| dbo:abstract
|
- El morell americà (Aythya americana) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que habita en època de cria en aiguamolls, llacs, llacunes i rius des d'Alaska central fins als Estats Units nord-occidentals. Passa l'hivern a una ampla zona cap al sud, que inclou les zones costaneres del Pacífic des del Canadà fins a Amèrica Central i per la banda de l'Atlàntic des dels Estats Units. També arriba en hivern fins a les illes Hawaii. (ca)
- بطة حمراء الرأس هي بطة متوسطة الحجم تتميز براس احمر ورقبة سوداء وعيون صفراء وتتكاثر في المستنقعات. (ar)
- Die Rotkopfente (Aythya americana), gelegentlich auch Amerikanische Tafelente genannt, ist eine Tauchente aus der Familie der Entenvögel. Sie ist ein nordamerikanischer Brutvogel. In ihrem Federkleid ähnelt sie der ebenfalls in Nordamerika brütenden Riesentafelente und der in Europa beheimateten Tafelente. Die drei Arten können jedoch anhand ihrer Schnabelfärbung unterschieden werden. Die Riesentafelente hat einen durchgängig dunkelgrauen Schnabel. Die Stirn fällt außerdem flach ab, wodurch ihr Profil keilförmig wie bei der Eiderente wirkt. Die Tafelente hat eine schwarze Schnabelbasis, so dass der Schnabel in der Mitte ein hellgraues Band aufweist. Bei der Rotkopfente dagegen ist nur die Schnabelspitze dunkelgrau bis schwarz. (de)
- La Blubeka merganaso aŭ Amerika merganaso laŭ la scienca nomo (Aythya americana) estas mezgranda birdospecio de la grupo de la merganasoj, 37 cm longa kun enverguro de 84 cm. (eo)
- Murgilari burugorria (Aythya americana) Aythya generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. Murgilari arruntarekin lotura estua du. (eu)
- El porrón americano, porrón de cabeza roja o pato cabeza roja (Aythya americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatinae propia de Norteamérica. (es)
- Is éan é póiseard ceannrua Meiriceánach. Is baill d'fhine na Phasianidae é. . (ga)
- The redhead (Aythya americana) is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin americana, of America. The redhead is 37 cm (15 in) long with an 84 cm (33 in) wingspan. Redhead weight ranges from 2.0 to 2.5 lbs (907-1134 g), with males weighing an average of 2.4 lbs (1089 g) and females weighing an average of 2.1 lbs (953 g). It belongs to the genus Aythya, together with 11 other described species. The redhead and the common pochard form a sister group which together is sister to the canvasback. The redhead goes by many names, including the red-headed duck and the red-headed pochard. This waterfowl is easily distinguished from other ducks by the male's copper coloured head and bright blue bill during the breeding season. (en)
- Aythya americana Aythya americana Fuligule à tête rouge Espèce Aythya americana(Eyton, 1838) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fuligule à tête rouge, Canard à tête rouge, Milouin à tête rouge, Morillon à tête rouge Milouin américain ou encore Milouin d'Amérique (Aythya americana) est une espèce de canards plongeurs de la famille des anatidés. (fr)
- Il moriglione testarossa (Aythya americana) è un'anatra tuffatrice di medie dimensioni, lunga 37 cm e con 84 cm di apertura alare. Il maschio adulto ha il becco azzurro, la testa e il collo rossi, il petto nero, gli occhi gialli e il dorso grigio. La femmina adulta ha la testa e il corpo bruni e un becco azzurrognolo più scuro con la punta nera. L'habitat di nidificazione sono le paludi e i fossi nelle praterie del Nordamerica occidentale. La perdita dell'habitat di nidificazione ha portato ad un rapido declino delle popolazioni. Le femmine depongono regolarmente le uova nei nidi di altri moriglioni testarossa o di altre anatre, soprattutto di moriglioni dorsotelato. I moriglioni testarossa scelgono solitamente un nuovo partner ogni anno, formando le coppie alla fine dell'inverno. Dopo la stagione della nidificazione, i maschi attraversano un periodo di muta che li rende incapaci di volare per quasi un mese. Prima che questo accada, lasciano le loro compagne e si dirigono verso grandi specchi d'acqua, volando solitamente verso nord. Svernano negli Stati Uniti meridionali e nordorientali, nella regione dei Grandi Laghi, nel Messico settentrionale e nei Caraibi. Questi grandi migratori raggiungono solo molto raramente l'Europa occidentale. Questi uccelli si nutrono soprattutto immergendosi o stando in superficie. Mangiano soprattutto piante acquatiche ed alcuni molluschi, insetti acquatici e piccoli pesci. (it)
- アメリカホシハジロ （アメリカ星羽白、学名：Aythya americana）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Głowienka preriowa (Aythya americana) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- De Amerikaanse tafeleend (Aythya americana) is een duikeend die voorkomt in Noord-Amerika en lijkt op de tafeleend uit Europa. (nl)
- Amerikansk brunand (Aythya americana) är en nordamerikansk dykand i underfamiljen Aythyinae inom ordningen andfåglar. (sv)
- Американский красноголовый нырок (лат. Aythya americana) — среднего размера североамериканская водоплавающая птица семейства утиных. (ru)
- Попелюх американський (Aythya americana) — середнього розміру північноамериканський водоплавний птах родини качкових. Належить до . (uk)
- 美洲潜鸭（学名：Aythya americana），是一种产于北美的中等大小雁鸭科潜鸭属鸟类，冬天会向南迁徙到中美洲。与美洲潜鸭最亲近的物种是红头潜鸭，帆背潜鸭是二者的姊妹群。美洲潜鸭的繁殖地包括北美洲的广泛区域，北至加拿大北部，南至加勒比海。 他们偏好的繁殖地包括不列颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、马尼托巴省、南达科他州和北达科他州的山地，以及安大略省、魁北克省和美国南部的一些小地方。越冬地区包括美国南部的非繁殖地，并延伸到墨西哥、危地马拉、古巴和巴哈马。红头潜鸭的繁殖地和越冬地均为湿地环境。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El morell americà (Aythya americana) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que habita en època de cria en aiguamolls, llacs, llacunes i rius des d'Alaska central fins als Estats Units nord-occidentals. Passa l'hivern a una ampla zona cap al sud, que inclou les zones costaneres del Pacífic des del Canadà fins a Amèrica Central i per la banda de l'Atlàntic des dels Estats Units. També arriba en hivern fins a les illes Hawaii. (ca)
- بطة حمراء الرأس هي بطة متوسطة الحجم تتميز براس احمر ورقبة سوداء وعيون صفراء وتتكاثر في المستنقعات. (ar)
- Die Rotkopfente (Aythya americana), gelegentlich auch Amerikanische Tafelente genannt, ist eine Tauchente aus der Familie der Entenvögel. Sie ist ein nordamerikanischer Brutvogel. In ihrem Federkleid ähnelt sie der ebenfalls in Nordamerika brütenden Riesentafelente und der in Europa beheimateten Tafelente. Die drei Arten können jedoch anhand ihrer Schnabelfärbung unterschieden werden. Die Riesentafelente hat einen durchgängig dunkelgrauen Schnabel. Die Stirn fällt außerdem flach ab, wodurch ihr Profil keilförmig wie bei der Eiderente wirkt. Die Tafelente hat eine schwarze Schnabelbasis, so dass der Schnabel in der Mitte ein hellgraues Band aufweist. Bei der Rotkopfente dagegen ist nur die Schnabelspitze dunkelgrau bis schwarz. (de)
- La Blubeka merganaso aŭ Amerika merganaso laŭ la scienca nomo (Aythya americana) estas mezgranda birdospecio de la grupo de la merganasoj, 37 cm longa kun enverguro de 84 cm. (eo)
- Murgilari burugorria (Aythya americana) Aythya generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. Murgilari arruntarekin lotura estua du. (eu)
- El porrón americano, porrón de cabeza roja o pato cabeza roja (Aythya americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatinae propia de Norteamérica. (es)
- Is éan é póiseard ceannrua Meiriceánach. Is baill d'fhine na Phasianidae é. . (ga)
- Aythya americana Aythya americana Fuligule à tête rouge Espèce Aythya americana(Eyton, 1838) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fuligule à tête rouge, Canard à tête rouge, Milouin à tête rouge, Morillon à tête rouge Milouin américain ou encore Milouin d'Amérique (Aythya americana) est une espèce de canards plongeurs de la famille des anatidés. (fr)
- アメリカホシハジロ （アメリカ星羽白、学名：Aythya americana）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Głowienka preriowa (Aythya americana) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- De Amerikaanse tafeleend (Aythya americana) is een duikeend die voorkomt in Noord-Amerika en lijkt op de tafeleend uit Europa. (nl)
- Amerikansk brunand (Aythya americana) är en nordamerikansk dykand i underfamiljen Aythyinae inom ordningen andfåglar. (sv)
- Американский красноголовый нырок (лат. Aythya americana) — среднего размера североамериканская водоплавающая птица семейства утиных. (ru)
- Попелюх американський (Aythya americana) — середнього розміру північноамериканський водоплавний птах родини качкових. Належить до . (uk)
- 美洲潜鸭（学名：Aythya americana），是一种产于北美的中等大小雁鸭科潜鸭属鸟类，冬天会向南迁徙到中美洲。与美洲潜鸭最亲近的物种是红头潜鸭，帆背潜鸭是二者的姊妹群。美洲潜鸭的繁殖地包括北美洲的广泛区域，北至加拿大北部，南至加勒比海。 他们偏好的繁殖地包括不列颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、马尼托巴省、南达科他州和北达科他州的山地，以及安大略省、魁北克省和美国南部的一些小地方。越冬地区包括美国南部的非繁殖地，并延伸到墨西哥、危地马拉、古巴和巴哈马。红头潜鸭的繁殖地和越冬地均为湿地环境。 (zh)
- The redhead (Aythya americana) is a medium-sized diving duck. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin americana, of America. The redhead is 37 cm (15 in) long with an 84 cm (33 in) wingspan. Redhead weight ranges from 2.0 to 2.5 lbs (907-1134 g), with males weighing an average of 2.4 lbs (1089 g) and females weighing an average of 2.1 lbs (953 g). It belongs to the genus Aythya, together with 11 other described species. The redhead and the common pochard form a sister group which together is sister to the canvasback. (en)
- Il moriglione testarossa (Aythya americana) è un'anatra tuffatrice di medie dimensioni, lunga 37 cm e con 84 cm di apertura alare. Il maschio adulto ha il becco azzurro, la testa e il collo rossi, il petto nero, gli occhi gialli e il dorso grigio. La femmina adulta ha la testa e il corpo bruni e un becco azzurrognolo più scuro con la punta nera. Svernano negli Stati Uniti meridionali e nordorientali, nella regione dei Grandi Laghi, nel Messico settentrionale e nei Caraibi. Questi grandi migratori raggiungono solo molto raramente l'Europa occidentale. (it)
|
_(8592746756).jpg){kind=link}
_(8592746756).jpg){kind=link}
