| dbo:abstract
|
- Rob Roy, nom popular de Robert Roy MacGregor, versió anglesa de Raibeart Ruadh -en gaèlic, Robert el Vermell- del clan dels MacGriogair (Glengyle, Stirling, 7 de març de 1661 – Inverlochlarig Piden, Balquhidder, 28 de desembre de 1734), és un personatge escocès a mig camí de la història i la llegenda. Quan tenia divuit anys s'afegí a la revolta de la majoria de clans escocesos que donaven suport al rei catòlic Jaume II d'Anglaterra i VII d'Escòcia enfront de les apetències del protestant Guillem d'Orange, casat amb Maria II d'Anglaterra i d'Escòcia, la filla d'aquell. Quan Jaume II fou vençut i foragitat del regne (1688), el pare de Rob Roy, Duncan MacGregor, fou empresonat durant força anys, cosa que atorgà a pare i fill una certa preeminència dins del clan. En aquella època, a Escòcia, la llei considerava el bestiar com una propietat comuna, però era freqüent la cria il·legal. La manca d'ordre públic provocà que sorgís l'ofici de "protector de ramats" davant els robatoris, feina pagada precisament amb caps de bestiar que sovint s'incrementaven de forma força tèrbola. Aquesta era la feina de Rob Roy, que en poc temps aconseguí fer-se un nom com a ramader benestant. L'any 1707 volgué engrandir el seu negoci, i per això demanà un préstec de 3000 lliures escoceses a James Graham, 4t marquès de Montrose, potser el personatge més ric d'Escòcia i que poc temps després, mercès als seus serveis a la reina Anna I, obtindria un immens poder quan el nomenaren duc de Montrose, marquès de Graham i Buchanan, comte de Kincardine, vescomte de Dundaff i senyor d'Aberruthven. El préstec comportava la hipoteca d'unes terres a Inversnaid propietat de Rob Roy que valien molt més. Sembla que per argúcies de l'administrador de Lord Montrose, la suma mai no arribà a mans de Rob Roy, el qual tanmateix es veié en l'obligació de retornar al préstec. Ell optà per fugir i refugiar-se als highlands emparat pel seu clan, mentre les terres li eren confiscades, la seva família desnonada i la seva casa incendiada. Reuní aleshores un grup amb altres proscrits del clan dels McGregor i inicià una carrera de bandit que havia de durar catorze anys, amb freqüents topades amb les forces del duc de les quals tanmateix sempre aconseguia fer-se escàpol. El 1722 fou finalment detingut i condemnat a morir a la forca, però gràcies a la intercessió del seu senyor John Campbell, 2n duc d'Argyll, també catòlic i acreditat jacobita, fou indultat i cinc anys després alliberat pel rei Jordi I sota promesa que emigraria a les colònies americanes. Tanmateix no ho complí, i no se li coneixen altres activitats en els set anys que encara visqué. Si ja en vida Rob Roy havia esdevingut un personatge famós per la seva aferrissada lluita contra els poderosos, la literatura es va encarregar de mitificar-lo. Ja el 1723, un any després que el capturessin, Daniel Defoe va escriure una novel·la amb el títol Higland Rogue (El trapella de les terres altes), que era una pseudo-biografia de Rob Roy. El 1803 el poeta William Wordsworth li dedicà el poema èpic Rob Roy's Grave al seu llibre Recollections of a Tour Made in Scotland. Tanmateix la gran anomenada li vingué de la novel·la Rob Roy, de Sir Walter Scott (1817) que tingué i té tothora amplíssima difusió. La seva vida ha estat duta repetidament al cinema, darrerament amb la pel·lícula Rob Roy de Michael Caton-Jones (1995). Rob Roy és considerat un dels herois nacionals escocesos. (ca)
- Robert Roy MacGregor (pokřtěn 7. března 1671 – 28. prosince 1734), obvykle známý jako Rob Roy nebo Red MacGregor, byl slavný skotský lidový hrdina a psanec z počátku 18. století, někdy známý jako skotský Robin Hood. Rob Roy je poangličtěná verze skotsko-gaelského jména Raibeart Ruadh, Rudý Robert. To proto, že Rob Roy měl zrzavé vlasy, i když mu v pozdějším věku ztmavly do kaštanové barvy. (cs)
- روب روي ماكغريغور (بالإنجليزية: Robert Roy MacGregor) (1671 – 1734) هو خارج عن القانون من اسكتلندا وهو أحد أهم الأمثلة عن الخارجين عن القانون من أهل والذي كانت مآثره موضوعا لأحد روايات السير والتر سكوت. (ar)
- Ο Ρόμπερτ Ρόυ ΜακΓκρέγκορ (Σκωτική Γαελική γλώσσα: Raibeart Ruadh MacGriogair, βαφτίστηκε 7 Μαρτίου 1671 – 28 Δεκεμβρίου 1734), γνωστός συνήθως ως Ρομπ Ρόυ (Κόκκινος Ρόμπερτ) ή εναλλακτικά Ρεντ ΜακΓκρέγκορ (Κόκκινος ΜακΓκρέγκορ), ήταν διάσημος Σκωτσέζος λαϊκός ήρωας και παράνομος των αρχών του 18ου αιώνα, ο οποίος μερικές φορές αποκαλείται ως ο Ρομπέν των Δασών των Σκωτσέζων. Το όνομα Rob Roy είναι η αγγλοποιημένη απόδοση του γαελικού Raibeart Ruadh ή Κόκκινου Ρόμπερτ (είχε κόκκινα μαλλιά, και από κει προέρχεται το Ruadh που στη γαελική γλώσσα σημαίνει κοκκινομάλλης, αν και με το χρόνο τα μαλλιά του Ρομπ Ρόυ σκουρήνανε προς τα πυρόξανθα). (el)
- Robert Roy MacGregor (n. 7-a de marto 1671 en ĉe ; m. 28-an de decembro 1734 en , ) plej konata sub nomo Rob Roy, estis skota popola heroo kaj trompisto de la 18-a jarcento. Li estis rabisto kaj konata en Skotlando kiel la skota Robin Hood. Li fakte estis bovokomercisto, kiu estis prizonigita pro trompo, sed liberiĝis en 1727 je amnestio. Lin faris heroo Walter Scott per la romano Rob Roy. La libro estis poste surscenigita kun protagonisto de Liam Neeson. (eo)
- Robert Roy MacGregor (* 7. März 1671 in am Loch Katrine; † 28. Dezember 1734 in , Balquhidder), auch bekannt unter dem Namen Rob Roy, war ein schottischer Volksheld und Geächteter des frühen 18. Jahrhunderts. (de)
- Robert Roy MacGregor (Eskoziako Gaeleraz Raibeart Ruadh MacGriogair; 1671ko martxoaren 7an [bataioa] – 1734ko abenduaren 28a), Rob Roy edota Red MacGregor bezala ezagutua, folklore eskoziarreko heroi ezaguna izan zen. Zenbaitek, Eskoziako Robin Hood bezala ere izendatu izan dute. Rob Roy izena eratorritako anglizismoa da, Raibeart Ruadh izenetik eratorritakoa. (eu)
- Robert Roy MacGregor (7 de marzo de 1671, 28 de diciembre de 1734) fue un proscrito escocés, que más tarde se convirtió en héroe popular. Algunos lo consideran el Robin Hood de los escoceses. (es)
- Robert Roy MacGregor (baptisé le 7 mars 1671, mort le 28 décembre 1734), Raibeart Ruadh MacGriogair en gaélique écossais, communément appelé Rob Roy ou Red MacGregor, est un hors-la-loi et un héros populaire écossais du début du XVIIIe siècle. (fr)
- Ba eisreachtaí Gaelach é Raibeart Ruadh MacGriogair (7 Márta 1671– 28 Nollaig 1734). Rugadh sé i nGleann-Gaoil. (ga)
- Robert Roy MacGregor (Scottish Gaelic: Raibeart Ruadh MacGriogair; 7 March 1671 – 28 December 1734) was a Scottish outlaw, who later became a folk hero. (en)
- ロバート・ロイ・マグレガー（スコットランドゲール語:Raibeart Ruadh MacGriogair、1671年 - 1734年）は、スコットランドの英雄、義賊として知られる人物。 通称のロブ・ロイは、"赤毛のロブ"を意味し、"スコットランドのロビン・フッド"、"赤毛のロバート"とも呼ばれた。 (ja)
- Robert MacGregor, noto come Rob Roy, ovvero "Roberto il Rosso" (in gaelico scozzese Raibeart Ruadh MacGriogair; , marzo 1671 – Inverlochlarig Beg, 28 dicembre 1734), è stato un brigante, capo-clan ed eroe leggendario scozzese, definito il "Robin Hood" della Scozia. Statua dedicata a Rob RoyLa tomba di Rob Roy Mac Gregor a Balquhidder. Reca l'iscrizione MacGregor despite them Alla sua figura sono dedicati il romanzo di Sir Walter Scott Rob Roy e varie produzioni cinematografiche e televisive. Doveva il soprannome "Roy" (in gaelico scozzese: "Ruadh") al colore dei suoi capelli. (it)
- Robert Roy MacGregor (Glengyle, gedoopt op 7 maart 1671 - 28 december 1734), beter bekend als Rob Roy, was een Schotse volksheld en vrijbuiter uit de 18e eeuw. Hij wordt ook wel de Schotse Robin Hood genoemd. Hij werd, vanwege zijn rode haar ook wel Red Robert en Red MacGregor genoemd. Roy is een verengelsing van het Gaelische ruadh, wat rood betekent. (nl)
- Robert Roy MacGregor (ochrzczony 7 marca 1671, zm. 28 grudnia 1734) – właśc. Robert MacGregor, znany też jako Robert MacGregor-Campbell, Rob Roy, gael. Raibeart Ruadh MacGriogair) – szkocki zbójnik i banita z XVIII w., nazywany szkockim Robin Hoodem. Urodził się w nad Loch Katrine w środkowej Szkocji jako młodszy syn Donalda MacGregora z Glengyle i Margaret Campbell. Jako opiekun małoletniego bratanka, prawowitego wodza tej gałęzi klanu rościł sobie prawo do przywództwa rodu. Ponieważ od 1603 cały klan MacGregor był wyjęty spod prawa, pozbawiany ziemi i ścigany, wielu członków tego klanu trudniło się rozbojem, wymuszaniem okupów i kradzieżą bydła. Nie była to w pojęciu ówczesnych szkockich górali działalność hańbiąca, podobnie postrzegano na Podhalu zbójników tatrzańskich. Rob Roy jako przywódca rozbójniczych MacGregorów zyskał sławę tak szlachetnego i honorowego, że przeszedł do legendy, stając się tematem ballad, poematów i powieści. Grób Rob Roya znajduje się w małej wiosce Balquhidder (droga A84 od Callander, zachodnia strona nad jeziorem Loch Voil) (pl)
- Роберт Рой Макгрегор, или Роб Рой (англ. Robert Roy MacGregor, или Rob Roy, от ирл. Raibeart Ruadh — рыжий Роберт; 7 марта 1671, Гленгайл — 28 декабря 1734, Балквиддер) — национальный герой Шотландии, разбойник, которого часто называют шотландским Робин Гудом. (ru)
- Robert "Rob" Roy MacGregor (skotsk gaeliska: Raibeart "Rob" Ruadh MacGriogair), född 1671 i , död 28 december 1734 i , var en skotsk klanledare på 1700-talet. Han har kallats för "Skottlands Robin Hood". Hans föräldrar var Donald Glas MacGregor and Margaret Campbell. Under sin levnad kallades han Rob Roy eller Red MacGregor, "röde MacGregor", på grund av sitt röda hår. Han använde även Robert Campbell som alias. Som 18-åring följde han med sin far och andra klaner för att strida för jakobiterna mot kung Vilhelm III (engelska: William III, skotsk gaeliska: Uilleam III). Rob Roy MacGregor blev senare en respekterad boskapshandlare, men en kollega lurade av honom en stor summa pengar och han kunde därför inte betala tillbaka en skuld. Det gjorde honom laglös och han blev fängslad. Han blev senare benådad och levde de sista åren på sitt gods Inverlochlarig Beg. Sir Walter Scott har skrivit en roman som bär hans namn, och som gavs ut på svenska 1824. Stumfilmen , med i titelrollen, hade premiär 1922, Disney-filmen , med Richard Todd, 1953, och UA-filmen Rob Roy, med Liam Neeson, hade premiär 1995. År 1895 namngav bartendern på i New York drinken Rob Roy. Det är en Manhattan-drink med skotsk whisky istället för amerikansk whiskey. (sv)
- Robert Roy MacGregor, um anglicismo para o gaélico Raibeart Ruadh ou Robert Vermelho ou Ruivo, , mais conhecido por apenas Rob Roy, do clã MacGregor, foi um rebelde jacobita escocês cuja vida lendária o transforma num salteador muito popular, do tipo do inglês Robin dos Bosques ou do português Zé do Telhado, num fora-da-lei que roubava dos ricos (governo) para dar aos pobres. Era filho de e de Margaret Campbell. Casou com Maria Robert MacGregor de Comar de que teve quatro filhos: Randall, Coll, Tiago e Robert. Mais tarde, o casal terá adoptado Duncan, um primo. Tal como quase todo o católico da Terras Altas da Escócia, terá aderido aos Levantes jacobitas para restituir o seu reino aos Stuarts e esteve presente em vários confrontos nomeadamente na Batalha de Glen Shiel que tomou uma da chefias. Ao voltar derrotado e depois das suas terras terem sido expropriadas é que se torna num bandoleiro e onde os alvos terão sido naturalmente os vencedores que tanto mal lhe terão feito, a si e à sua família. Como depois se tornou um verdadeiro perigo para o nascimento de uma Grã-Bretanha inglesa e protestante, uma fonte de problemas políticos, mais ainda porque Daniel Defoe (autor de Robinson Crusoe), que estava na Escócia em 1723, escreveu um relato romanceando as suas aventuras, num artigo intitulado "Highland Rogue", rapidamente passou a uma lenda e um herói para os clãs, de modo que o rei, George I, não teve outra escolha senão a de perdoá-lo. Nessa altura, em 1727, voltou para casa para sua família e seus últimos dias foram gastos de forma pacífica. (pt)
- 罗布·罗伊（英語：Rob Roy，1671年3月7日－1734年12月28日），全名罗伯特·罗伊·麦克格雷格（Robert Roy MacGregor），出生于苏格兰，是著名的苏格兰高地歹徒。也被誉为苏格兰的罗宾汉。1712年开始打家劫舍，1722年被捕，晚年加入天主教，1734年12月28日去世。在沃尔特·司各特的小说《》中有对其生平描述。 (zh)
- Ро́берт Рой Мак-Грегор (шотл. гел. Raibeart Ruadh MacGriogair;англ. Robert Roy MacGregor; 7 березня 1671, — 28 грудня 1734, ) — відомий під іменем Роб Рой, а подекуди, як Рудий Мак-Грегор (англ. Red MacGregor) — шотландський національний герой початку XVIII ст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Robert Roy MacGregor (pokřtěn 7. března 1671 – 28. prosince 1734), obvykle známý jako Rob Roy nebo Red MacGregor, byl slavný skotský lidový hrdina a psanec z počátku 18. století, někdy známý jako skotský Robin Hood. Rob Roy je poangličtěná verze skotsko-gaelského jména Raibeart Ruadh, Rudý Robert. To proto, že Rob Roy měl zrzavé vlasy, i když mu v pozdějším věku ztmavly do kaštanové barvy. (cs)
- روب روي ماكغريغور (بالإنجليزية: Robert Roy MacGregor) (1671 – 1734) هو خارج عن القانون من اسكتلندا وهو أحد أهم الأمثلة عن الخارجين عن القانون من أهل والذي كانت مآثره موضوعا لأحد روايات السير والتر سكوت. (ar)
- Robert Roy MacGregor (n. 7-a de marto 1671 en ĉe ; m. 28-an de decembro 1734 en , ) plej konata sub nomo Rob Roy, estis skota popola heroo kaj trompisto de la 18-a jarcento. Li estis rabisto kaj konata en Skotlando kiel la skota Robin Hood. Li fakte estis bovokomercisto, kiu estis prizonigita pro trompo, sed liberiĝis en 1727 je amnestio. Lin faris heroo Walter Scott per la romano Rob Roy. La libro estis poste surscenigita kun protagonisto de Liam Neeson. (eo)
- Robert Roy MacGregor (* 7. März 1671 in am Loch Katrine; † 28. Dezember 1734 in , Balquhidder), auch bekannt unter dem Namen Rob Roy, war ein schottischer Volksheld und Geächteter des frühen 18. Jahrhunderts. (de)
- Robert Roy MacGregor (Eskoziako Gaeleraz Raibeart Ruadh MacGriogair; 1671ko martxoaren 7an [bataioa] – 1734ko abenduaren 28a), Rob Roy edota Red MacGregor bezala ezagutua, folklore eskoziarreko heroi ezaguna izan zen. Zenbaitek, Eskoziako Robin Hood bezala ere izendatu izan dute. Rob Roy izena eratorritako anglizismoa da, Raibeart Ruadh izenetik eratorritakoa. (eu)
- Robert Roy MacGregor (7 de marzo de 1671, 28 de diciembre de 1734) fue un proscrito escocés, que más tarde se convirtió en héroe popular. Algunos lo consideran el Robin Hood de los escoceses. (es)
- Robert Roy MacGregor (baptisé le 7 mars 1671, mort le 28 décembre 1734), Raibeart Ruadh MacGriogair en gaélique écossais, communément appelé Rob Roy ou Red MacGregor, est un hors-la-loi et un héros populaire écossais du début du XVIIIe siècle. (fr)
- Ba eisreachtaí Gaelach é Raibeart Ruadh MacGriogair (7 Márta 1671– 28 Nollaig 1734). Rugadh sé i nGleann-Gaoil. (ga)
- Robert Roy MacGregor (Scottish Gaelic: Raibeart Ruadh MacGriogair; 7 March 1671 – 28 December 1734) was a Scottish outlaw, who later became a folk hero. (en)
- ロバート・ロイ・マグレガー（スコットランドゲール語:Raibeart Ruadh MacGriogair、1671年 - 1734年）は、スコットランドの英雄、義賊として知られる人物。 通称のロブ・ロイは、"赤毛のロブ"を意味し、"スコットランドのロビン・フッド"、"赤毛のロバート"とも呼ばれた。 (ja)
- Robert MacGregor, noto come Rob Roy, ovvero "Roberto il Rosso" (in gaelico scozzese Raibeart Ruadh MacGriogair; , marzo 1671 – Inverlochlarig Beg, 28 dicembre 1734), è stato un brigante, capo-clan ed eroe leggendario scozzese, definito il "Robin Hood" della Scozia. Statua dedicata a Rob RoyLa tomba di Rob Roy Mac Gregor a Balquhidder. Reca l'iscrizione MacGregor despite them Alla sua figura sono dedicati il romanzo di Sir Walter Scott Rob Roy e varie produzioni cinematografiche e televisive. Doveva il soprannome "Roy" (in gaelico scozzese: "Ruadh") al colore dei suoi capelli. (it)
- Robert Roy MacGregor (Glengyle, gedoopt op 7 maart 1671 - 28 december 1734), beter bekend als Rob Roy, was een Schotse volksheld en vrijbuiter uit de 18e eeuw. Hij wordt ook wel de Schotse Robin Hood genoemd. Hij werd, vanwege zijn rode haar ook wel Red Robert en Red MacGregor genoemd. Roy is een verengelsing van het Gaelische ruadh, wat rood betekent. (nl)
- Роберт Рой Макгрегор, или Роб Рой (англ. Robert Roy MacGregor, или Rob Roy, от ирл. Raibeart Ruadh — рыжий Роберт; 7 марта 1671, Гленгайл — 28 декабря 1734, Балквиддер) — национальный герой Шотландии, разбойник, которого часто называют шотландским Робин Гудом. (ru)
- 罗布·罗伊（英語：Rob Roy，1671年3月7日－1734年12月28日），全名罗伯特·罗伊·麦克格雷格（Robert Roy MacGregor），出生于苏格兰，是著名的苏格兰高地歹徒。也被誉为苏格兰的罗宾汉。1712年开始打家劫舍，1722年被捕，晚年加入天主教，1734年12月28日去世。在沃尔特·司各特的小说《》中有对其生平描述。 (zh)
- Ро́берт Рой Мак-Грегор (шотл. гел. Raibeart Ruadh MacGriogair;англ. Robert Roy MacGregor; 7 березня 1671, — 28 грудня 1734, ) — відомий під іменем Роб Рой, а подекуди, як Рудий Мак-Грегор (англ. Red MacGregor) — шотландський національний герой початку XVIII ст. (uk)
- Rob Roy, nom popular de Robert Roy MacGregor, versió anglesa de Raibeart Ruadh -en gaèlic, Robert el Vermell- del clan dels MacGriogair (Glengyle, Stirling, 7 de març de 1661 – Inverlochlarig Piden, Balquhidder, 28 de desembre de 1734), és un personatge escocès a mig camí de la història i la llegenda. Rob Roy és considerat un dels herois nacionals escocesos. (ca)
- Ο Ρόμπερτ Ρόυ ΜακΓκρέγκορ (Σκωτική Γαελική γλώσσα: Raibeart Ruadh MacGriogair, βαφτίστηκε 7 Μαρτίου 1671 – 28 Δεκεμβρίου 1734), γνωστός συνήθως ως Ρομπ Ρόυ (Κόκκινος Ρόμπερτ) ή εναλλακτικά Ρεντ ΜακΓκρέγκορ (Κόκκινος ΜακΓκρέγκορ), ήταν διάσημος Σκωτσέζος λαϊκός ήρωας και παράνομος των αρχών του 18ου αιώνα, ο οποίος μερικές φορές αποκαλείται ως ο Ρομπέν των Δασών των Σκωτσέζων. (el)
- Robert Roy MacGregor (ochrzczony 7 marca 1671, zm. 28 grudnia 1734) – właśc. Robert MacGregor, znany też jako Robert MacGregor-Campbell, Rob Roy, gael. Raibeart Ruadh MacGriogair) – szkocki zbójnik i banita z XVIII w., nazywany szkockim Robin Hoodem. Rob Roy jako przywódca rozbójniczych MacGregorów zyskał sławę tak szlachetnego i honorowego, że przeszedł do legendy, stając się tematem ballad, poematów i powieści. Grób Rob Roya znajduje się w małej wiosce Balquhidder (droga A84 od Callander, zachodnia strona nad jeziorem Loch Voil) (pl)
- Robert Roy MacGregor, um anglicismo para o gaélico Raibeart Ruadh ou Robert Vermelho ou Ruivo, , mais conhecido por apenas Rob Roy, do clã MacGregor, foi um rebelde jacobita escocês cuja vida lendária o transforma num salteador muito popular, do tipo do inglês Robin dos Bosques ou do português Zé do Telhado, num fora-da-lei que roubava dos ricos (governo) para dar aos pobres. (pt)
- Robert "Rob" Roy MacGregor (skotsk gaeliska: Raibeart "Rob" Ruadh MacGriogair), född 1671 i , död 28 december 1734 i , var en skotsk klanledare på 1700-talet. Han har kallats för "Skottlands Robin Hood". Hans föräldrar var Donald Glas MacGregor and Margaret Campbell. Under sin levnad kallades han Rob Roy eller Red MacGregor, "röde MacGregor", på grund av sitt röda hår. Han använde även Robert Campbell som alias. Som 18-åring följde han med sin far och andra klaner för att strida för jakobiterna mot kung Vilhelm III (engelska: William III, skotsk gaeliska: Uilleam III). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
