| dbo:abstract
|
- Der Orwell ist ein Fluss in der englischen Grafschaft Suffolk. Der Oberlauf (außerhalb des Gezeiteneinflusses) ist auch unter dem Namen River Gipping bekannt. Er verbreitert sich bei Ipswich zu einem Ästuar und mündet bei Felixstowe in die Nordsee. Der Schriftsteller Eric Blair wählte sein Pseudonym, George Orwell, aufgrund seiner Liebe zu dem Fluss. Der Orwell ist ein beliebter Fluss zum Segeln. Das Interesse bezog sich ursprünglich auf das Dörfchen Pin Mill (Ort des Geschehens in zwei Kinderbüchern von Arthur Ransome: We Didn't Mean to go to Sea und Secret Water). Der 1957 entstandene Film Yangtse Incident: The Story of HMS Amethyst wurde auf dem Fluss gedreht, Die stellte in dem Film chinesische Kanonenbatterien dar. (de)
- La rivière Orwell s'écoule à travers le comté du Suffolk, en Angleterre. Elle tire sa source de la (en), à la hauteur de , et devient un estuaire à Ipswich. Elle se jette dans la mer du Nord à Felixstowe, après avoir fusionné avec la Stour à la hauteur de (en). La rivière est traversée par le (en), qui connecte l' (en) au sud d'Ipswich. L'écrivain Eric Blair tire son nom de plume George Orwell de cette rivière, afin de protéger sa famille. (fr)
- The River Orwell flows through the county of Suffolk in England from Ipswich to Felixstowe. Above Ipswich, the river is known as the River Gipping, but its name changes to the Orwell at Stoke Bridge, where the river becomes tidal. It broadens into an estuary at Ipswich, where the Ipswich dock has operated since the 7th century, and then flows into the North Sea at Felixstowe, the UK's largest container port, after joining the River Stour at Shotley forming Harwich harbour. The large Orwell Bridge carries the A14 trunk road over the estuary to the south of Ipswich. (en)
- L'Orwell è un fiume della contea di Suffolk, in Inghilterra. Origina, sopra il limite tidale a Stoke Bridge, dal fiume Gipping. Si allarga in una foce a estuario ad Ipswich, dove strutture portuali sorgevano già nel VII secolo, e si getta quindi nel mare del Nord a Felixstowe dopo essersi unito allo Stour all'altezza di . Il grande consente alla strada A14 di attraversare l'estuario poco ad est di Ipswich. (it)
- Orwell (ang. River Orwell) – rzeka we wschodniej Anglii, w hrabstwie Suffolk, stanowiąca dolny, pływowy odcinek rzeki . Jej zasadniczą część stanowi estuarium, uchodzące do Morza Północnego. Rzeka Gipping przyjmuje nazwę Orwell na wysokości śluzy Horseshoe Sluice przy Yarmouth Road, w zachodniej części miasta Ipswich, stanowiącej granicę zasięgu pływów morskich. Rzeka kontynuuje bieg przez Ipswich, po czym jej koryto znacznie się poszerza, tworząc estuarium. Tuż przed ujściem do morza zbiega się z nim estuarium rzeki Stour. Nad ujściem, na przeciwnych brzegach zlokalizowane są miasta Harwich i Felixstowe. Estuarium wpisane jest na listę obszarów chronionych konwencją ramsarską. (pl)
- O rio Orwell flui através do condado de Suffolk, Inglaterra, onde se encontra. (pt)
- О́руэлл (англ. Orwell), в верхнем и среднем течении (от истока до города Ипсуич) — Гиппинг (англ. Gipping) — река на востоке Великобритании, протекающая по графству Суффолк. Длина реки — 34 километра. Площадь водосборного бассейна — 330 км². Начинается у селения Мендлшем северо-восточнее города . Течёт в юго-восточном направлении через Нидем-Маркет и Клейдон. Впадает в Северное море возле Филикстоу. В эстуарии реки также находится один из старейших городов Англии — Ипсуич, название которого происходит от искажённого слова Гиппинг. В слове Orwell начало Or- происходит от древнего названия реки, возможно, до-кельтского, окончание -well, вероятно, имеет англо-саксонское происхождение. (ru)
- River Orwell är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen England, i den sydöstra delen av landet, 110 km nordost om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La rivière Orwell s'écoule à travers le comté du Suffolk, en Angleterre. Elle tire sa source de la (en), à la hauteur de , et devient un estuaire à Ipswich. Elle se jette dans la mer du Nord à Felixstowe, après avoir fusionné avec la Stour à la hauteur de (en). La rivière est traversée par le (en), qui connecte l' (en) au sud d'Ipswich. L'écrivain Eric Blair tire son nom de plume George Orwell de cette rivière, afin de protéger sa famille. (fr)
- The River Orwell flows through the county of Suffolk in England from Ipswich to Felixstowe. Above Ipswich, the river is known as the River Gipping, but its name changes to the Orwell at Stoke Bridge, where the river becomes tidal. It broadens into an estuary at Ipswich, where the Ipswich dock has operated since the 7th century, and then flows into the North Sea at Felixstowe, the UK's largest container port, after joining the River Stour at Shotley forming Harwich harbour. The large Orwell Bridge carries the A14 trunk road over the estuary to the south of Ipswich. (en)
- L'Orwell è un fiume della contea di Suffolk, in Inghilterra. Origina, sopra il limite tidale a Stoke Bridge, dal fiume Gipping. Si allarga in una foce a estuario ad Ipswich, dove strutture portuali sorgevano già nel VII secolo, e si getta quindi nel mare del Nord a Felixstowe dopo essersi unito allo Stour all'altezza di . Il grande consente alla strada A14 di attraversare l'estuario poco ad est di Ipswich. (it)
- O rio Orwell flui através do condado de Suffolk, Inglaterra, onde se encontra. (pt)
- River Orwell är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen England, i den sydöstra delen av landet, 110 km nordost om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- Der Orwell ist ein Fluss in der englischen Grafschaft Suffolk. Der Oberlauf (außerhalb des Gezeiteneinflusses) ist auch unter dem Namen River Gipping bekannt. Er verbreitert sich bei Ipswich zu einem Ästuar und mündet bei Felixstowe in die Nordsee. Der Schriftsteller Eric Blair wählte sein Pseudonym, George Orwell, aufgrund seiner Liebe zu dem Fluss. Der Orwell ist ein beliebter Fluss zum Segeln. Das Interesse bezog sich ursprünglich auf das Dörfchen Pin Mill (Ort des Geschehens in zwei Kinderbüchern von Arthur Ransome: We Didn't Mean to go to Sea und Secret Water). (de)
- Orwell (ang. River Orwell) – rzeka we wschodniej Anglii, w hrabstwie Suffolk, stanowiąca dolny, pływowy odcinek rzeki . Jej zasadniczą część stanowi estuarium, uchodzące do Morza Północnego. Rzeka Gipping przyjmuje nazwę Orwell na wysokości śluzy Horseshoe Sluice przy Yarmouth Road, w zachodniej części miasta Ipswich, stanowiącej granicę zasięgu pływów morskich. Rzeka kontynuuje bieg przez Ipswich, po czym jej koryto znacznie się poszerza, tworząc estuarium. Tuż przed ujściem do morza zbiega się z nim estuarium rzeki Stour. Nad ujściem, na przeciwnych brzegach zlokalizowane są miasta Harwich i Felixstowe. (pl)
- О́руэлл (англ. Orwell), в верхнем и среднем течении (от истока до города Ипсуич) — Гиппинг (англ. Gipping) — река на востоке Великобритании, протекающая по графству Суффолк. Длина реки — 34 километра. Площадь водосборного бассейна — 330 км². Начинается у селения Мендлшем северо-восточнее города . Течёт в юго-восточном направлении через Нидем-Маркет и Клейдон. Впадает в Северное море возле Филикстоу. В эстуарии реки также находится один из старейших городов Англии — Ипсуич, название которого происходит от искажённого слова Гиппинг. (ru)
|
