| dbo:abstract
|
- Renata Nielsenová, rozená Pytełewska ( * 18. května 1966, ) je bývalá dánská atletka, halová mistryně Evropy ve skoku do dálky. (cs)
- ريناتا نيلسن (بالبولندية: Renata Pytelewska Nielsen) هي منافسة ألعاب القوى بولندية، ولدت في 18 مايو 1966 في Otwock في بولندا. (ar)
- Renata Nielsen (geb. Pytelewska; * 18. Mai 1966 in Otwock) ist eine ehemalige dänische Leichtathletin polnischer Herkunft, die vor allem im Weitsprung erfolgreich war. Sie wurde 1990 sowohl Polnische als auch Dänische Meisterin im Weitsprung. Nachdem sie die dänische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, wurde sie noch neunmal Dänische Meisterin, achtmal im Weitsprung (1992–1998, 2000) und einmal im Dreisprung (2000). Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona belegte sie im Weitsprung den elften Platz. Ihren größten internationalen Erfolg erzielte Nielsen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart. Dort gewann sie mit einer Weite von 6,76 m die Bronzemedaille im Weitsprung hinter Heike Drechsler (7,11 m) und Laryssa Bereschna (6,98 m). Nielsen startete in Stuttgart auch im Dreisprung, schied jedoch in der Qualifikation aus. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 in Helsinki verpasste sie als Vierte eine Medaille im Weitsprung knapp. Dagegen gewann sie mit 6,76 m den Titel im Weitsprung bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1996 in Stockholm. Renata Nielsen ist 1,76 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 63 kg. Sie startete für Aarhus Idrætsforening af 1900. (de)
- Renata Nielsen (Dinamarca, 18 de mayo de 1966) fue una atleta danesa, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1993. (es)
- Renata Nielsen, née Pytełewska, le 18 mai 1966 à Otwock, est une athlète danoise spécialiste du saut en longueur. (fr)
- Renata Pytelewska-Nielsen is a Polish-born former Danish long jumper. She was born on 18. May 1966 in Otwock, Mazowieckie, Poland. She participated in the 1992 and 1996 Summer Olympics.Her personal long jump record is 6.96 meter set in 1994.In Denmark Pytelewska Nielsen was associated with the club Århus 1900 and she won most Danish golds in long jumps between 1990 and 2001.In Denmark she also participated in 60 metres, 100 metres and triple jump. In 1983 as Renata Pytelewska she met Lars Nielsen, a Danish pole vaulter. She moved to Denmark and in 1988 she gave birth to their twins.She got Danish citizenship in 1992. Since retiring from athletics she has been physical coach for the Denmark women's national football team, and the football team of AGF. (en)
- Renata Pytelewska-Nielsen (Otwock, 18 maggio 1966) è un'ex lunghista polacca naturalizzata danese. (it)
- Renata Nielsen z domu Pytelewska (ur. 18 maja 1966 w Otwocku) – polska, a następnie duńska lekkoatletka, medalistka mistrzostw świata i halowa mistrzyni Europy, dwukrotna olimpijka. (pl)
- Renata Nielsen, född den 18 maj 1966, Otwock, Polen, är en dansk före detta friidrottare som tävlade i längdhopp. Nielsens första mästerskapsfinal var EM 1990 i Split där hon slutade på en elfte plats. Vid VM 1991 blev hon utslagen redan i kvalet. Hon deltog även vid Olympiska sommarspelen 1992 där hon slutade sist i finalen efter att ha klarat 6,06. En stor framgång blev emellertid VM 1993 i Stuttgart där hon blev trea med ett hopp på 6,76. Vid EM 1994 slutade hon precis utanför medaljplats, på en fjärdeplats med ett längsta hopp på 6,82. Hon deltog vidare vid Olympiska sommarspelen 1996 men blev utslagen i kvaltävlingen. Samma år blev hon även europamästare inomhus. Hennes sista mästerskap blev VM 1997 där hon blev utslagen i kvalet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Renata Nielsenová, rozená Pytełewska ( * 18. května 1966, ) je bývalá dánská atletka, halová mistryně Evropy ve skoku do dálky. (cs)
- ريناتا نيلسن (بالبولندية: Renata Pytelewska Nielsen) هي منافسة ألعاب القوى بولندية، ولدت في 18 مايو 1966 في Otwock في بولندا. (ar)
- Renata Nielsen (Dinamarca, 18 de mayo de 1966) fue una atleta danesa, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1993. (es)
- Renata Nielsen, née Pytełewska, le 18 mai 1966 à Otwock, est une athlète danoise spécialiste du saut en longueur. (fr)
- Renata Pytelewska-Nielsen (Otwock, 18 maggio 1966) è un'ex lunghista polacca naturalizzata danese. (it)
- Renata Nielsen z domu Pytelewska (ur. 18 maja 1966 w Otwocku) – polska, a następnie duńska lekkoatletka, medalistka mistrzostw świata i halowa mistrzyni Europy, dwukrotna olimpijka. (pl)
- Renata Nielsen (geb. Pytelewska; * 18. Mai 1966 in Otwock) ist eine ehemalige dänische Leichtathletin polnischer Herkunft, die vor allem im Weitsprung erfolgreich war. Sie wurde 1990 sowohl Polnische als auch Dänische Meisterin im Weitsprung. Nachdem sie die dänische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, wurde sie noch neunmal Dänische Meisterin, achtmal im Weitsprung (1992–1998, 2000) und einmal im Dreisprung (2000). Renata Nielsen ist 1,76 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 63 kg. Sie startete für Aarhus Idrætsforening af 1900. (de)
- Renata Pytelewska-Nielsen is a Polish-born former Danish long jumper. She was born on 18. May 1966 in Otwock, Mazowieckie, Poland. She participated in the 1992 and 1996 Summer Olympics.Her personal long jump record is 6.96 meter set in 1994.In Denmark Pytelewska Nielsen was associated with the club Århus 1900 and she won most Danish golds in long jumps between 1990 and 2001.In Denmark she also participated in 60 metres, 100 metres and triple jump. Since retiring from athletics she has been physical coach for the Denmark women's national football team, and the football team of AGF. (en)
- Renata Nielsen, född den 18 maj 1966, Otwock, Polen, är en dansk före detta friidrottare som tävlade i längdhopp. Nielsens första mästerskapsfinal var EM 1990 i Split där hon slutade på en elfte plats. Vid VM 1991 blev hon utslagen redan i kvalet. Hon deltog även vid Olympiska sommarspelen 1992 där hon slutade sist i finalen efter att ha klarat 6,06. (sv)
|
