| dbo:abstract
|
- رعو بن فالج (بالعبرية: רְעוּ) هو شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم في سفر التكوين، وهو أبو ساروغ من أجداد إبراهيم. كان عمره 32 عامًا عندما ولد ساروغ، وعاش حتى عمر 239 عامًا وفقًا للنص الماسوري، بينما تذكر المخطوطة السبعينية والتوراة السامرية أن عمره كان 132 عامًا عندما ولد ساروغ، وبالتالي فإن السبعينية تحدد عمره بـ 339 عامًا. يذكر كتاب اليوبيلات تفاصيل أخرى عنه، منها أن اسم أمه لومنا من شنعار، وزوجته أورا، ويقال إنه ولد في وقت بدأ بناء برج بابل. (ar)
- Segons el llibre del Gènesi, capítol onzè, Reú (en hebreu רְעוּ בן-פָּלֶג Re'u ben Péleg i en àrab رئو بن فالج Rau ibn Falih) és el primogènit de Pèleg i que a l'edat de trenta-dos anys engendrà, segons el Llibre dels Jubileus amb la seva muller Ora, el seu fill Serug i després visqué dos-cents set anys més, en què engendrà altres fills i filles. (ca)
- Regu (hebräisch רְעוּ Re'u, altgriechisch Ραγαύ) ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann. (de)
- Ο Ραγαύ (Ραγαῦ), είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη, στο βιβλίο Γένεσης (Γέν. 11:20-23), καθώς και στη Καινή Διαθήκη στο Ευαγγέλιο κατά Λουκά (κεφ:Γ΄:35). Ήταν γιος του Φάλεκ και της Λόμνα, σύζυγος της Όρα, πατέρας του Σερούχ και κατ΄ επέκταση προ-προπάππος του Αβραάμ και της Σάρας. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη φημισμένη πόλη Ουρ, νότια της Βαγδάτης, στη Μεσοποταμία, που την κατοικούσαν τότε οι Χαλδαίοι.Κατά το Μασοριτικό κείμενο που θεωρείται από τους θεολόγους ως πρώτη πηγή της Βίβλου, ο Ραγαύ ήταν 33 ετών όταν γεννήθηκε ο γιος του Σερούχ, από της γέννησης του οποίου φέρεται να έζησε άλλα 206 χρόνια, φθάνοντας έτσι σε ηλικία 239 ετών κατά τον θάνατό του. Κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα στους παραπάνω χρόνους προστίθενται 100 χρόνια και έτσι ο Ραγαύ εμφανίζεται να έζησε 339 χρόνια. Άξιο προσοχής είναι ότι η ηλικία θανάτου εκ γήρατος από τους απογόνους του Νώε μειώνονται δραματικά σε σχέση με τους παλαιότερους πολυ-αιωνόβιους. Αυτό ερμηνεύεται στις αλλαγές που πρέπει να συνέβησαν στον τρόπο μέτρησης του έτους. Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανακήρυξε τον Ραγαύ Άγιο, τη μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν από τα Χριστούγεννα. (el)
- Reu o Ragau (en hebreo: רְעוּ, Rə'ū Rˁu) en Génesis era el hijo de Peleg, padre de Serug, abuelo de Nacor, bisabuelo de Taré y el tatarabuelo de Abraham. Según la Biblia, tenía 32 años cuando nació Serug y vivió hasta los 239 años de edad (Génesis 11:20 {{{2}}}), de acuerdo con el texto masorético. La Pentateuco samaritano afirma que su edad para ser el padre de Serug era de 132 años, y la Septuaginta, por lo tanto le da una edad de 339 años hasta su muerte. En el Libro de los Jubileos nombra a su madre como Lomma de Shinar (10:28), y su esposa como Ora, hija de Ur, hijo de Kesed (11:1). Se dice que nació en el momento en que se inició la Torre de Babel.
* Datos: Q2040793 (es)
- Réou est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Péleg et le père de Seroug. Il meurt à 239 ans. Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de à -1978. Le terme 'réou' désigne également un ruisseau dans les Alpes du Sud (ex : Réou d'Arsine). (fr)
- Reu or Ragau (Hebrew: רְעוּ, romanized: Rə'ū; Biblical Greek: Ῥαγαύ, romanized: Rhagaú), according to Genesis in the Hebrew Bible, was the son of Peleg and the father of Serug, thus being Abraham's great-great-grandfather and the ancestor of the Israelites and Ishmaelites. (en)
- Rehu dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Peleg dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Rehu disebut enam kali dalam Alkitab, empat kalinya di kitab Kejadian, sekali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Serug pada usia 32 tahun dan hidup hingga mencapai usia 239 tahun. Melalui keturunan Rehu dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- Reu (in ebraico: רְעוּ, Rˁu) o Ragau (... – ...) è un patriarca biblico postdiluviano.Discendente di Noè, nipote di Eber (l'eponimo degli Ebrei) e figlio di Peleg, Reu viene ricordato nella Genesi come padre di Serug e avo di Abramo. Secondo il Testo masoretico, Reu ebbe il figlio Serug all'età di 32 anni e visse fino a 239 anni, mentre secondo la versione biblica dei Septuaginta, quando suo figlio nacque, Reu aveva 132 anni e visse sino a 339 anni. Il Libro dei Giubilei tramanda il anche il nome di sua madre, Lomena di Sinaar, che gli diede il nome Reu (in ebraico, "malvagio"), con la seguente motivazione: "Ecco, i figli degli uomini, per il pravo proposito di costruire una città e una torre nella terra di Sinaar, sono diventati malvagi". A quell'epoca infatti, secondo il testo apocrifo, stavano iniziando i lavori di costruzione della Torre di Babele. Il Libro dei Giubilei tramanda inoltre il nome della moglie del patriarca: Ora, figlia di Ur e nipote di Kesed. (it)
- レウ（リウ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの子孫でアブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、32歳のときセルグを生み、その後息子や娘をもうけて239歳まで生きたという。 (ja)
- Rehu of Reü (Hebreeuws: רְעוּ, "Vriend", mogelijk een verkorte vorm van Rehuel of Reüel, "Vriend van God") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Peleg en de vader van Serug. Daarmee was hij voorouder van Abraham en dus ook van Jezus Christus. (nl)
- Reu (hebr. רְעוּ) − postać biblijna, według Księgi Rodzaju był synem Pelega i ojcem Seruga (Rdz 11,18-21). Ewangelia Łukasza (Łk 3,35) wymienia go pod greckim imieniem Ragau wśród przodków Jezusa. Według apokryficznej Księgi Jubileuszów (Jub 10,18) urodził się w czasie, gdy budowano Wieżę Babel. Jego żoną została Ora, córka Ura syna Keseda. (pl)
- Рагав, Рагев (ивр. רְעוּ, рэу́ — дружество, товарищество) — один из послепотопных патриархов, потомок Сима, сын Фалека и отец Серуха. Он также является прапрадедом Авраама. Родился в период начала строительства Вавилонской башни, прожил 239 (Быт. 11:18—21) или 339 (по Септуагинте) лет. Мхитар Айриванеци упоминает жену Рагава — Суру. В Книге Юбилеев упоминается жена Рагева (Рагава) Ара (дочь сына ). (ru)
- Reu, Regu eller Ragau (hebreiska: רְעוּ, Re'u "åse") är enligt Gamla Testamentet son till Peleg och far till Serug, och således Abrahams gammelfarfars far. Han var trettiotvå år gammal när Serug föddes och levde till en ålder av 239 år. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Reú (2217–1978 a.C.) é um personagem do Antigo Testamento, citado no capítulo 11 do livro de Gênesis, onde é mencionado na descendência de Sem como filho de Pelegue, que tinha trinta anos quando Reú nasceu. Foi o pai de Serugue, que nasceu quando ele tinha trinta e dois anos, e o tataravô do patriarca Abraão. De acordo com o relato bíblico, Reú viveu duzentos e trinta e sete anos depois que nasceu Serugue, gerando filhos e filhas. (pt)
- 拉吴（希伯來語רעוReu ），天主教翻譯為“勒伍”，聖經創世紀中人物，諾亞子孙，相傳為閃的后代，法勒的儿子，犹太人的始祖之一。 (zh)
- Реу (івр. רְעוּ, Рагав) — син Пелега. У віці 32 років він стає батьком Серуга (Бут. 11:17-18). Таким чином Реу був прапрадідом майбутнього патріарха Авраама. Прожив ще 207 років та мав інших дітей (Бут. 11:21).Згаданий у Євангелії від Луки як Рагав у родоводі Ісуса Христа — Лк. 3:35. (uk)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2008 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Reu from "Promptuarii Iconum Insigniorum" (en)
|
| dbp:children
|
- Serug, and other sons and daughters (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:parents
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رعو بن فالج (بالعبرية: רְעוּ) هو شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم في سفر التكوين، وهو أبو ساروغ من أجداد إبراهيم. كان عمره 32 عامًا عندما ولد ساروغ، وعاش حتى عمر 239 عامًا وفقًا للنص الماسوري، بينما تذكر المخطوطة السبعينية والتوراة السامرية أن عمره كان 132 عامًا عندما ولد ساروغ، وبالتالي فإن السبعينية تحدد عمره بـ 339 عامًا. يذكر كتاب اليوبيلات تفاصيل أخرى عنه، منها أن اسم أمه لومنا من شنعار، وزوجته أورا، ويقال إنه ولد في وقت بدأ بناء برج بابل. (ar)
- Segons el llibre del Gènesi, capítol onzè, Reú (en hebreu רְעוּ בן-פָּלֶג Re'u ben Péleg i en àrab رئو بن فالج Rau ibn Falih) és el primogènit de Pèleg i que a l'edat de trenta-dos anys engendrà, segons el Llibre dels Jubileus amb la seva muller Ora, el seu fill Serug i després visqué dos-cents set anys més, en què engendrà altres fills i filles. (ca)
- Regu (hebräisch רְעוּ Re'u, altgriechisch Ραγαύ) ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann. (de)
- Réou est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Péleg et le père de Seroug. Il meurt à 239 ans. Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de à -1978. Le terme 'réou' désigne également un ruisseau dans les Alpes du Sud (ex : Réou d'Arsine). (fr)
- Reu or Ragau (Hebrew: רְעוּ, romanized: Rə'ū; Biblical Greek: Ῥαγαύ, romanized: Rhagaú), according to Genesis in the Hebrew Bible, was the son of Peleg and the father of Serug, thus being Abraham's great-great-grandfather and the ancestor of the Israelites and Ishmaelites. (en)
- Rehu dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Peleg dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Rehu disebut enam kali dalam Alkitab, empat kalinya di kitab Kejadian, sekali di I Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas. Ia mempunyai seorang anak yang bernama Serug pada usia 32 tahun dan hidup hingga mencapai usia 239 tahun. Melalui keturunan Rehu dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- レウ（リウ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの子孫でアブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、32歳のときセルグを生み、その後息子や娘をもうけて239歳まで生きたという。 (ja)
- Rehu of Reü (Hebreeuws: רְעוּ, "Vriend", mogelijk een verkorte vorm van Rehuel of Reüel, "Vriend van God") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Peleg en de vader van Serug. Daarmee was hij voorouder van Abraham en dus ook van Jezus Christus. (nl)
- Reu (hebr. רְעוּ) − postać biblijna, według Księgi Rodzaju był synem Pelega i ojcem Seruga (Rdz 11,18-21). Ewangelia Łukasza (Łk 3,35) wymienia go pod greckim imieniem Ragau wśród przodków Jezusa. Według apokryficznej Księgi Jubileuszów (Jub 10,18) urodził się w czasie, gdy budowano Wieżę Babel. Jego żoną została Ora, córka Ura syna Keseda. (pl)
- Рагав, Рагев (ивр. רְעוּ, рэу́ — дружество, товарищество) — один из послепотопных патриархов, потомок Сима, сын Фалека и отец Серуха. Он также является прапрадедом Авраама. Родился в период начала строительства Вавилонской башни, прожил 239 (Быт. 11:18—21) или 339 (по Септуагинте) лет. Мхитар Айриванеци упоминает жену Рагава — Суру. В Книге Юбилеев упоминается жена Рагева (Рагава) Ара (дочь сына ). (ru)
- Reu, Regu eller Ragau (hebreiska: רְעוּ, Re'u "åse") är enligt Gamla Testamentet son till Peleg och far till Serug, och således Abrahams gammelfarfars far. Han var trettiotvå år gammal när Serug föddes och levde till en ålder av 239 år. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Reú (2217–1978 a.C.) é um personagem do Antigo Testamento, citado no capítulo 11 do livro de Gênesis, onde é mencionado na descendência de Sem como filho de Pelegue, que tinha trinta anos quando Reú nasceu. Foi o pai de Serugue, que nasceu quando ele tinha trinta e dois anos, e o tataravô do patriarca Abraão. De acordo com o relato bíblico, Reú viveu duzentos e trinta e sete anos depois que nasceu Serugue, gerando filhos e filhas. (pt)
- 拉吴（希伯來語רעוReu ），天主教翻譯為“勒伍”，聖經創世紀中人物，諾亞子孙，相傳為閃的后代，法勒的儿子，犹太人的始祖之一。 (zh)
- Реу (івр. רְעוּ, Рагав) — син Пелега. У віці 32 років він стає батьком Серуга (Бут. 11:17-18). Таким чином Реу був прапрадідом майбутнього патріарха Авраама. Прожив ще 207 років та мав інших дітей (Бут. 11:21).Згаданий у Євангелії від Луки як Рагав у родоводі Ісуса Христа — Лк. 3:35. (uk)
- Ο Ραγαύ (Ραγαῦ), είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη, στο βιβλίο Γένεσης (Γέν. 11:20-23), καθώς και στη Καινή Διαθήκη στο Ευαγγέλιο κατά Λουκά (κεφ:Γ΄:35). Ήταν γιος του Φάλεκ και της Λόμνα, σύζυγος της Όρα, πατέρας του Σερούχ και κατ΄ επέκταση προ-προπάππος του Αβραάμ και της Σάρας. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη φημισμένη πόλη Ουρ, νότια της Βαγδάτης, στη Μεσοποταμία, που την κατοικούσαν τότε οι Χαλδαίοι.Κατά το Μασοριτικό κείμενο που θεωρείται από τους θεολόγους ως πρώτη πηγή της Βίβλου, ο Ραγαύ ήταν 33 ετών όταν γεννήθηκε ο γιος του Σερούχ, από της γέννησης του οποίου φέρεται να έζησε άλλα 206 χρόνια, φθάνοντας έτσι σε ηλικία 239 ετών κατά τον θάνατό του. Κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα στους παραπάνω χρόνους προστίθενται 100 χρόνια και έτσι ο Ραγαύ εμφανίζεται να έζ (el)
- Reu o Ragau (en hebreo: רְעוּ, Rə'ū Rˁu) en Génesis era el hijo de Peleg, padre de Serug, abuelo de Nacor, bisabuelo de Taré y el tatarabuelo de Abraham. Según la Biblia, tenía 32 años cuando nació Serug y vivió hasta los 239 años de edad (Génesis 11:20 {{{2}}}), de acuerdo con el texto masorético. La Pentateuco samaritano afirma que su edad para ser el padre de Serug era de 132 años, y la Septuaginta, por lo tanto le da una edad de 339 años hasta su muerte.
* Datos: Q2040793 (es)
- Reu (in ebraico: רְעוּ, Rˁu) o Ragau (... – ...) è un patriarca biblico postdiluviano.Discendente di Noè, nipote di Eber (l'eponimo degli Ebrei) e figlio di Peleg, Reu viene ricordato nella Genesi come padre di Serug e avo di Abramo. Secondo il Testo masoretico, Reu ebbe il figlio Serug all'età di 32 anni e visse fino a 239 anni, mentre secondo la versione biblica dei Septuaginta, quando suo figlio nacque, Reu aveva 132 anni e visse sino a 339 anni. Il Libro dei Giubilei tramanda inoltre il nome della moglie del patriarca: Ora, figlia di Ur e nipote di Kesed. (it)
|
| rdfs:label
|
- رعو (ar)
- Reú (ca)
- Regu (de)
- Ραγαύ (el)
- Reu (es)
- Rehu (in)
- Reu (Bibbia) (it)
- Réou (fr)
- レウ (聖書) (ja)
- Rehu (nl)
- Reu (en)
- Reu (pl)
- Рагав (Библия) (ru)
- Reú (pt)
- Reu (sv)
- Реу (uk)
- 拉吴 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:child
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
