| dbo:abstract
|
- Rosa cymosa és una espècie de rosa enfiladissa nadiua de la Xina, on creix des de la costa de l'est en Fujian fins Sichuan occidental i fins als 1300 m d'altitud, en àrees tèbies de matollar i congostos, i en plantacions de bambú. De vegades s'anomena flor de saüc perquè les seva floració s'assembla a les flors del saüc (Sambucus). Rosa cymosa té les tiges llises o peludes de fina a 5 m, amb algunes espines ganxudes. Els brots i les fulles són al brotar de color vermell brillant. Els folíols són lanceolats i estrets, arrodonits a la base, i acuminats amb la punta esvelta i corbada. Les estípules són estretes i no estan subjectades a la tija o bé cauen de seguida. Els pedicels són esvelts. Les flors són petites i nombroses, disposades en una umbel·la composta o corimbe, de color blanc cremós i d'entre 1 a 1.5 cm de diàmetre. Els gavarrons són molt petits i arrodonits, d'uns 5 mm de diàmetre, i de color vermell apagat o escarlata amb moltes llavors petites. Aquest roser és força delicat; en climes on es produeixen glaçades és recomanable cultivar-lo en un hivernacle. Floreix entre el final de maig i l'inici de juny. (ca)
- ورد سنمي (الاسم العلمي:Rosa cymosa) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Rosa cymosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Laos, Vietnam, Taiwan und in China verbreitet. (de)
- EL rosal de Bengala o rosal lunario (Rosa indica) es miembro del género Rosa (es)
- Rosa cymosa is a species of climbing rose native to China, where it grows from the east coast in Fujian to western Sichuan at up to 1300 m, in warm areas in scrub and gorges, and in bamboo plantations. It is sometimes called the elderflower rose as its flower formation resembles elderberry (Sambucus) flowers. Rosa cymosa has long smooth or hairy stems to 5 m, with a few, hooked thorns. Shoots and leaves are bright red when young. The leaflets are narrowly lanceolate, rounded at the base, and acuminate with a slender, curved point. Stipules are narrow and not attached to the stalk, or soon falling. The pedicels are slender. Flowers small and numerous, in a compound umbel or corymb, creamy-white, 1–1.5 cm across. The hips very small and round, around 5 mm across, and are dull or scarlet-red in color with many small seeds. Rather tender, probably best grown in a greenhouse or conservatory in frosty climates. Flowers in late May and early June. (en)
- Rosa cymosa est une espèce de rosiers grimpants, originaire de Chine, où il croît depuis la côte orientale dans le Fujian jusqu'au Sichuan vers l'ouest jusqu'à 1300 mètres d'altitude. On le trouve dans des régions chaudes parmi les broussailles et dans les peuplements de bambous. Dans la section des Chinensis, il est classé à côté des Banksiæ (fr)
- Rosa cymosa är en rosväxtart som beskrevs av Leopold Trattinnick. Rosa cymosa ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. (sv)
- Роза полузонтичная, или шиповник полузонтичный (лат. Rósa cymosa) — вид рода Шиповник семейства Розовые. (ru)
- Rosa cymosa — вид рослин з родини розових (Rosaceae); поширений у Китаї, Тайвані, Лаосі, В'єтнамі. (uk)
- 小果蔷薇（学名：Rosa cymosa），为蔷薇科蔷薇属下的一个变种。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2606 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Rosa cymosa var. cymosa (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- (en)
- Rosa fragariifolia (Ser. ex Steud. [Spelling variant]) (en)
- Rosa amoyensis (Hance) (en)
- Rosa bodinieri (H.L‚v. & Vaniot) (en)
- Rosa cavaleriei (H.L‚v.) (en)
- Rosa chaffanjonii (H.L‚v. & Vaniot) (en)
- Rosa esquirolii (H.L‚v. & Vaniot) (en)
- Rosa fragariiflora (Ser.) (en)
- Rosa indica (L. ) (en)
- Rosa microcarpa (Lindl.) (en)
- Rosa patrum (H.L‚v. ex Rehder) (en)
- Rosa sorbiflora (Focke) (en)
- Rosa sorbifolia (Anon. [Spelling variant]) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ورد سنمي (الاسم العلمي:Rosa cymosa) هو نوع من النباتات يتبع جنس الورد من الفصيلة الوردية. (ar)
- Rosa cymosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Laos, Vietnam, Taiwan und in China verbreitet. (de)
- EL rosal de Bengala o rosal lunario (Rosa indica) es miembro del género Rosa (es)
- Rosa cymosa est une espèce de rosiers grimpants, originaire de Chine, où il croît depuis la côte orientale dans le Fujian jusqu'au Sichuan vers l'ouest jusqu'à 1300 mètres d'altitude. On le trouve dans des régions chaudes parmi les broussailles et dans les peuplements de bambous. Dans la section des Chinensis, il est classé à côté des Banksiæ (fr)
- Rosa cymosa är en rosväxtart som beskrevs av Leopold Trattinnick. Rosa cymosa ingår i släktet rosor, och familjen rosväxter. (sv)
- Роза полузонтичная, или шиповник полузонтичный (лат. Rósa cymosa) — вид рода Шиповник семейства Розовые. (ru)
- Rosa cymosa — вид рослин з родини розових (Rosaceae); поширений у Китаї, Тайвані, Лаосі, В'єтнамі. (uk)
- 小果蔷薇（学名：Rosa cymosa），为蔷薇科蔷薇属下的一个变种。 (zh)
- Rosa cymosa és una espècie de rosa enfiladissa nadiua de la Xina, on creix des de la costa de l'est en Fujian fins Sichuan occidental i fins als 1300 m d'altitud, en àrees tèbies de matollar i congostos, i en plantacions de bambú. De vegades s'anomena flor de saüc perquè les seva floració s'assembla a les flors del saüc (Sambucus). Aquest roser és força delicat; en climes on es produeixen glaçades és recomanable cultivar-lo en un hivernacle. Floreix entre el final de maig i l'inici de juny. (ca)
- Rosa cymosa is a species of climbing rose native to China, where it grows from the east coast in Fujian to western Sichuan at up to 1300 m, in warm areas in scrub and gorges, and in bamboo plantations. It is sometimes called the elderflower rose as its flower formation resembles elderberry (Sambucus) flowers. Rather tender, probably best grown in a greenhouse or conservatory in frosty climates. Flowers in late May and early June. (en)
|
| rdfs:label
|
- ورد سنمي (ar)
- Rosa cymosa (ca)
- Rosa cymosa (de)
- Rosa indica (es)
- Rosa cymosa (fr)
- Rosa cymosa (en)
- Роза полузонтичная (ru)
- Rosa cymosa (sv)
- Rosa cymosa (uk)
- 小果蔷薇 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}