| dbo:abstract
|
- Rose de Freycinet (* 29. September 1794 in Saint-Julien-du-Sault als Rose Marie Pinon; † 7. Mai 1832 in Paris) war die Frau des 15 Jahre älteren französischen Forschungsreisenden Louis de Freycinet, den sie auf einer Forschungsreise rund um die Welt begleitete. Über ihre Erlebnisse schrieb sie ein Tagebuch und war damit nach heutigem Stand der Erkenntnis die erste Frau, die die Welt umrundete und einen Bericht darüber verfasste. Als Louis de Freycinet 1816 den Forschungsauftrag einer wissenschaftlichen Weltreise erhielt, war das Paar nicht gewillt, die dreijährige Trennung hinzunehmen. Heimlich wurde das Schiff, die Uranie umgebaut, Rose de Freycinet schnitt sich die Haare ab und schlich sich am Tag vor der Abfahrt als Mann verkleidet in Toulon an Bord. Stationen der Reise waren Gibraltar, Santa Cruz de Tenerife auf Teneriffa, Rio de Janeiro, die Kapkolonie, Mauritius und Réunion, die Shark Bay an der Westküste Australiens, Timor, Waigeo im Norden von Neuguinea, Guam auf den Marianen, die Hawaii-Inseln, Sydney und die Falklandinseln, wo die Uranie in der französischen Bucht Schiffbruch erlitt. Somit legten sie in den Kolonien fast aller europäischer Kolonialmächte an und Rose de Freycinet traf viele historisch wichtige Personen, unter anderem in Rio de Janeiro den portugiesischen König João VI, der seit dem Einfall Napoleons sein Land von der Kolonie Brasilien aus beherrschte. Als Paris 1832 von einer Choleraepidemie heimgesucht wurde, erkrankte Louis de Freycinet schwer, aber dank der Pflege durch Rose und seinen Freund Joseph Paul Gaimard, den Assistenzarzt der Uranie, wurde er gerettet, Rose infizierte sich jedoch während dieser Zeit und verstarb binnen weniger Stunden. Das in Briefform geschriebene Reisetagebuch wurde erst 1927 (von dem französischen Historiker Charles Duplomb) in einer Auflage von 500 Exemplaren herausgegeben, versehen mit einem Vorwort eines Urgroßneffen von Louis, Henri de Freycinet. Der Band wurde mit 26 Abbildungen illustriert, davon etliche in Mehrfarbenlichtdruck und manche nie zuvor veröffentlicht. (de)
- Rose Marie Pinon, née le 29 septembre 1794 à Saint-Julien-du-Sault au hameau de Charmoy, dans la propriété de son père qui faisait exploiter son vignoble, et morte le 7 mai 1832 à Paris, est une navigatrice française. (fr)
- Rose de Freycinet, born Rose Pinon, (1794 – 7 May 1832) was a Frenchwoman who, in the company of her husband, Louis de Freycinet, sailed around the world between 1817 and 1820 on a French scientific expedition on a military ship, initially disguised as a man. While not the first woman to circumnavigate the world, she was the first to record her experiences, in a diary. Being not intended for publication and being both frank and personal musings about people, places and events, her writings represent an important anthropological resource. (en)
- Rose de Saulces de Freycinet, nascida Rose Marie Pinon, mais conhecida como Rose de Freycinet (1794 – 7 de maio de 1832) foi uma mulher francesa que, em companhia do marido, Louis Claude de Saulces de Freycinet, navegou ao redor do mundo entre 1817 e 1820 em uma expedição científica francesa num navio militar, o Uranie, inicialmente disfarçada de homem. Embora não fosse a primeira mulher a dar a volta ao mundo (foi Jeanne Barret), foi a primeira a registrar suas experiências, em um diário. Suas divagações francas e pessoais sobre pessoas, lugares e acontecimentos, escritas como cartas para uma amiga na França sem nenhuma intenção de que fossem publicadas, representam um importante recurso antropológico. "Dir-se-á que o livro é profundamente indiscreto, uma vez que nem todas as verdades se dizem; mas a indiscrição, no caso, não é da pobre Rose que só escrevia para sua amiga de França, sem prever que o mundo haveria de evoluir, apurando a ganância dos editores e a curiosidade mais do que natural de seus leitores. De qualquer forma, entretanto, a obra legada aos nossos dias é coisa muito interessante, sobretudo se, em consideração, levarmos o que ela representa como depoimento franco, sincero e sem embuços." O diário de viagem de Freycinet foi publicado pela primeira vez, sob o título Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet d'après le Manuscrit Original Accompagné de Notes par Charles Duplomb Directeur Honoraire au Ministère de la Marine (Diário de Madame Rose de Saulces de Freycinet segundo o Manuscrito Original Acompanhado de Notas por Charles Duplomb Diretor Honorário do Ministério da Marinha), em 1927 pela Société d'Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Rose Marie Pinon, née le 29 septembre 1794 à Saint-Julien-du-Sault au hameau de Charmoy, dans la propriété de son père qui faisait exploiter son vignoble, et morte le 7 mai 1832 à Paris, est une navigatrice française. (fr)
- Rose de Freycinet, born Rose Pinon, (1794 – 7 May 1832) was a Frenchwoman who, in the company of her husband, Louis de Freycinet, sailed around the world between 1817 and 1820 on a French scientific expedition on a military ship, initially disguised as a man. While not the first woman to circumnavigate the world, she was the first to record her experiences, in a diary. Being not intended for publication and being both frank and personal musings about people, places and events, her writings represent an important anthropological resource. (en)
- Rose de Freycinet (* 29. September 1794 in Saint-Julien-du-Sault als Rose Marie Pinon; † 7. Mai 1832 in Paris) war die Frau des 15 Jahre älteren französischen Forschungsreisenden Louis de Freycinet, den sie auf einer Forschungsreise rund um die Welt begleitete. Über ihre Erlebnisse schrieb sie ein Tagebuch und war damit nach heutigem Stand der Erkenntnis die erste Frau, die die Welt umrundete und einen Bericht darüber verfasste. (de)
- Rose de Saulces de Freycinet, nascida Rose Marie Pinon, mais conhecida como Rose de Freycinet (1794 – 7 de maio de 1832) foi uma mulher francesa que, em companhia do marido, Louis Claude de Saulces de Freycinet, navegou ao redor do mundo entre 1817 e 1820 em uma expedição científica francesa num navio militar, o Uranie, inicialmente disfarçada de homem. Embora não fosse a primeira mulher a dar a volta ao mundo (foi Jeanne Barret), foi a primeira a registrar suas experiências, em um diário. Suas divagações francas e pessoais sobre pessoas, lugares e acontecimentos, escritas como cartas para uma amiga na França sem nenhuma intenção de que fossem publicadas, representam um importante recurso antropológico. (pt)
|
