| dbo:abstract
|
- Roman Hofstetter (auch: Romanus Hoffstetter; * 24. April 1742 in Laudenbach; † 21. Mai 1815 in Miltenberg am Main) war ein deutscher Komponist, Bratschenvirtuose und katholischer Geistlicher. (de)
- Roman Hoffstetter o Roman(us) Hofstetter (24 de abril de 1742 – 21 de mayo de 1815) fue un compositor clásico y monje benedictino, que admiraba a Haydn al punto de copiarlo. Algunas de sus composiciones (llamadas los seis Cuartetos de Cuerdas Opus 3, conocidas también como la Serenata de Haydn), fueron atribuidas por error a su famoso contemporáneo. Publicó, otros cuartetos de cuerdas (Op. 1 por Diller y Hummel en 1771 y Op. 2 en 1782), bajo su propio nombre. Además de estas obras, existen cerca de 2 o 3 cuartetos conservados de manera manuscrita. Hoffstetter tomó los hábitos como Pater Romanus en el monasterio benedictino de Amorbach en 1763, permaneciendo allí hasta la secularización de este, en 1803. No se conoce nada acerca de sus estudios tempranos o de su vida, aunque se puede suponer que provenía de una familia con conocimientos musicales. Accedió en poco tiempo a la posición de Regens Chori (Director de Coro), además de oficiar como organista y algunas veces de sacerdote en la región de Odenwald, aunque su cargo principal en el monasterio era el de Kuchenmeister (Cocinero Maestro). Además de sus cuartetos de cuerdas (que debieron ser cuidadosamente revisados, ya que poseían notables parecidos estilísticos con Haydn), Hoffstetter compuso cerca de 10 misas (muchas de las cuales fueron preservadas en los archivos de la Arquidiócesis en Würzburg), así como un pequeño número de obras para iglesia, incluyendo un Miserere perdido en el que colaboró con el compositor Suizo-Alemán Joseph Martin Kraus (1756-1792). En adición, existen 3 conciertos para Viola ofrecidos a la venta en el catálogo en 1785. Podría decirse que ellos son los mejores ejemplos y promotores del virtuosismo para Viola escritos en el siglo XVIII, y, de ser genuinos, podrían representar la cúspide de la carrera creativa de Hoffstetter. [Fine, M., "The Viola Concertos of Fr. Roman Hoffstetter, OSB", DMA diss., Memphis St. Univ., 1990] Hoffstetter es más conocido por su amistad con Kraus, que nació cerca de Miltenberg am Main. Esta amistad empezó cerca de 1774 y continuó a través del nombramiento de Kraus como compositor de la corte del rey sueco Gustavo III, hasta la muerte de Kraus. Hoffstetter mantuvo correspondencia con Kraus, y su temprano biógrafo, el diplomático sueco Fredrik Samuel Silverstolpe, que lo puso en contacto con su ídolo, Haydn. Nueve de esas cartas, escritas entre 1800 y 1802, han sido conservadas en la colección de Silverstope en la Biblioteca de la Universidad de Upsala. [Unverricht, H. "Die Beide Hoffstetter," 1968] Siguiendo la secularización de Amorbach, Hoffstetter se retiró, sordo y ciego casi por completo, a Miltenburg am Main con su abad, Benedikt Kuelsheimer. La mayoría de los trabajos escritos para Amorbach fueron perdidos en la disolución de la biblioteca monástica por tropas francesas en 1803. (es)
- Roman Hoffstetter (né le 24 avril 1742, à Laudenbach – mort le 21 juin 1815, à Miltenberg-am-Main), parfois appelé Roman Hofstetter ou Romanus Hoffstetter, est un compositeur classique et moine bénédictin qui admirait Joseph Haydn au point d’en imiter le style. Hoffstetter écrit : « tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprimé dans ma mémoire, donc que je ne peux pas m'empêcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien. » (fr)
- Roman Hoffstetter (born 24 April 1742, in Laudenbach, near Bad Mergentheim, Germany; died: 21 May (Baker's) or June (New Grove 2nd) 1815, in Miltenberg-am-Main, Germany; alternative spelling Romanus Hoffstetter) was a classical composer and Benedictine monk who also admired Joseph Haydn almost to the point of imitation. Hoffstetter wrote "everything that flows from Haydn's pen seems to me so beautiful and remains so imprinted on my memory that I cannot prevent myself now and again from imitating something as well as I can." In 1965, the musicologist Alan Tyson (with H.C. Robbins Landon) published the finding that the entire set of six String Quartets long-admired as Haydn's Op. 3, including the Andante cantabile of No. 5 in F Major known as Haydn's Serenade, were actually by Roman Hoffstetter. Further discoveries have purported to establish Hoffstetter's authorship of the first two of the six quartets, but not the other four. Little is known about his early training or life, though it is likely that he came from a musical family. He was a twin; the other was Johann Urban Alois Hoffstetter, who became director of the Franconian province of the Teutonic Order and also a small-time composer. Hoffstetter took his vows as Pater Romanus at the Benedictine monastery in Amorbach on 5 June 1763, and was ordained a priest on 10 September 1766. He succeeded in due time to the position of Regens chori (choir director), also functioning as an organist and on-call parish priest for smaller churches in the Odenwald region, although his principal position at the monastery was as culinary overseer (Küchenmeister). The majority of works written for Amorbach were lost in the dissolution of the monastery library by French forces in 1803. Following the secularization of Amorbach in 1803, Hoffstetter retired – almost completely deaf and blind – to Miltenberg-am-Main with his abbot, Benedikt Kuelsheimer. He died there 12 years later. Hoffstetter's music has the virtue of being memorable, with clear-cut themes that stay in the memory and make it easy to follow the musical development. Besides his string quartets (which have had to be carefully researched for stylistic earmarks that distinguish them clearly from Haydn), Hoffstetter composed at least ten Masses (several of which are preserved at the Archdiocesian Archives in Würzburg), as well as a number of smaller church works, including a lost Miserere on which he collaborated with Swedish-German composer Joseph Martin Kraus (1756–1792). The three viola concertos, one of which is actually a double concerto for viola and violoncello, were once offered for sale by the German firm of Breitkopf, but recent research has determined that these were actually composed by Kraus, not Hoffstetter, as the autograph of one of them in the Deutsche Staatsbibliothek clearly shows. Hoffstetter is best known for his friendship with Kraus, who was born in nearby Miltenberg-am-Main. Their friendship began as early as 1774 and continued through Kraus's appointment as court composer to Swedish King Gustav III, and on through to Kraus's death. Hoffstetter corresponded with both Kraus, and his early biographer, Swedish diplomat , who put him in touch with his idol, Haydn. Nine of these letters, written in 1800 to 1802, have been preserved in Silverstolpe's collection at Uppsala University library. [Unverricht, H. "Die Beide Hoffstetter," 1968] (en)
- ロマン・ホフシュテッター（Roman Hoffstetter, 1742年4月24日 ラウデンバハ - † 1815年5月21日 ミルテンベルク・アム・マイン）は、オーストリアのベネディクト会の修道士であり、アマチュア作曲家。名はローマン、姓はホーフシュテッターとも表記される。 ホフシュテッターはフランツ・ヨーゼフ・ハイドンの信奉者であり、ハイドンの音楽様式にならって自らも作曲を行なった。特に『6つの弦楽四重奏曲 作品3』は長らくハイドンの作品と見なされていたが、現在ではホフシュテッターの作品であることが明らかになっている。その中でも『弦楽四重奏曲 ヘ長調 作品3-5』の第2楽章（アンダンテ・カンタービレ）は、長らく『ハイドンのセレナード』の名で親しまれてきたため、呼び名にねじれ現象が起こっている。 (ja)
- Roman Hoffstetter född 24 april 1742 i död 21 maj 1815 i Miltenberg, kompositör, körledare, präst och klosterprior. (sv)
- 羅曼·霍夫施泰特（德語：Roman Hofstetter，1742年4月24日－1815年5月21日），是古典时期的作曲家及本笃会修道士。他欽慕海頓到能夠熟悉甚至模仿其作品的地步。霍夫施泰特曾经说过：「海顿笔下的一切，对我来说是那么的美丽，深印在我的脑海中，以致我無法阻止自己现在與再次盡我所能的去仿制它。」 1965年，音乐学家（Alan Tyson）和罗宾斯·兰登发表研究结果显示，整套六首一直被认为是海頓的弦乐四重奏Op.3，包括 No.5 裡的《》，也就是著名的「海頓的小夜曲」，其实都是霍夫施泰特的作品。 后续的發現也更加证实了霍夫施泰特是六首弦乐四重奏里至少两首的作者。 虽然霍夫施泰特的生平记载不详，他很可能来自一个音乐世家。他是个双胞胎，他的孪生兄弟是约翰·阿洛伊斯·霍夫施泰特（Johann Urban Alois Hoffstetter），是条顿骑士团的法兰克省主任，也是一名不太有名的作曲家。霍夫施泰特在1763年6月5日，以佩特·罗马努斯的名称在阿莫爾巴赫的本笃会修道院宣誓成为修士，并于1766年9月10日被任命为神父。 他继任成为合唱团总监，也兼任为奥登瓦尔德地区其它小教堂的管风琴师和教区神父，即使他在教堂的主要职位是作为烹饪监工。他为教会所写的大部份作品于法国军队在1803年解散修道院图书馆时遗失了。霍夫施泰特在1803年阿莫爾巴赫教会被世俗化之后，和修道院院长本尼迪克特·奎爾雪姆（Benedikt Kuelsheime）一起退休到美因河上的密爾頓堡（Miltenberg-am-Main），他已是幾乎全聋和全盲。12年后他在那裡去世。 霍夫施泰特的作品有着轮廓鲜明的主题，很容易讓人一聽就記住，也因此其音乐的发展易被人跟随。除了他的弦乐四重奏（需要小心研究它的风格特征，以清楚区别为非海顿之作），霍夫施泰特作了至少十首弥撒曲（有几首现存于维尔茨堡的Archdiocesian Archives），和其它一些其它小型的宗教音乐。包括他和瑞典德国作曲家约瑟夫·马丁·克劳斯（1756–1792）一起创作，一首已经遗失的作品《怜悯》（Miserere）。三首中提琴协奏曲（其中之一实际上是一首中提琴和大提琴的双协奏曲）曾经被德国公司布赖特科普夫发售，但最近的研究已经确定它实际上是克劳斯的作品，而非霍夫施泰特之作。这由其中一首收藏于德國國家圖書館的作品签名中，可以清楚看出。 霍夫施泰特与克劳斯的友谊广为人知，克劳斯在美因河上的密爾頓堡附近出生。他们的友谊始于1774年，并在克劳斯被瑞典国王古斯塔夫三世任命为宫廷作曲家后一直持续着，直至克劳斯之死才终结。霍夫施泰特有与克劳斯和他的传记作者瑞典外交官弗列德瑞克·山姆·西爾弗斯托爾普（Fredrik Samuel Silverstolpe）通信，是弗列德瑞克·山姆·西爾弗斯托爾普让他接触到自己的偶像海頓。九封于1800至1802年写的信，现被保存在乌普萨拉大学图书馆的西爾弗斯托爾普收藏品之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roman Hofstetter (auch: Romanus Hoffstetter; * 24. April 1742 in Laudenbach; † 21. Mai 1815 in Miltenberg am Main) war ein deutscher Komponist, Bratschenvirtuose und katholischer Geistlicher. (de)
- Roman Hoffstetter (né le 24 avril 1742, à Laudenbach – mort le 21 juin 1815, à Miltenberg-am-Main), parfois appelé Roman Hofstetter ou Romanus Hoffstetter, est un compositeur classique et moine bénédictin qui admirait Joseph Haydn au point d’en imiter le style. Hoffstetter écrit : « tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprimé dans ma mémoire, donc que je ne peux pas m'empêcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien. » (fr)
- ロマン・ホフシュテッター（Roman Hoffstetter, 1742年4月24日 ラウデンバハ - † 1815年5月21日 ミルテンベルク・アム・マイン）は、オーストリアのベネディクト会の修道士であり、アマチュア作曲家。名はローマン、姓はホーフシュテッターとも表記される。 ホフシュテッターはフランツ・ヨーゼフ・ハイドンの信奉者であり、ハイドンの音楽様式にならって自らも作曲を行なった。特に『6つの弦楽四重奏曲 作品3』は長らくハイドンの作品と見なされていたが、現在ではホフシュテッターの作品であることが明らかになっている。その中でも『弦楽四重奏曲 ヘ長調 作品3-5』の第2楽章（アンダンテ・カンタービレ）は、長らく『ハイドンのセレナード』の名で親しまれてきたため、呼び名にねじれ現象が起こっている。 (ja)
- Roman Hoffstetter född 24 april 1742 i död 21 maj 1815 i Miltenberg, kompositör, körledare, präst och klosterprior. (sv)
- Roman Hoffstetter o Roman(us) Hofstetter (24 de abril de 1742 – 21 de mayo de 1815) fue un compositor clásico y monje benedictino, que admiraba a Haydn al punto de copiarlo. Algunas de sus composiciones (llamadas los seis Cuartetos de Cuerdas Opus 3, conocidas también como la Serenata de Haydn), fueron atribuidas por error a su famoso contemporáneo. Publicó, otros cuartetos de cuerdas (Op. 1 por Diller y Hummel en 1771 y Op. 2 en 1782), bajo su propio nombre. Además de estas obras, existen cerca de 2 o 3 cuartetos conservados de manera manuscrita. (es)
- Roman Hoffstetter (born 24 April 1742, in Laudenbach, near Bad Mergentheim, Germany; died: 21 May (Baker's) or June (New Grove 2nd) 1815, in Miltenberg-am-Main, Germany; alternative spelling Romanus Hoffstetter) was a classical composer and Benedictine monk who also admired Joseph Haydn almost to the point of imitation. Hoffstetter wrote "everything that flows from Haydn's pen seems to me so beautiful and remains so imprinted on my memory that I cannot prevent myself now and again from imitating something as well as I can." (en)
- 羅曼·霍夫施泰特（德語：Roman Hofstetter，1742年4月24日－1815年5月21日），是古典时期的作曲家及本笃会修道士。他欽慕海頓到能夠熟悉甚至模仿其作品的地步。霍夫施泰特曾经说过：「海顿笔下的一切，对我来说是那么的美丽，深印在我的脑海中，以致我無法阻止自己现在與再次盡我所能的去仿制它。」 1965年，音乐学家（Alan Tyson）和罗宾斯·兰登发表研究结果显示，整套六首一直被认为是海頓的弦乐四重奏Op.3，包括 No.5 裡的《》，也就是著名的「海頓的小夜曲」，其实都是霍夫施泰特的作品。 后续的發現也更加证实了霍夫施泰特是六首弦乐四重奏里至少两首的作者。 霍夫施泰特与克劳斯的友谊广为人知，克劳斯在美因河上的密爾頓堡附近出生。他们的友谊始于1774年，并在克劳斯被瑞典国王古斯塔夫三世任命为宫廷作曲家后一直持续着，直至克劳斯之死才终结。霍夫施泰特有与克劳斯和他的传记作者瑞典外交官弗列德瑞克·山姆·西爾弗斯托爾普（Fredrik Samuel Silverstolpe）通信，是弗列德瑞克·山姆·西爾弗斯托爾普让他接触到自己的偶像海頓。九封于1800至1802年写的信，现被保存在乌普萨拉大学图书馆的西爾弗斯托爾普收藏品之中。 (zh)
|
