sachsen dan Pommern, Pangeran , Penguasa dan serta bangsawan rendah di Rostock. Para penandatangan perjanjian ini bersepakat bahwa mereka tidak akan menggunakan kekuatan militer untuk menegakkan hak mereka selama sepuluh tahun. Perjanjian ini menjadi landasan pertumbuhan ekonomi di Wismar dan pelabuhan-pelabuhan lainnya di pesisir Laut Baltik. (in)
- Ростокский мирный договор (нем. Rostocker Landfrieden) — соглашение и земский мир, заключённый 13 июня 1283 года в Ростоке. Предназначался для обеспечения мира на суше и на море, а также защиты налогов и других свобод. Стороны договора договорились, что в течение десяти лет они будут избегать применения силы при осуществлении своих прав. Этот договор стал основой для экономического роста Висмара и других средневековых морских портов на Балтийском море.. Договор подписали ганзейские города Любек, Росток, Висмар, Штральзунд, Грайфсвальд, Штеттин, Деммин и Анклам, а также герцоги Саксонии и Померании, князь Рюгена, графы Шверина и , а также младшее дворянство Ростока. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Perjanjian Perdamaian Rostock (bahasa Jerman: Rostocker Landfrieden) adalah sebuah perjanjian atau yang ditandatangani pada tanggal 13 Juni 1283 di kota Rostock oleh Lübeck, Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, dan , serta oleh Adipati Sachsen dan Pommern, Pangeran , Penguasa dan serta bangsawan rendah di Rostock. Para penandatangan perjanjian ini bersepakat bahwa mereka tidak akan menggunakan kekuatan militer untuk menegakkan hak mereka selama sepuluh tahun. Perjanjian ini menjadi landasan pertumbuhan ekonomi di Wismar dan pelabuhan-pelabuhan lainnya di pesisir Laut Baltik. (in)
- Der Rostocker Landfrieden war ein am 13. Juni 1283 in Rostock geschlossener Vertrag zur Land- und Seebefriedung sowie zum Schutz der Zoll- und anderer Freiheiten. Auf zehn Jahre verpflichteten sich die Vertragspartner zum Verzicht auf Gewalt zur Durchsetzung eigener Rechtsansprüche. Dieser Vertrag war Grundlage für den wirtschaftlichen Aufstieg von Wismar und anderen Hafenstädten an der Ostsee. (de)
- The Rostock Peace Treaty (German: Rostocker Landfrieden) was a treaty, or Landfriede, agreed on 13 June 1283 in Rostock to secure the peace on land and at sea, as well as the protection of taxes and other freedoms. The parties to the treaty agreed that, for ten years, they would avoid the use of force in exercising their rights. This treaty was the foundation for the economic growth of Wismar and other medieval seaports on the Baltic Sea. (en)
- Ростокский мирный договор (нем. Rostocker Landfrieden) — соглашение и земский мир, заключённый 13 июня 1283 года в Ростоке. Предназначался для обеспечения мира на суше и на море, а также защиты налогов и других свобод. Стороны договора договорились, что в течение десяти лет они будут избегать применения силы при осуществлении своих прав. Этот договор стал основой для экономического роста Висмара и других средневековых морских портов на Балтийском море.. (ru)
|
