| dbo:abstract
|
- كانت العمليات الانتقامية ((بالعبرية: פעולות התגמול)) غارات قامت بها قوات الدفاع الإسرائيلية في الخمسينات والستينات ردًا على هجمات الفدائيين المتكررة التي تسلل مسلحون عرب خلالها إلى إسرائيل من سوريا ومصر والأردن لشن هجمات على المدنيين والجنود الإسرائيليين. وقد أعقبت معظم العمليات الانتقامية غارات أسفرت عن سقوط قتلى إسرائيليين. وكان الهدف من هذه العمليات خلق الردع ومنع الهجمات في المستقبل. وهناك عاملان آخران وراء الغارات هما استعادة المعنويات العامة وتدريب وحدات الجيش المشكلة حديثًا. (ar)
- Las operaciones de represalia fueron redadas llevadas a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel en la década de 1950 y 1960 en respuesta a los frecuentes ataques terroristas fedayines durante los cuales los militares árabes armados se infiltraron en Israel desde Siria, Egipto y Jordania para llevar a cabo ataques contra civiles y soldados israelíes. El objetivo de estas operaciones fue la disuasión y prevenir futuros ataques. Otros dos factores que alimentaban las redadas eran la restauración de la moral pública y la formación de unidades del ejército de reciente formación. (es)
- Reprisal operations (Hebrew: פעולות התגמול, Pe'ulot HaTagmul) were raids carried out by the Israel Defense Forces in the 1950s and 1960s in response to frequent fedayeen attacks during which armed Arab militants infiltrated Israel from Syria, Egypt, and Jordan to carry out attacks on Israeli civilians and soldiers. Most of the reprisal operations followed raids that resulted in Israeli fatalities. The goal of these operations was to create deterrence and prevent future attacks. Two other factors behind the raids were restoring public morale and training newly formed army units. (en)
- Операции возмездия (ивр. פעולות התגמול, Пеулот ха-тагмуль) — рейды, проводимые силами обороны Израиля в 1950-х и 1960-х годах в ответ на частые атаки федаинов, в ходе которых вооруженные арабские боевики проникли в Израиль из Сирии, Египта и Иордании для совершения нападения на израильских гражданских лиц и солдат. Большинство операций следовало за рейдами, которые привели к гибели израильтян. Целью этих операций было создание сдерживающего фактора и предотвращение последующих атак. Два других фактора, стоящих за набегами, по мнению историка Бени Морриса, были восстановление общественного духа и обучение вновь сформированных армейских подразделений. Операции возмездия проводились после набегов боевиков в Израиль в течение всего периода от арабо-израильской войны 1948 года до октября 1956 года. Большинство операций следовало за рейдами, которые привели к гибели израильтян. С 1949 по 1954 год операции возмездия были направлены против Иордании. В 1954 году иорданские власти решили обуздать проникновения из-за ожесточенной израильской деятельности, и количество проникновений через границу из Иордании существенно сократилось, наряду с числом жертв. Армия обороны Израиля прекратила операции возмездия против Иордании с сентября того же года. С 1949 года были вторжения из контролируемого Египтом сектора Газа, и египетские власти пытались обуздать их. С февраля 1954 года египетские солдаты открыли огонь по израильским пограничным патрулям, а разведчики из сектора Газа установили мины на маршрутах патрулирования, помимо обычных проникновений. Тем не менее, Моше Шарет, израильский премьер-министр, не санкционировал акции возмездия на Египет. В середине 1954 года высокопоставленная египетская военная разведка в секторе Газа сообщила: «Основной целью военного присутствия вдоль линии перемирия является предотвращение проникновения, но палестинские войска поощряют движение разведчиков и совершают атаки вдоль линии». В 1955 году Бен-Гурион вернулся в правительство, и была санкционирована операция возмездия против египетского военного лагеря возле Газы после того, как в центре Израиля было совершено убийство израильтянина агентами египетской разведки. В ходе операции Армия обороны Израиля потеряли восемь солдат, а египтяне — 38 солдат. Позже Насер утверждал, что эта операция послужила причиной чешской сделки с оружием, хотя Египет ранее подписывал контракты с Чехословакией (которые так и не были осуществлены). Насер отказался отдать приказ своей армии прекратить огонь по израильским патрулям. Более того, эта стрельба усилилась после рейда в Газе. Согласно израильским статистическим данным о жертвах, 7 или 8 израильтян ежегодно погибали инфильтрантами из Газы с 1951 по 1954 год, с резким увеличением до 48 в 1955 году. Бен-Гурион продолжал придерживаться статус-кво, и следовал условиям режима перемирия, но в сентябре 1955 года Египет ужесточил блокаду Тиранского пролива, закрыл воздушное пространство над заливом Акаба для израильской авиации, инициировал нападения федайин на израильское население через ливанскую и иорданскую границы, а также объявил о сделке по приобретению чешского оружия. Однако, с раскрытием чешской сделки с оружием, Бен Гурион полагал, что Насер теперь обладает инструментами, с помощью которых он может претворять в жизнь свои агрессивные намерения. Поэтому Бен-Гурион попытался спровоцировать упреждающую войну с Египтом. С декабря 1955 года по февраль 1956 года египтяне подавляли «гражданское» проникновение в Израиль, однако их солдаты часто обстреливали линию израильских патрулей. Некоторые действия по проникновению были инициированы палестинскими арабскими беженцами, которые якобы искали родственников, возвращались в свои дома, возвращали имущество, возделывали поля, собирали урожай и требовали мести. Половина тюремного населения Иордании в то время состояла из людей, арестованных за попытку вернуться на территорию Израиля или незаконно проникнуть на неё, но число жалоб, поданных Израилем в связи с проникновением с Западного берега, значительно сократилось, с 233 в первые девять 1952 года, до 172 за тот же период в 1953 году, непосредственно перед нападением на Кибью. Это заметное сокращение было в значительной степени результатом повышения эффективности Иордании в патрулировании. Согласно некоторым израильским источникам, в период с июня 1949 года по конец 1952 года в общей сложности 57 израильтян, в основном гражданские лица, были убиты палестинскими преступниками с Западного берега и Иордании. Число погибших в Израиле за первые девять месяцев 1953 года составило 32. В течение примерно того же периода времени (ноябрь 1950 года — ноябрь 1953 года) Смешанная комиссия по перемирию осудила израильские рейды 44 раза. Кроме того, в течение того же периода 1949—1953 годов Иордания утверждала, что в результате израильских вторжений и трансграничных бомбардировок 629 человек были убиты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت العمليات الانتقامية ((بالعبرية: פעולות התגמול)) غارات قامت بها قوات الدفاع الإسرائيلية في الخمسينات والستينات ردًا على هجمات الفدائيين المتكررة التي تسلل مسلحون عرب خلالها إلى إسرائيل من سوريا ومصر والأردن لشن هجمات على المدنيين والجنود الإسرائيليين. وقد أعقبت معظم العمليات الانتقامية غارات أسفرت عن سقوط قتلى إسرائيليين. وكان الهدف من هذه العمليات خلق الردع ومنع الهجمات في المستقبل. وهناك عاملان آخران وراء الغارات هما استعادة المعنويات العامة وتدريب وحدات الجيش المشكلة حديثًا. (ar)
- Las operaciones de represalia fueron redadas llevadas a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel en la década de 1950 y 1960 en respuesta a los frecuentes ataques terroristas fedayines durante los cuales los militares árabes armados se infiltraron en Israel desde Siria, Egipto y Jordania para llevar a cabo ataques contra civiles y soldados israelíes. El objetivo de estas operaciones fue la disuasión y prevenir futuros ataques. Otros dos factores que alimentaban las redadas eran la restauración de la moral pública y la formación de unidades del ejército de reciente formación. (es)
- Reprisal operations (Hebrew: פעולות התגמול, Pe'ulot HaTagmul) were raids carried out by the Israel Defense Forces in the 1950s and 1960s in response to frequent fedayeen attacks during which armed Arab militants infiltrated Israel from Syria, Egypt, and Jordan to carry out attacks on Israeli civilians and soldiers. Most of the reprisal operations followed raids that resulted in Israeli fatalities. The goal of these operations was to create deterrence and prevent future attacks. Two other factors behind the raids were restoring public morale and training newly formed army units. (en)
- Операции возмездия (ивр. פעולות התגמול, Пеулот ха-тагмуль) — рейды, проводимые силами обороны Израиля в 1950-х и 1960-х годах в ответ на частые атаки федаинов, в ходе которых вооруженные арабские боевики проникли в Израиль из Сирии, Египта и Иордании для совершения нападения на израильских гражданских лиц и солдат. Большинство операций следовало за рейдами, которые привели к гибели израильтян. Целью этих операций было создание сдерживающего фактора и предотвращение последующих атак. Два других фактора, стоящих за набегами, по мнению историка Бени Морриса, были восстановление общественного духа и обучение вновь сформированных армейских подразделений. (ru)
|
