| dbo:abstract
|
- The Regensburg Interim, traditionally called in English the Interim of Ratisbon, was a temporary settlement in matters of religion, entered into by Emperor Charles V with the Protestants in 1541. It was published at the conclusion on 29 July 1541 of the Imperial Diet known as the Diet of Ratisbon. It was based on the result of the previous conference between Roman Catholics and Protestants, in which an agreement had been reached on the idea of justification and other points of doctrine. Consequently the imperial "recess" enacted:
* that the adjustment of the religious question should be postponed until the next general council or imperial diet;
* that meanwhile the Protestants should not go beyond or against the articles agreed upon;
* that an ecclesiastical reform be inaugurated by the prelates;
* that the Nuremberg Religious Peace (1532) should be maintained;
* that monasteries and should remain intact;
* that the ecclesiastics should retain their possessions;
* that the Protestants should not draw anyone to their side;
* that all judicial proceedings in matters of religion should be suspended; that the imperial court of justice (Reichskammergericht) should remain as before;
* and that the (1530) should remain in force. Owing to the opposition of the Protestants Charles V, in a secret declaration, made them concessions which practically nullified the recess. The articles agreed upon were to be accepted in the sense of their theologians; the monasteries and chapter-houses might be called on to inaugurate a reform; the ecclesiastics, monasteries, and chapter-houses, that had embraced the Confession of Augsburg, were to remain in the full possession of their property; the Protestants were not to compel the subjects of Catholic princes to embrace their faith, but if anyone came to them spontaneously, he was not to be hindered; the members of the imperial court of justice were not to be molested, if they turned Protestants; and the recess of Augsburg was to have force only in matters not appertaining to religion. (en)
- L'Interim di Ratisbona (o Regensburg Interim) era un accordo temporaneo del 1541 in materia di religione, stipulato dall'Imperatore Carlo V con i protestanti, formalizzato da un decreto imperiale. La locuzione deriva dal carattere provvisorio (in latino interim vuol dire frattanto). Esso è stato pubblicato a conclusione della Dieta imperiale il 29 luglio 1541, conosciuta come la Dieta di Ratisbona. Essa si basava sul risultato della precedente conferenza tra cattolici e protestanti, in cui era stato raggiunto un accordo sull'argomento della giustificazione e su altri punti della dottrina. Di conseguenza fu emanato l'editto "di chiusura" imperiale:
* che l'accordo sulle questioni religiose dovrebbe essere rinviato fino al prossimo Concilio generale o dieta imperiale;
* che nel frattempo i protestanti non dovrebbero andare oltre o contro gli articoli concordati;
* che una riforma ecclesiastica dovrà essere inaugurata dai prelati;
* che deve essere mantenuta la Pace di Norimberga (1532);
* che i Monasteri e le sedi dei Capitoli dovevano rimanere intatti;
* che gli ecclesiastici dovevano mantenere i loro possedimenti;
* che i protestanti non devono attirare chiunque al loro fianco (non devono fare proselitismo);
* che dovevano essere sospesi tutti i procedimenti giudiziari in materia di religione; che la corte imperiale di giustizia (Corte della Camera Imperiale) doveva restare come prima;
* e che l'editto imperiale di Augusta (1530) doveva rimanere in vigore. A causa dell'opposizione dei protestanti, Carlo V, in una dichiarazione segreta, ha loro reso concessioni che praticamente vanificano l'editto stesso. Gli articoli concordati dovevano essere accettati nel senso interpretato dai loro teologi; i monasteri e le sedi dei Capitoli potrebbero essere chiamati ad effettuare una riforma; gli ecclesiastici, i monasteri, e le sedi dei Capitoli, che avevano abbracciato la Confessione di Augusta, dovevano rimanere in pieno possesso delle loro proprietà; i protestanti non dovevano essere costretti dai principi cattolici ad abbracciare la loro fede, ma se qualcuno si avvicinava alla loro fede spontaneamente, non doveva essere ostacolato; i membri della corte imperiale di giustizia non dovevano essere disturbati, se diventavano protestanti; e l'editto di Augusta doveva avere forza di legge solo in materie di competenza non appartenenti alla religione. (it)
- O Interim de Ratisbona foi um acordo religioso temporário publicado pelo Imperador Carlos V com os protestantes, em 1541, em Ratisbona. (pt)
- Regensburgska interim kallas den av kejsar Karl V vid en samtidigt med riksdagen i Regensburg 1541 hållen konferens framlagda förmedlande religionsstadga, genom vars antagande av både katoliker och protestanter han hoppades kunna på fredlig väg slita den emellan dem uppkomna religiösa konflikten. Detta förlikningsförslag, som särskilt i läran om rättfärdiggörelsen rätt mycket närmade sig den evangeliska åskådningen, lades till grund för de förhandlingar, som fördes emellan de utsedda konferensdelegerade: Eck, Gropper och Julius von Pflugk på den katolska sidan samt Melanchton, Bucer och Pistorius på den protestantiska. Till en början såg det även ut, som om man skulle kunna bli tämligen ense. På frågorna om kyrkan och dess författning samt om nattvarden strandade dock alla bemödanden om förlikning. När därtill kom, att den påliga kurian vägrade stadfästelse även av de fyra artiklar, om vilka man lyckats komma överens, måste förhandlingarna avbrytas utan att ha lett till det åsyftade resultatet. Deras stora historiska betydelse ligger i att utgöra gränsen för de fredliga utjämningsförsökens tid i reformationskrisen; efter Regensburgska interims misslyckande bestämde sig Karl V definitivt för våldet, liksom den nya jesuitordens motreformatoriska tendens fick segern inom romerska kyrkan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- O Interim de Ratisbona foi um acordo religioso temporário publicado pelo Imperador Carlos V com os protestantes, em 1541, em Ratisbona. (pt)
- The Regensburg Interim, traditionally called in English the Interim of Ratisbon, was a temporary settlement in matters of religion, entered into by Emperor Charles V with the Protestants in 1541. It was published at the conclusion on 29 July 1541 of the Imperial Diet known as the Diet of Ratisbon. It was based on the result of the previous conference between Roman Catholics and Protestants, in which an agreement had been reached on the idea of justification and other points of doctrine. Consequently the imperial "recess" enacted: (en)
- L'Interim di Ratisbona (o Regensburg Interim) era un accordo temporaneo del 1541 in materia di religione, stipulato dall'Imperatore Carlo V con i protestanti, formalizzato da un decreto imperiale. La locuzione deriva dal carattere provvisorio (in latino interim vuol dire frattanto). (it)
- Regensburgska interim kallas den av kejsar Karl V vid en samtidigt med riksdagen i Regensburg 1541 hållen konferens framlagda förmedlande religionsstadga, genom vars antagande av både katoliker och protestanter han hoppades kunna på fredlig väg slita den emellan dem uppkomna religiösa konflikten. Deras stora historiska betydelse ligger i att utgöra gränsen för de fredliga utjämningsförsökens tid i reformationskrisen; efter Regensburgska interims misslyckande bestämde sig Karl V definitivt för våldet, liksom den nya jesuitordens motreformatoriska tendens fick segern inom romerska kyrkan. (sv)
|
