| dbo:abstract
|
- Rosmersholm je drama norského dramatika Henrika Ibsena. První poznámky k textu hry vznikly již na přelomu let 1884–1885. Definitivní podoba dramatu vyšla poprvé tiskem 23. listopadu 1886, divadelní premiéra hry byla 12. dubna 1887 v Oslo. Nejstarší český překlad pochází z roku 1887. Jeho autorkou je Eliška Pešková, která hru volně přeložila z norštiny a nazvala ji Bílí koně. (cs)
- روزمرزهولم أو بيت آل روزمر (بالدنماركية: Rosmersholm) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن، كتبها باللغة الدنماركية. (ar)
- Rosmersholm ist ein Drama in vier Akten von Henrik Ibsen. Das Buch erschien am 23. November 1886 in Kopenhagen und Kristiania im Verlag Gyldendalske Boghandel und erhielt in Schweden und Dänemark überwiegend schlechte Kritiken; noch negativer war das Echo in Norwegen. Dementsprechend schlecht gestaltete sich der Verkauf der ursprünglichen Auflage von 8000 Exemplaren. Das Stück wurde daher erst in Ibsens Gesammelten Werken (1888–1890) erneut abgedruckt. Die Uraufführung fand am 17. Januar 1887 im Den Nationale Scene in Bergen unter der Regie von Gunnar Heiberg statt. Auch dort war das Echo eher ablehnend; das Publikum war genauso wenig begeistert wie bei der deutschen Uraufführung am 6. April 1887 am Theater Augsburg. (de)
- La casa de Rosmer - también traducido como El legado de los Rosmer (Rosmersholm) es una obra de teatro en cuatro actos del autor noruego Henrik Ibsen, publicada en 1886. (es)
- Rosmersholm est une pièce de théâtre en quatre actes d'Henrik Ibsen, publiée en 1886 et créée le 17 janvier 1887 à la Nationale Scene de Bergen. Lugné-Poe créa la pièce en France le 6 octobre 1893. (fr)
- Rosmersholm (pronounced [ˈrɔ̀sməʂˌhɔɫm]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen in Danish—the common written language of Denmark and Norway at the time—and originally published in 1886 in Copenhagen by the Danish publisher Gyldendal. Rosmersholm has been described as one of Ibsen's darkest, most complex, subtle, beautiful, mystical, multilayered and ambiguous plays. The play explores the tension between old and new, and between liberation and servitude. Rosmersholm and The Wild Duck are "often to be observed in the critics' estimates vying with each other as rivals for the top place among Ibsen's works." (en)
- Rosmersholm, tradotto anche come La fattoria Rosmer, La casa dei Rosmer o Villa Rosmer, è un dramma in quattro atti dello scrittore e drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, andato in scena in prima mondiale a Bergen nel 1887. Come suggerisce il protagonista Rosmer, i temi principali del dramma sono i cambiamenti politici e sociali che hanno fatto in modo che la classe dominante non riuscisse più ad imporre il proprio sistema ideologico al resto della popolazione: la libertà di pensiero e d'azione dei personaggi non è più basata sul cristianesimo, né su un codice etico di matrice cristiana, ma affidata interamente all'individuo. Il ricordo ossessivo del passato e l’incapacità di andare oltre perché zavorrati dalla memoria sono allegorizzati nella pièce dal cavallo fantasma che si dice infesti la tenuta di Rosmersholm; pochi anni prima Ibsen sviluppò la metafora del ricordo come fantasma nel suo dramma Spettri (1881). (it)
- 로스메르스홀름(Rosmersholm)은 노르웨이의 극작가 헨리크 입센의 희곡이다. 로스메르 집안에는 유령처럼 눈에 보이지 않는 백마가 떠다닌다. 로스메르 집안사람들은 이 백마가 자신들을 죽음으로 데려간다고 믿는다. ＜유령＞과 짝을 이루는 이 작품은 입센의 관심사가 정치 사회적 이슈에서 인간의 내면으로 옮아가는 과도기의 특징을 보여 주고 있다. 1894년 이후 온 유럽의 주목을 받기 시작해 뉴욕을 거쳐 영국에서 특히 큰 인기를 끌었다. ＜로스메르스홀름＞는 첫 발표 당시에는 크게 주목받지 못했다. 하지만 19세기가 끝나고 20세기가 시작될 무렵, 뤼녜 포의 공연으로 온 유럽의 주목을 받기 시작한다. 그리고 그 열풍은 뉴욕과 영국의 무대로까지 이어진다. 그리고 최근 미국과 유럽을 중심으로 ＜로스메르스홀름＞에 대한 다양한 현대적 재조명이 시도되고 있다. (ko)
- Rosmersholm é uma peça teatral escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Escrita e publicada em 1886, foi representada em 17 de janeiro de 1887, no Den Nationale Scene, em Bergen. Em 1893, voltou a ser representada no Théâtre de l’Ouvre de Lugné-Poe transformando-se em representante do movimento simbolista francês. O seu texto foi citado nas epígrafes iniciais de cada capítulo do romance Branco Letal, de Robert Galbraith, pseudônimo de J. K. Rowling. (pt)
- Rosmersholm är ett drama av Henrik Ibsen, utgivet 1886 och uruppfört på Den Nationale Scene i januari 1887. Handlingen äger rum på den gamla släktegendomen Rosmersholm omedelbart efter det politiska systemskiftet 1884 och är på många vis präglad av det. Huvudpersonerna är den idealistiska men handlingssvaga Johannes Rosmer och den frejdiga och livstörstiga Rebecca West. Centralt i stycket står de själsliga brytningar och de djupgående förvandlingar de båda var och en på sitt sätt genomgår på grund av den ömsesidiga påverkan deras samliv får på dem. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Johannes Rosmer
- Mrs. Helseth
- Peder Mortensgaard
- Professor Kroll
- Rebecca West
- Ulrik Brendel
|
| dbo:genre
| |
| dbo:originalLanguage
| |
| dbo:picture
| |
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:subjectOfPlay
|
- Aristocrat who converted toliberalism
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12686 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:characters
|
- Rebecca West (en)
- Johannes Rosmer (en)
- Mrs. Helseth (en)
- Peder Mortensgaard (en)
- Professor Kroll (en)
- Ulrik Brendel (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:subject
|
- Aristocrat who converted to liberalism (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rosmersholm je drama norského dramatika Henrika Ibsena. První poznámky k textu hry vznikly již na přelomu let 1884–1885. Definitivní podoba dramatu vyšla poprvé tiskem 23. listopadu 1886, divadelní premiéra hry byla 12. dubna 1887 v Oslo. Nejstarší český překlad pochází z roku 1887. Jeho autorkou je Eliška Pešková, která hru volně přeložila z norštiny a nazvala ji Bílí koně. (cs)
- روزمرزهولم أو بيت آل روزمر (بالدنماركية: Rosmersholm) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن، كتبها باللغة الدنماركية. (ar)
- La casa de Rosmer - también traducido como El legado de los Rosmer (Rosmersholm) es una obra de teatro en cuatro actos del autor noruego Henrik Ibsen, publicada en 1886. (es)
- Rosmersholm est une pièce de théâtre en quatre actes d'Henrik Ibsen, publiée en 1886 et créée le 17 janvier 1887 à la Nationale Scene de Bergen. Lugné-Poe créa la pièce en France le 6 octobre 1893. (fr)
- Rosmersholm (pronounced [ˈrɔ̀sməʂˌhɔɫm]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen in Danish—the common written language of Denmark and Norway at the time—and originally published in 1886 in Copenhagen by the Danish publisher Gyldendal. Rosmersholm has been described as one of Ibsen's darkest, most complex, subtle, beautiful, mystical, multilayered and ambiguous plays. The play explores the tension between old and new, and between liberation and servitude. Rosmersholm and The Wild Duck are "often to be observed in the critics' estimates vying with each other as rivals for the top place among Ibsen's works." (en)
- 로스메르스홀름(Rosmersholm)은 노르웨이의 극작가 헨리크 입센의 희곡이다. 로스메르 집안에는 유령처럼 눈에 보이지 않는 백마가 떠다닌다. 로스메르 집안사람들은 이 백마가 자신들을 죽음으로 데려간다고 믿는다. ＜유령＞과 짝을 이루는 이 작품은 입센의 관심사가 정치 사회적 이슈에서 인간의 내면으로 옮아가는 과도기의 특징을 보여 주고 있다. 1894년 이후 온 유럽의 주목을 받기 시작해 뉴욕을 거쳐 영국에서 특히 큰 인기를 끌었다. ＜로스메르스홀름＞는 첫 발표 당시에는 크게 주목받지 못했다. 하지만 19세기가 끝나고 20세기가 시작될 무렵, 뤼녜 포의 공연으로 온 유럽의 주목을 받기 시작한다. 그리고 그 열풍은 뉴욕과 영국의 무대로까지 이어진다. 그리고 최근 미국과 유럽을 중심으로 ＜로스메르스홀름＞에 대한 다양한 현대적 재조명이 시도되고 있다. (ko)
- Rosmersholm é uma peça teatral escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Escrita e publicada em 1886, foi representada em 17 de janeiro de 1887, no Den Nationale Scene, em Bergen. Em 1893, voltou a ser representada no Théâtre de l’Ouvre de Lugné-Poe transformando-se em representante do movimento simbolista francês. O seu texto foi citado nas epígrafes iniciais de cada capítulo do romance Branco Letal, de Robert Galbraith, pseudônimo de J. K. Rowling. (pt)
- Rosmersholm är ett drama av Henrik Ibsen, utgivet 1886 och uruppfört på Den Nationale Scene i januari 1887. Handlingen äger rum på den gamla släktegendomen Rosmersholm omedelbart efter det politiska systemskiftet 1884 och är på många vis präglad av det. Huvudpersonerna är den idealistiska men handlingssvaga Johannes Rosmer och den frejdiga och livstörstiga Rebecca West. Centralt i stycket står de själsliga brytningar och de djupgående förvandlingar de båda var och en på sitt sätt genomgår på grund av den ömsesidiga påverkan deras samliv får på dem. (sv)
- Rosmersholm ist ein Drama in vier Akten von Henrik Ibsen. Das Buch erschien am 23. November 1886 in Kopenhagen und Kristiania im Verlag Gyldendalske Boghandel und erhielt in Schweden und Dänemark überwiegend schlechte Kritiken; noch negativer war das Echo in Norwegen. Dementsprechend schlecht gestaltete sich der Verkauf der ursprünglichen Auflage von 8000 Exemplaren. Das Stück wurde daher erst in Ibsens Gesammelten Werken (1888–1890) erneut abgedruckt. (de)
- Rosmersholm, tradotto anche come La fattoria Rosmer, La casa dei Rosmer o Villa Rosmer, è un dramma in quattro atti dello scrittore e drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, andato in scena in prima mondiale a Bergen nel 1887. Come suggerisce il protagonista Rosmer, i temi principali del dramma sono i cambiamenti politici e sociali che hanno fatto in modo che la classe dominante non riuscisse più ad imporre il proprio sistema ideologico al resto della popolazione: la libertà di pensiero e d'azione dei personaggi non è più basata sul cristianesimo, né su un codice etico di matrice cristiana, ma affidata interamente all'individuo. Il ricordo ossessivo del passato e l’incapacità di andare oltre perché zavorrati dalla memoria sono allegorizzati nella pièce dal cavallo fantasma che si dice infesti (it)
|
| rdfs:label
|
- روزمرزهولم (ar)
- Rosmersholm (cs)
- Rosmersholm (de)
- La casa de Rosmer (es)
- Rosmersholm (en)
- Rosmersholm (it)
- Rosmersholm (fr)
- 로스메르스홀름 (ko)
- Rosmersholm (pt)
- Rosmersholm (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
