| dbo:abstract
|
- Roja una película india de 1992, realizada en lengua Tamil y dirigida por Mani Ratnam. A. R. Rahman es el compositor musical que debutó con esta película, y con la que obtuvo el premio "Rajat Kamal award" al mejor director de música en el "National Film Awards". En total, la película fue galardonada con tres premios en 1993, por el "National Film Awards" de la India. La película ha sido doblada al hindi, malayo, marathi y telugú. (es)
- Roja (transl. Rose) is a 1992 Indian Tamil-language romantic thriller film written and directed by Mani Ratnam. It stars Arvind Swami and Madhoo, with the latter in the title role. It follows a simple girl from a village in Tamil Nadu, making desperate efforts to find her husband after he is kidnapped by militants during a secret undercover mission in Jammu and Kashmir. The film was produced by K. Balachander under his Kavithalayaa Productions and distributed by G. Venkateswaran. The film's cinematography was handled by Santhosh Sivan, music by A.R.Rahman and editing done by Suresh Urs. The film released on 15 August 1992, to positive reviews, receiving praise for its patriotic theme and critically acclaimed soundtrack. The film won three National Film Awards, including Best Film on National Integration, catapulting Ratnam to national acclaim. The film also gained international acclaim with its nomination for Best Film at the 18th Moscow International Film Festival. The film was re-released for international audiences in light of the growing fear of terrorist attacks across the world. It is the first in Mani Ratnam's Trilogy of films, with the others being Bombay (1995) and Dil Se.. (1998), that depict human relationships against a background of Indian politics. A. R. Rahman debuted as a film composer with this film. He won the National Film Award for Best Music Direction, Filmfare Award for Best Music Director – Tamil and the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director for his work. (en)
- Roja est un film indien réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1992. Il est le premier volet de la « trilogie du terrorisme », suivi de Bombay et Dil Se. (fr)
- 로자(Roja, The Rose)는 인도에서 제작된 마니 라트남 감독의 1992년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Roja („Róża”) – kollywoodzki thriller z 1992 roku wyreżyserowany przez Mani Ratnama, autora Yuva, Guru. Pierwsza część „Trylogii” – po niej Bombay i Dil Se. Debiut muzyczny A.R. Rahmana. Muzyka do filmu zalicza się (według magazynu „Time” z 2005 roku) do 10 najlepszych filmowych kompozycji muzycznych w Indiach. Film uznany przez krytyków za jeden z najlepszych filmów indyjskich w latach 90. Dubbing w hindi, malajalam, marathi i telugu. Niedawno w związku z rosnącym lękiem przed terroryzmem powtórnie wyemitowano film poza granicami Indii. To historia tamilskiego małżeństwa, które przyjechawszy do Kaszmiru przeżywa dramat. Mąż zostaje porwany przez separatystycznych muzułmanów, a jego żona nie znając języka, polityki, sytuacji walczy o uwolnienie ukochanej osoby. To opowieść o tym, że nasze życie nie należy „ani do nas ani do innych ludzi”, to wezwanie do pojednania się w Indiach, potępienie bratobójczej wojny w Kaszmirze. (pl)
- 『ロージャー』（原題：Roja）は、1992年に公開されたインドの映画。が監督を務め、アルヴィンド・スワーミ、が出演している。映画は『マハーバーラタ』におけるの関係を基にしている。ナショナル・フィルム・アワードのを含む3つの賞を受賞し、で最優秀作品賞にノミネートされるなど国際的にも高い評価を得た。タミル語、ヒンディー語、テルグ語の市場で興行的成功を収めた。 (ja)
- «Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 15 августа 1992 года, в день независимости Индии. Этот фильм — первый в «политической» трилогии Ратнама наряду с «Бомбей» и «Любовь с первого взгляда». Фильм также стал дебютом для всемирно известного композитора А. Р. Рахмана. (ru)
- «Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — індійський художній фільм режисера , знятий тамільською мовою; вийшов в прокат 15 серпня 1992 року, в день незалежності Індії. Цей фільм — перший в «політичній» трилогії Ратнама поряд з кінострічками «» і «». Фільм також став дебютним для всесвітньо відомого композитора А. Р. Рахмана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roja una película india de 1992, realizada en lengua Tamil y dirigida por Mani Ratnam. A. R. Rahman es el compositor musical que debutó con esta película, y con la que obtuvo el premio "Rajat Kamal award" al mejor director de música en el "National Film Awards". En total, la película fue galardonada con tres premios en 1993, por el "National Film Awards" de la India. La película ha sido doblada al hindi, malayo, marathi y telugú. (es)
- Roja est un film indien réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1992. Il est le premier volet de la « trilogie du terrorisme », suivi de Bombay et Dil Se. (fr)
- 로자(Roja, The Rose)는 인도에서 제작된 마니 라트남 감독의 1992년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『ロージャー』（原題：Roja）は、1992年に公開されたインドの映画。が監督を務め、アルヴィンド・スワーミ、が出演している。映画は『マハーバーラタ』におけるの関係を基にしている。ナショナル・フィルム・アワードのを含む3つの賞を受賞し、で最優秀作品賞にノミネートされるなど国際的にも高い評価を得た。タミル語、ヒンディー語、テルグ語の市場で興行的成功を収めた。 (ja)
- «Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — индийский художественный фильм режиссёра Мани Ратнама, снятый на тамильском языке и вышедший в прокат 15 августа 1992 года, в день независимости Индии. Этот фильм — первый в «политической» трилогии Ратнама наряду с «Бомбей» и «Любовь с первого взгляда». Фильм также стал дебютом для всемирно известного композитора А. Р. Рахмана. (ru)
- «Роза» (там. ரோஜா, англ. Roja) — індійський художній фільм режисера , знятий тамільською мовою; вийшов в прокат 15 серпня 1992 року, в день незалежності Індії. Цей фільм — перший в «політичній» трилогії Ратнама поряд з кінострічками «» і «». Фільм також став дебютним для всесвітньо відомого композитора А. Р. Рахмана. (uk)
- Roja (transl. Rose) is a 1992 Indian Tamil-language romantic thriller film written and directed by Mani Ratnam. It stars Arvind Swami and Madhoo, with the latter in the title role. It follows a simple girl from a village in Tamil Nadu, making desperate efforts to find her husband after he is kidnapped by militants during a secret undercover mission in Jammu and Kashmir. (en)
- Roja („Róża”) – kollywoodzki thriller z 1992 roku wyreżyserowany przez Mani Ratnama, autora Yuva, Guru. Pierwsza część „Trylogii” – po niej Bombay i Dil Se. Debiut muzyczny A.R. Rahmana. Muzyka do filmu zalicza się (według magazynu „Time” z 2005 roku) do 10 najlepszych filmowych kompozycji muzycznych w Indiach. Film uznany przez krytyków za jeden z najlepszych filmów indyjskich w latach 90. Dubbing w hindi, malajalam, marathi i telugu. Niedawno w związku z rosnącym lękiem przed terroryzmem powtórnie wyemitowano film poza granicami Indii. (pl)
|
