| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Ring Ring je skladba nahrána v roce 1973 švédskou hudební skupinou ABBA, jejíž vydání znamenalo pro kapelu pozitivní zlom v několika evropských zemích. Byla složená autorskou dvojicí Benny Andersson, Björn Ulvaeus, na textu k písni spolupracoval také manažer Stig Anderson. Na překladu do angličtiny se podíleli Neil Sedaka a Phil Cody. Švédská verze dosáhla na 1. místo v domácí hitparádě, anglická pak vrcholu v belgické hitparádě. (cs)
- Ring Ring ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA aus dem Jahre 1973, das auch auf dem gleichnamigen Debütalbum der Band erschien. Es wurde von Benny Andersson, Björn Ulvaeus und Stig Anderson geschrieben, den Leadgesang übernahmen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad. Neben der bekannten englischen Version existieren auch eine schwedische, eine deutsche sowie eine spanische Version des Liedes. Der Text handelt von einer Frau, die sehnsüchtig auf einen Anruf ihres Freundes wartet. Da sich die Gruppe zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht ABBA nannte, erschien die Single unter dem Bandnamen Björn, Benny, Agnetha & Anni-Frid. (de)
- Ring Ring est une chanson de Björn + Benny + Anna + Frieda (le groupe plus tard connu sous le nom ABBA). La chanson a été écrite en suédois par Benny Andersson et Björn Ulvaeus avec leur manager Stig Anderson. Neil Sedaka et Phil Cody ont aidé à traduire les paroles en anglais. La version suédoise a été publiée sous le titre Ring ring (bara du slog en signal), la version anglaise sous le titre Ring Ring. (fr)
- «Ring Ring» es una canción y sencillo del grupo sueco ABBA. La canción fue creada para ser interpretada en el Melodifestivalen, sin embargo no triunfó y el grupo quedó fuera del Festival de Eurovisión. No obstante, Ring Ring se convirtió en un éxito, dándole al grupo su primer éxito en el Top 10 en muchos países. (es)
- "Ring Ring" is a song by Swedish group ABBA, released as the title track of their 1973 debut album. The single gave the group their big break in several European countries (although the rest of Europe, North America and Australia would be introduced to ABBA the following year). The song was written in Swedish by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, along with their manager Stig Anderson, with an original title of "Ring Ring (Bara du slog en signal)" ("Ring Ring (If Only You Called)"). Translation into English lyrics was helped by Neil Sedaka and his collaborator Phil Cody. The Swedish version reached No. 1 in the Swedish charts. "Ring Ring" tells of a lover waiting alone by the telephone for the object of her desire to call. (en)
- Ring Ring è un singolo del 1973 degli ABBA, che ha dato al gruppo una grande svolta in diversi paesi europei (anche se nel resto d'Europa, Nord America e Australia verranno gli ABBA diventeranno famosi l'anno dopo). Ring Ring è stato originariamente scritto in Svedese da Benny Andersson e Björn Ulvaeus insieme al loro manager Stig Anderson, e per la traduzione dei testi in inglese sono stati aiutati da Neil Sedaka e . La versione svedese ha raggiunto la posizione n°1 nelle classifiche svedesi. (it)
- <Ring Ring>은 아바의 1973년 싱글곡으로, 몇몇 유럽국에서 이들이 알려진 큰 계기가 되었다(다른 유럽국들이나 북미, 호주 등지에서는 그 다음 해에 알려졌다). 은 원래 스웨덴인인 베니 안데르손과 뵈른 울바에우스, 그리고 매니저인 이 함께 썼으며, 영어 가사는 닐 세다카와 의 도움으로 번안되었다. 스웨덴어 버전은 스웨덴 차트에서 1위를 기록했다. 이 노래는 통화하고픈 상대가 자신에게 전화를 걸어줄 것을 하염없이 기다리는 연인에 대한 내용이다. (ko)
- Ring Ring is een single van de Zweedse popgroep ABBA uit 1973, maar oorspronkelijk uitgebracht onder de naam Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid en in Nederland onder de naam Björn & Benny + Anna & Frieda. Met dit nummer brak de groep door in verschillende Europese landen, waaronder Nederland en België. Ring Ring was oorspronkelijk in het Zweeds geschreven door Benny Andersson en Björn Ulvaeus samen met hun manager Stig Anderson. De Engelse vertaling werd gemaakt met hulp van Neil Sedaka en . (nl)
- Ring Ring – singel szwedzkiego zespołu ABBA wydany w 1973 przez Polar Music. Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu o tym samym tytule. Stig Anderson, menadżer grupy zadecydował o wzięciu udziału w Melodifestivalen - krajowych eliminacjach do Eurowizji. Ring Ring zajął dopiero 3 miejsce i nie dostał się do Eurowizji. Udało się to rok później z piosenką "Waterloo". Do piosenki nagrano teledysk. (pl)
- Ring ring (bara du slog en signal) är en popsång skriven av Benny Andersson, Stikkan Anderson och Björn Ulvaeus som ett tävlande bidrag till Melodifestivalen 1973. Sången spelades in och framfördes av den svenska popgrupp som lite senare kom att ta namnet ABBA, men som då kallade sig "Björn & Benny, Agnetha & Frida". Gruppen spelade även in sången med text på engelska, tyska och spanska och då med den förkortade titeln Ring Ring. Vid översättningen till engelska kontaktades de amerikanska textförfattarna Neil Sedaka och för assistans. Både den svenska originalversionen och den engelska finns med på gruppens debutalbum, Ring ring. (sv)
- "Ring Ring" é um single de 1973 gravado pelo ABBA, que deu ao grupo sua grande oportunidade em vários países europeus (embora o resto da Europa, América do Norte e Austrália seriam introduzidos ao ABBA no ano seguinte). "Ring Ring" foi escrito originalmente em sueco por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, juntamente com seu empresário Stig Anderson, e a tradução para o inglês foi auxiliada por Neil Sedaka e Phil Cody. A versão sueca chegou à primeira posição nas paradas da Suécia. A canção fala de uma amante esperando uma ligação sozinha ao lado do telefone. (pt)
- «Ring Ring» — сингл 1973 года шведской группы ABBA, который принёс им заметную популярность в ряде европейских стран (хотя по-настоящему громкий успех ждал группу на следующий год). Песня «Ring Ring» была первоначально написана на шведском языке Б. Андерссоном, Б. Ульвеусом и менеджером группы С. Андерсоном, и затем переведена на английский при содействии Нила Седаки и Фила Коди. Шведскоязычная версия достигла первой позиции в хит-парадах их родной страны. (ru)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordDate
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14145 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cover
|
- Ring ring by ABBA side-A 1974 Australian single remix.png (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
|
- Benny Andersson (en)
- Björn Ulvaeus (en)
|
| dbp:recorded
|
- 0001-01-10 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:released
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ring Ring je skladba nahrána v roce 1973 švédskou hudební skupinou ABBA, jejíž vydání znamenalo pro kapelu pozitivní zlom v několika evropských zemích. Byla složená autorskou dvojicí Benny Andersson, Björn Ulvaeus, na textu k písni spolupracoval také manažer Stig Anderson. Na překladu do angličtiny se podíleli Neil Sedaka a Phil Cody. Švédská verze dosáhla na 1. místo v domácí hitparádě, anglická pak vrcholu v belgické hitparádě. (cs)
- Ring Ring ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA aus dem Jahre 1973, das auch auf dem gleichnamigen Debütalbum der Band erschien. Es wurde von Benny Andersson, Björn Ulvaeus und Stig Anderson geschrieben, den Leadgesang übernahmen Agnetha Fältskog und Anni-Frid Lyngstad. Neben der bekannten englischen Version existieren auch eine schwedische, eine deutsche sowie eine spanische Version des Liedes. Der Text handelt von einer Frau, die sehnsüchtig auf einen Anruf ihres Freundes wartet. Da sich die Gruppe zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht ABBA nannte, erschien die Single unter dem Bandnamen Björn, Benny, Agnetha & Anni-Frid. (de)
- Ring Ring est une chanson de Björn + Benny + Anna + Frieda (le groupe plus tard connu sous le nom ABBA). La chanson a été écrite en suédois par Benny Andersson et Björn Ulvaeus avec leur manager Stig Anderson. Neil Sedaka et Phil Cody ont aidé à traduire les paroles en anglais. La version suédoise a été publiée sous le titre Ring ring (bara du slog en signal), la version anglaise sous le titre Ring Ring. (fr)
- «Ring Ring» es una canción y sencillo del grupo sueco ABBA. La canción fue creada para ser interpretada en el Melodifestivalen, sin embargo no triunfó y el grupo quedó fuera del Festival de Eurovisión. No obstante, Ring Ring se convirtió en un éxito, dándole al grupo su primer éxito en el Top 10 en muchos países. (es)
- Ring Ring è un singolo del 1973 degli ABBA, che ha dato al gruppo una grande svolta in diversi paesi europei (anche se nel resto d'Europa, Nord America e Australia verranno gli ABBA diventeranno famosi l'anno dopo). Ring Ring è stato originariamente scritto in Svedese da Benny Andersson e Björn Ulvaeus insieme al loro manager Stig Anderson, e per la traduzione dei testi in inglese sono stati aiutati da Neil Sedaka e . La versione svedese ha raggiunto la posizione n°1 nelle classifiche svedesi. (it)
- <Ring Ring>은 아바의 1973년 싱글곡으로, 몇몇 유럽국에서 이들이 알려진 큰 계기가 되었다(다른 유럽국들이나 북미, 호주 등지에서는 그 다음 해에 알려졌다). 은 원래 스웨덴인인 베니 안데르손과 뵈른 울바에우스, 그리고 매니저인 이 함께 썼으며, 영어 가사는 닐 세다카와 의 도움으로 번안되었다. 스웨덴어 버전은 스웨덴 차트에서 1위를 기록했다. 이 노래는 통화하고픈 상대가 자신에게 전화를 걸어줄 것을 하염없이 기다리는 연인에 대한 내용이다. (ko)
- Ring Ring is een single van de Zweedse popgroep ABBA uit 1973, maar oorspronkelijk uitgebracht onder de naam Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid en in Nederland onder de naam Björn & Benny + Anna & Frieda. Met dit nummer brak de groep door in verschillende Europese landen, waaronder Nederland en België. Ring Ring was oorspronkelijk in het Zweeds geschreven door Benny Andersson en Björn Ulvaeus samen met hun manager Stig Anderson. De Engelse vertaling werd gemaakt met hulp van Neil Sedaka en . (nl)
- Ring Ring – singel szwedzkiego zespołu ABBA wydany w 1973 przez Polar Music. Piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu o tym samym tytule. Stig Anderson, menadżer grupy zadecydował o wzięciu udziału w Melodifestivalen - krajowych eliminacjach do Eurowizji. Ring Ring zajął dopiero 3 miejsce i nie dostał się do Eurowizji. Udało się to rok później z piosenką "Waterloo". Do piosenki nagrano teledysk. (pl)
- Ring ring (bara du slog en signal) är en popsång skriven av Benny Andersson, Stikkan Anderson och Björn Ulvaeus som ett tävlande bidrag till Melodifestivalen 1973. Sången spelades in och framfördes av den svenska popgrupp som lite senare kom att ta namnet ABBA, men som då kallade sig "Björn & Benny, Agnetha & Frida". Gruppen spelade även in sången med text på engelska, tyska och spanska och då med den förkortade titeln Ring Ring. Vid översättningen till engelska kontaktades de amerikanska textförfattarna Neil Sedaka och för assistans. Både den svenska originalversionen och den engelska finns med på gruppens debutalbum, Ring ring. (sv)
- "Ring Ring" é um single de 1973 gravado pelo ABBA, que deu ao grupo sua grande oportunidade em vários países europeus (embora o resto da Europa, América do Norte e Austrália seriam introduzidos ao ABBA no ano seguinte). "Ring Ring" foi escrito originalmente em sueco por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, juntamente com seu empresário Stig Anderson, e a tradução para o inglês foi auxiliada por Neil Sedaka e Phil Cody. A versão sueca chegou à primeira posição nas paradas da Suécia. A canção fala de uma amante esperando uma ligação sozinha ao lado do telefone. (pt)
- «Ring Ring» — сингл 1973 года шведской группы ABBA, который принёс им заметную популярность в ряде европейских стран (хотя по-настоящему громкий успех ждал группу на следующий год). Песня «Ring Ring» была первоначально написана на шведском языке Б. Андерссоном, Б. Ульвеусом и менеджером группы С. Андерсоном, и затем переведена на английский при содействии Нила Седаки и Фила Коди. Шведскоязычная версия достигла первой позиции в хит-парадах их родной страны. (ru)
- "Ring Ring" is a song by Swedish group ABBA, released as the title track of their 1973 debut album. The single gave the group their big break in several European countries (although the rest of Europe, North America and Australia would be introduced to ABBA the following year). The song was written in Swedish by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, along with their manager Stig Anderson, with an original title of "Ring Ring (Bara du slog en signal)" ("Ring Ring (If Only You Called)"). Translation into English lyrics was helped by Neil Sedaka and his collaborator Phil Cody. The Swedish version reached No. 1 in the Swedish charts. (en)
|
| rdfs:label
|
- Ring Ring (píseň) (cs)
- Ring Ring (Lied) (de)
- Ring Ring (canción) (es)
- Ring Ring (singolo ABBA) (it)
- Ring Ring (chanson) (fr)
- Ring Ring (아바의 노래) (ko)
- Ring Ring (single) (nl)
- Ring Ring (ABBA song) (en)
- Ring Ring (singel) (pl)
- Ring Ring (песня) (ru)
- Ring Ring (canção) (pt)
- Ring ring (bara du slog en signal) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Ring Ring (Bara du slog en signal) (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png){kind=link}
